Namiq Abbasov, Rəhim Həsənov
~ ~
202
əsərinin bənzərini bir çoxları yaratsa da, hamısı məna
dərinliyi «Əxaqi Nasiri»dən geridə qalmışdır.
Tusi dühasının məhsulu olan mənəvi sərvətlər toplusu
təkcə xalqlarının deyil, bütün insan toplularının, bütün
bəşəriyyətin faydalana biləcəyi bir əhəmiyyətə malikdir. Bu
mənəvi mirası əldə etmək, mənimsəmək, onu dərindən
tədqiq etmək üçün Tusi əsərləri ilə yaxından tanış olmaq
gərəkdir. Lakin, çox təəsüflər olsun ki, sovet hakimiyyəti
illərində zənginliyi və rəngarəngliyi ilə fərqlənən Tusi
yaradıcılığının bəhrəsi olan yüzdən çox əsərin içərisində
yalnız «Əxaqi Nasiri» əsəri doğma dilimizə tərcümə olun-
muşdur. Heç şübhəsiz ki, bu əsərlərin kütləvi tərcüməsinə
də diqqət yetirmək və bu məsələyə ciddi münasibət
göstərəmək lazımdır.
İnsanın bir fərd olraq mənəvi-intelektual inkişafı ilə
ictimai tərəqqi arasında ciddi qarşılıqlı əlaqə məqamları
vardır. Belə ki, ayri-ayri adamların, insanların ümumi
inkişaf səviyyəsi aşağı olduqda cəmiyyətin təkmilləşdiril-
məsi çox çətin olur. Digər tərəfdən ictimai təşkilatlanmanın
səviyyəsi dövlət idarəçiliyinin optimallığı da öz növbəsində
fərdlərin öz şəxsi həyatlarını düzgün qurmaları və mənəvi
intellektual inkişafının təmin olunması üçün mühüm
şərtdir. Təsadüfi deyildir ki, ümummilli lider Heydər
Əliyev bütün dəyərlər içərisində ən böyük üstünlüyü
mənəvi aləmə vermişdir. Dahi liderin dediyi kimi:
«Mənəviyyətı qoruyan, yaşadan insan əbədi olacaqdır».
Azərbaycanda yeni iqtisadi münasibətlərə keçid
prosesinin yekunları göstərir ki, iqtisadi islahatlarla yanaşı
cəmiyyətin mədəni-mənəvi həyatının strukturunda da
adekvat dəyişikliklər aparılmasına böyük ehtiyac vardır. Bu
şərt ilk növbədə ayrı- ayrılıqda elm, təhsil və incəsənət