Esquizofonia

10 
 
A GERAÇÃO INVISÍVEL    
Brion Gysin    
 
 
aquilo que vemos é em grande parte determinado por aquilo que 
ouvimos   você pode verificar esta proposição realizando uma experiência 
muito simples  desligue o som do seu aparelho de televisão e substitua 
por um fundo sonoro arbitrário pré-gravado no seu gravador de fita 
ruídos de rua música conversas gravações de outros programas de 
televisão     você vai constatar que esta trilha sonora arbitrária parece ser 
apropriada e está de fato determinando a sua interpretação da sequência 
na tela  pessoas que correm para um ônibus em picadilly com uma trilha 
sonora de rajadas de metralhadora parecem petrogrado em 1917  você 
pode ampliar este experimento utilizando materiais gravados mais ou 
menos apropriados à sequência visual pegue por exemplo um discurso 
político televisivo corte o som e substitua por outro discurso que já tenha 
pré-gravado  difícil perceber a diferença  não é muito grave a trilha sonora 
de uma série de espionagem danger man from uncle use uma no lugar da 
outra e veja se seus amigos não são capazes de perceber a diferença  é 
tudo feito com gravadores de fita   considere esta máquina e o que ela 
pode fazer   pode gravar e tocar ativando um tempo passado 
determinado por associação precisa uma gravação pode ser tocada 
novamente qualquer número de vezes você pode estudar e analisar toda 
pausa e inflexão de uma conversa gravada porque que fulano e sicrano só 
disseram isto ou aquilo mesmo aqui toque as gravações de fulano e 
sicrano e descobrirá o que provoca as entradas de um e de outro você 
pode editar uma conversa gravada retendo material que é incisivo 
espirituoso e pertinente pode editar uma conversa gravada retendo as 
observações que são aborrecidas banais e tolas   um gravador de fita pode 
tocar rápido lento ou de trás pra frente   você pode aprender a fazer estas 
coisas   grave uma frase e a acelere   agora tente imitar a sua voz 
acelerada   toque uma frase de trás pra frente e aprenda a desdizer o que 
disse ainda agora... tais exercícios o libertarão dos velhos laços 
associativos   tente fazer avançar a fita aos poucos   este som é produzido 
com um texto gravado para melhores resultados um texto dito em voz 
alta e clara e se esfregando a fita para trás e para a frente sobre a cabeça 
o mesmo som pode ser produzido com um gravador compacto de fitas da 
philips tocando uma fita enquanto se liga e desliga em curtos intervalos o 
interruptor de ligar e desligar o microfone o que produz um efeito de 
gagueira   pegue qualquer texto acelere-o desacelere-o toque-o de trás 
pra frente avance a fita com a mão e ouça palavras que não estavam na 
gravação original palavras novas feitas pela máquina   pessoas diferentes 
detectarão palavras diferentes é claro mas algumas das palavras estão ali 

---

11 
 
com grande evidência e qualquer um as pode ouvir palavras que não 
estavam na fita original mas que muitas vezes são relevantes para o texto 
original como se as próprias palavras houvessem sido interrogadas e 
forçadas a revelarem os seus sentidos ocultos é interessante gravar estas 
palavras palavras literalmente feitas pela própria máquina   você pode 
ainda levar mais longe esta experiência utilizando   como gravação 
original material que não contenha palavras ruídos de animais por 
exemplo grave ao vivo porcos chafurdando latidos de cães vá ao zôo e 
grave os bramidos de Guy o gorila os grandes felinos rosnando à volta da 
sua carne cabras e macacos agora toque os animais de trás pra frente 
acelere desacelere avance os animais manualmente e verifique se daí 
emergem algumas palavras claras veja o que os animais têm a dizer veja 
como os animais reagem à leitura de uma fita processada 
a mais simples variedade do cut up em fita pode ser efetuada com uma 
máquina como esta grave qualquer texto rebobine até o início   avance 
agora em intervalos arbitrários pare a máquina e grave um texto curto 
avance pare grave nos locais em que havia gravado sobre o texto original 
as palavras são apagadas e substituídas por novas palavras faça isto várias 
vezes criando justaposições arbitrárias   você observará que os cortes 
arbitrários são em muitos casos apropriados e que a sua fita em cut up 
produz um sentido surpreendente   as fitas em cut up podem ser 
hilariantes há vinte anos ouvi uma fita intitulada o metereologista bêbado 
preparada por jerry newman de nova iorque com cut ups de boletins 
metereológicos não consigo a esta distância lembrar-me das palavras mas 
lembro que ri até cair da cadeira paul bowles chama o gravador de 
brinquedinho de deus talvez o seu último brinquedo desaparecendo no ar 
frio da primavera proponha uma pergunta insípida 
pode se jogar em qualquer número 
sim pode se jogar em qualquer número   qualquer um que tenha um 
gravador de fita controlando a trilha sonora    pode influenciar e criar 
acontecimentos   os experimentos com gravadores de fita aqui descritos 
lhe mostrarão como esta influência pode se estender e se correlacionar 
numa operação precisa   esta é a geração invisível ele parece um 
executivo de publicidade um estudante universitário um turista 
americano não importa qual é o seu álibi desde que ele o resguarde e o 
deixe livre para agir você precisa de um gravador compacto de fitas da 
philips máquina portátil para gravar e tocar na rua você pode transportá-
lo debaixo do casaco para gravar parece um rádio transistor para 
reprodução   tocar em plena rua mostrará a influência da sua trilha sonora 
em funcionamento é claro que as gravações de rua são as mais 
indetectáveis as pessoas não reparam nas vozes de ontem em carros 
fantasma buracos no tempo acidentes do tempo passado tocados no 
tempo presente guinchos de freios o som alto de uma buzina ausente 
pode provocar um acidente aqui os fogos antigos ainda pegam prédios 
antigos ainda caem ou leve para a rua uma trilha sonora pré-gravada 
qualquer coisa que queira mostrar em sublime irenismo toque dois 
minutos grave dois minutos misturando a sua mensagem com a rua   dirija 
sua mensagem diretamente para um ouvido que valha a pena   alguns 
portadores são muito melhores que outros você conhece eles lábios se 
movendo murmurando sempre carregam minha mensagem por toda 
londres no nosso submarino amarelo trabalhando com gravações de rua 
você verá que a reprodução da sua fita encontra o contexto apropriado 
por exemplo estou tocando algumas das minhas fitas com as últimas 
palavras de dutch schultz na rua cinco alarmes de incêndio e um carro de 
bombeiros passa só pela sugestão   você aprenderá a dar as sugestões 
aprenderá a engendrar acontecimentos e conceitos   após analisar 
conversas gravadas aprenderá a conduzir uma conversa para onde 
pretenda que ela vá   a libertação fisiológica obtida à medida que são 
cortadas as linhas de palavras de associação controlada tornarão você 

---