Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Folklor İnstitutu İzahli muğam lüĞƏTİ

Ex

pla

na

tor

y 

mu

gh

am

 

dic

tio

na

ry

R A ST   M U G H A M   F A M IL Y .  The  mughams  created  in  the  mode  of 

“ R a s t”  fo rm s  “R a s t  m u g h a m   fam ily ” ;  th e   m ugham s  such  as 

“ M a h u r-H in d i” ,  “ O rta -M a h u r” ,  “B ay ati-G aja r”,  “D ugah”  are 

alike  to  each  other  according to  their  subject,  at  the  same time they 

are  differed  from   each  other  due  to  their  character,  content  and 

tonality.

RA ST  M U G H A M   N O T E S .  The  mugham  “R ast”  has  been  noted  in 

different  perform ances  a  few  times.  The  ta r  player  G .P rim ov’s 

performance  was  noted  by  M.Magomayev  (in  1928,  handwritting), 

the  singer Jabbar G aryagdi  oglu’s performance  was  noted  by Niyazi 

(in  1935,  handwritting),  the  tar  player  M .M ansurov’s  performance 

was noted by T.Guliyev (in  1936,  Baku),  the singer Zulfi Adigozelov 

and  the  tar  player  G urban  Primov  (handwritting,  some  parts  of  it 

was  published  in  the  book  “A bout  music  folklore  and  the  ancient 

writings,  Moscow,  1971”),  Ahmed  Bakikhanov’s  performance  was 

noted  by  N.M am m adov  (Baku,  1963),  from  the  performance  of the 

singer  H ajibaba  H üseynov  and  the  tar  player  Bahram   M ansurov 

(Moscow,  1978),  the  ta r  player  Elkhan  M irzeferov’s  performance 

was  noted  by  A.  Asadullayev  (Baku,  2005),  “R ast”  mugham  has 

been  used  in  com poser  activity  very  m uch.  On  the  base  of  this 

m ugham   dastgah  N iyazi  has  com posed  the  sym phonic  mugham 

“R a s t”  (in  1949).

RAST-PANJGAH.  The  second  name  of “R ast”  mugham in  Azerbaijan 

music.  This  mugham  is  one  of the  main  dastgahs  in  Iranian  music.

RAVENDI.  The  mugham  p art  in  the  dastgahs  “R ast”  and  “Humayun” 

in  modern  East  music.

R EPO ITO IR E.  The  collection  of performed  plays  by  any  singer  or  the 

theatre  group.

REJEZ. The percussion mugham  at the end of the dastgah  “Chahargah”, 

the  p art  perform ed  before  “M ensuriyye” .

REHAB.  The dastgah consisting of the parts  and  sections  in Azerbaijan 

music:  “R a h a b ”,  “H um ayun”,  “T arkib”,  “U zzal”,  “Bayati-turk”, 

“B ayati-G ajar”,  “Z am in-K hara” ,  “M averannahr”,  “B al-K abutar”, 

“H ijaz”,  “Bagdadi”,  “Shahnaz”,  “Azerbaijan”,  “A rag”,  “Ashiran”, 

“Zang-Shotor” ,  “O sm ani” ,  “B ayati-K urd” ,  “Bayati-Shiraz”,  “Haji 

Y uni”,  “Sarenj” ,  “S hushtar” ,  “M asnevi-Sagil”  and  “Suzi-Gudaz” .

REM EL.  Musical measure.  It has many kinds.  These kinds are classified 

according  to  the  definite  rules.  In  A rabian-Iranian  classical  music

1 8 0

the measure “remel” has two parts:  “rem el-khafif ’ and “remel-sagil”. 

In  Azerbaijan  music  the  measure  “remel”  is  also  used  very  much.

RENG.  The  instrumental  music  genre  in  Azerbaijan  oral  traditional 

professional music.  It has the punctual metro-rhythmic sized, various 

melodic structure.  The genre  “reng’  is  performed  as  the independent 

plays  or  in  the  content  of mugham  dastgahs.

RO O T.  The  main  system  is  shown  according  to  the  comparison  with 

the  mathematical  quantity.  The  root  with  12  voices  with  the  equal 

tem perate  has  been  accepted.  It  is  accepted  as  a  real  sounding  of 

musical  instruments  with  note  recordings.  In  Azerbaijan  music  the 

modes  consisting  of the  base  of mughams  are  given  in  the  definite 

roots.  In  other  words,  each  mugham  is  performed  according  to  its 

root.

RUBEND.  One  of the  last  parts  of the  dastgah  “C hahargah”  in 

Azerbaijan  music  of the  19th  century.

RUH-UL-ARVAH.  The  first  part  in  the  dastgah  “D ugah”.

RUBAB.  The  stringed  musical  instrument.  It  was  used  in  music  life  of 

all N ear East nations. Now basically it is liked by musicians of Middle 

Asia.  Rubab  has  some  kinds.  Each  kind  is  named  with  the  spread 

region,  for  example:  tajik  rubab,  gashgar  rubab,  afghan  rubab  and 

so  on.  Sometimes  the same rubab in  the  same kind  and construction 

is  called  differently.  Rubab  has  3  main  strings,  but  sometimes  extra 

strings  are  also  connected.  Rubab  strings  are  sounded  with  a  little 

m ediator  prepared  from  the  horn  of the  cattle.

