Carte hydrogéologique de Saint-Léger Messancy, Musson Le Fays, Houwald 71/3-4, 71/7-8, 72/1

 

 

54 

4.4  l’aquifère  d’Orval, correspondant  au  Membre  d'Orval  (ORV)  qui  appartient  aux 

sables et grès calcaires de la Formation du Luxembourg (LUX).  

 

4.5  l’aquiclude  d’Arlon,  correspondant  au  Membre  de  La  Posterie  (POS)  qui  fait 

partie des marnes de la Formation d'Arlon (ARL), 

 

4.6  l’aquifère de Virton, correspondant au Membre de Virton (VIT) faisant partie des 

sables et grès calcaires de la Formation du Luxembourg (LUX), 

 

4.7  l’aquitard  d’Hondelange  et  d’Arlon,  formé  des  calcaires  et  argiles  du  Membre 

d'Hondelange (HON) et des marnes de la Formation d'Arlon (ARL) indifférencié, 

 

4.8  l’aquiclude  d’Ethe,  correspondant  aux  argilites  et  argilites  silteuses  de  la 

Formation d'Ethe (ETH), 

 

4.9  l’aquifère  d’Aubange  et  Messancy,  regroupant  les  Siltites  de  la  Formation  de 

Messancy (MES) et les calcaires gréso-silteux de la Formation d'Aubange (AUB), 

 

4.10  l’aquiclude  de  Grandcourt,  correspondant  aux  argilites  et  aux  calcaires  argileux 

de la Formation de Grandcourt (GRT), 

 

4.11  l’aquifère  de  Longwy  et  Mont-Saint-Martin,  regroupant  les  calcaires  de  la 

Formation de Longwy (LGW) et les calcaires et marnes de la Formation de Mont-

Saint-Martin (MSN). 

 

5 

la localisation des points d’eau constitués par : 

 

  des  puits  des  sociétés  de  distribution  d’eau  publique :  la  SWDE  et  les  Services 

communaux de Saint-Léger et de Musson ; 

  un  captage  de  production  d’eau  minérale  des  entreprises  Nestlé  Waters 

Benelux ; 

  des puits privés et captages exploités et déclarés à la Région wallonne ; 

  des piézomètres; 

  des sources exploitées ou non ; 

  des galeries et des drains. 

  

6 

les  isopièzes  de  l’aquifère  d’Aubange  et  Messancy  pour  la  période  de  novembre 

2003  avec  le  sens  probable  de  l’écoulement  de  la  nappe.  Des  valeurs  ponctuelles 

des niveaux piézométriques respectifs des aquifères des grès de Florenville, d’Orval, 

de Virton et de l’aquifère de Longwy-Mont-Saint-Martin sont également indiquées;  

 

7 

des stations limnimétriques, dont une série appartient à la Direction des Cours d’Eau 

Non Navigables (ruisseau de Messancy à Athus); les autres ayant été installées lors 

de campagnes de mesures réalisées à la FUL (Masson et al. 1993) (entre autre sur 

le ruisseau de la Rouge Eau).  

 

8 

Une station climatique à Aubange appartenant à l’IRM ; 

 

 

9 

Une  zone  de  prévention  rapprochée  (IIa)    et  une  zone  de  prévention  éloignée  (IIb) 

ont  été  arrêtées  pour  protéger  les  captages  d’Udange-Wolkrange.  Par  ailleurs  une 

zone de prévention rapprochée (IIa) et une zone de prévention éloignée (IIb) ont été 

proposées  pour  protéger  les  captages  du  zoning  d’Aubange  qui  appartiennent  à  la 

SWDE. Il est à noter que 18 nouvelles zones de prévention restent encore à définir 

prochainement.  

---

 

 

55 

9.2. 

Cartes thématiques (1/50 000

) 

Sur  toutes  les  cartes  thématiques  sont  présentés :  le  réseau  routier,  le  réseau 

hydrographique,  les  bassins  hydrographiques,  les  failles,  les  principales  agglomérations  

ainsi que la frontière avec le Grand-duché de Luxembourg et avec la France.  

9.2.1. Carte des informations complémentaires et des caractéristiques des nappes   

La  carte  comprend la  couverture  de  l’aquifère  de  Florenville,  de  l’aquifère  d’Aubange  et 

Messancy  et  de  l’aquifère  de  Longwy  et  Mont-Saint-Martin.  Sur  cette  carte  sont  également 

reportés  les  ouvrages  pour  lesquels  des  données  chimiques,  d’essais  de  pompages  et/ou 

des  mesures  de  diagraphie  sont  disponibles.  Sont  également  reportées  sur  la  carte,  trois 

zones  de  prospection  géophysiques situées  respectivement  au  sud  d’Aix-sur-Cloie  (Stoffel, 

J-P, 1982) dans la région de Turpange (Gilsoul, G. 1986) et au sud de Musson (Debbaut, V., 

1996). 

9.2.2. Carte des volumes d’eau prélevés 

Cette carte situe l’ensemble des ouvrages recensés et existants en 2006 sur l’étendue de la 

carte, en discernant : 

 

  Le  type  d’ouvrages  (puits,  piézomètres,  sources)  différenciés  selon  l’aquifère  qu’ils 

atteignent.  La  couleur  des  symboles  utilisés  est  identique  à  la  couleur  de  la  nappe 

recoupée. Quand il s’agit d’un puits sollicitant plusieurs niveaux aquifères, le symbole 

prend la couleur de la nappe principale.  

 

  Les volumes prélevés par les sociétés de distribution d’eau exprimés en m³/an pour 

l’année  2004.  Ils  sont  symbolisés  par  des  pastilles  rouges  dont  le  diamètre  est 

proportionnel  aux  débits  pompés.  Les  autres  volumes,  pompés  par  des  industries, 

des  particuliers  …,  sont  également  exprimés  en  m³/an  pour  l’année  2004  mais 

représentés par des pastilles vertes avec un diamètre proportionnel au débit annuel. 

 

Sur  la  carte  de  Saint-Léger-Messancy,  Musson-Le  Fays  et  Houwald,  sont  recensés  12 

ouvrages  sollicitant  la  nappe  de  Longwy  et  Mont-Saint-Martin,  163  autres  implantées  dans 

l'aquifère  d’Aubange  et  Messancy,  27  atteignant  la  nappe  de  Virton,  12  ouvrages  dans 

l’aquifère d’Orval, 12 autres dans la nappe de Florenville et d’autres ouvrages dont la nappe 

sollicitée n’a pas pu être déterminée ou de faible importance.   

9.2.3. Carte des isohypses du toit de l’aquifère de Florenville et de la base de l'aquifère 

d’Aubange - Messancy 

 

  Isohypses du toit de l’aquifère de Florenville 

 

Il est très difficile de tracer les isohypses du toit de l’aquifère des grès calcaires de Florenville 

sur  la  carte  de  Saint-Léger-Messancy,  Musson-Le  Fays  et  Houwald.  Il  existe,  toutefois,  

quelques puits atteignant le sommet de Florenville et dont les descriptions géologiques sont 

disponibles.  Par  contre,  l’extrapolation  des  tracés  entre  ces  puits  n'est  pas  possible  du  fait 

des  nombreuses  failles  segmentant  les  couches  en  différents  blocs.  De  plus,  la  zone 

d’affleurement des grès calcaires de Florenville est restreinte à la seule partie nord-ouest de 

la  carte.  C’est  dans  cette  zone  que  les  isohypses  du  toit  de  Florenville  ont  été  tracés  en 

prolongeant les affleurements du sommet de l’aquifère avec ceux situés hors de la carte sur 

la  feuille  de  Meix-devant-Virton-Virton  (71/1-2).  Au  droit  de  cette  dernière,  de  nombreuses 

informations sur l’aquifère de Florenville sont disponibles : 

 

---