1 8 1

Exp

lan

ato

ry 

mu

gha

m 

dic

tio

nar

y

---

Ex

pla

na

tor

y 

mu

gh

am

 

dic

tio

na

ry

s

SANTUR.  The  stringed,  percussion  musical  instrument.

SARANJ.  The  part  situated  between  “Hijaz”  and  “Nishibi-Feraz”  in 

the  dastgah  “Shur”.

SAZENDE.  M usician,  performer.

SEG AH   M U G H A M .  One  o f the  24  mugham s  in  music  o f N ear  and 

M iddle  Asia  nations.  One  of the  famous  mughams  in  Azerbaijan. 

There  are some variants  of “Segah”  in mugham  art:  “Zabul  Segah”, 

“K harij  Segah” ,  “Mirze  Hüseyn  Segah” .

SEGAH M U G H A M  FAMIUY.  “Segah”  is  one  o f the  most  famous  and 

monumental  dastgah  in  Azerbaijan  music.  There  are  some  variants 

of  “Segah”  in  Azerbaijan:  “O rta  Segah”,  “K harij  Segah”,  “Mirze 

Huseyn  Segahi” ,  “Zabul  Segah”,  “Hashim  Segah” .  One  can  meet 

am ong  the  ancient  gram ophone  recordings  the  variant  of  “Yetim 

Segah”  performed  by  Islam  Abdullayev.  Generally  as  I.Abdullayev 

was  the famous  master  o f this mugham,  this mugham was  named  as 

“Segah  Islam ”.  All  variants  of “Segah”  were  sung  in  his  repertoire. 

All  m ugham s  belonging  to  the  m ugham   “ S eg ah ”  are  differed 

according  to  their  tonality  and  th a t  is  why  the  mugham   “Segah” 

has  created  the  particular  tonality  system  in  itself.

1 8 2

SEGAH  M UGHAM   NOTES.  The  mugham  “Segah  Zabul”  belonging 

to  the  family  “Segah”  was  noted  by  com posers.  T.  Guliyev  was 

noted  the  mugham  “Zabul”  from  the  performance  of M .M ansurov 

(1936),  the  instrum ental  m ugham   “ Segah  Z a b u l”  was  noted  by 

N .M am m adov  from   the  perform ance  o f  A .B akikhanov  (1965), 

E.M irzeferov’s  perform ance  was  noted  by  A.  Asadullayev  (2006). 

This  mugham  is  also  used  in  composer  activity.  V.  Adigozelov  has 

created  “Segah  symphony”  on  the  base  of this  mugham  (2005).

SETAR.  The  ancient  musical  instrument  with  three  strings.

SELM EK.  l.The  part  situated  between  “D ashti”  and  “M uye”  in  the 

dastgah  “S hur”;  2.  In  E ast  music:  the  p art  between  the  sections 

“G erayli”  and  “M olla  N azi”  in  the  dastgah  “Shur”.

SEM AYI-SHAM S.  The  percussion  mugham  belonging  to  the  dastgah 

“S hur” .  As  a  rule  it  is  performed  before  “Zem in-K hara”  or  after 

“Shikesteyi-Fars”  (before  the  part  “H ijaz”).

S E N J.  The  musical  instrument  with  seven  strings.

SES.  Any  melodic  line  forming  the  music  texture.

SH A H   KHATAI.  The  part  between  “A bulchap”  and  “A zerbaijan”  in 

the  dastgah  “Shahnaz”  in  Azerbaijan  music;  ashug  music  form.

SH A H  PERD E. The tunes sounded in taut stringed musical instruments.

S H A H N A Z .  The  sm all  m ugham .  In  the  p ractice  o f the  19th  century 

mastery  it  was  an  independent  mugham  dastgah  and  the  section  of 

mugham,  after  “Vuzuhul-Argam”  it  has  become  the  small  volume 

mugham.  It belongs the mugham family “Shur” . Its structure consists 

o f  three  parts:  “S hahnaz” ,  “D ilkash” ,  “Z il-S hahnaz”  (“ Shaddi- 

Shahnaz”).  The  music  of this  mugham  is  excited,  passionate,  at  the 

same  time lyric  and  effective.  One  of the  six tunes  of East  nations  in 

M iddle  Ages.

SH A K H E.  The  totality  o f m ugham  parts  based  on  the  m ode  o f the 

dastgah and in the branch of the same dastgah intonations.  “D ashti”, 

“A bu-A ta”  and  other  small  mughams  belong  to  the  family  o f the 

mugham   “Shur” .

S H A M A K H I  M U G H A M   M EET IN G S.  The  musical  poetic  meetings

1 8 3

Exp

lan

ato

ry 

mu

gham 

dic

tio

nar

y

---