GöYTÜrk və uyğurlarin etnogenezi İLƏ bağli mifoloji motiv və SÜjetləRDƏ boz qurd kultu və TÜrkləRİN İLKİn ata yurdu

<672>

"/2/; 97 &/4?/H :0/<7G/AU<2/ 275Y@ 27< ;YH6Y0 DY BY@7?YB:Y@ 97;7 "/<7<7<

BY@Y42/@:/@U

27<7< ;Y

727:Y@ 3:Y:Y@7<2Y< 07@7 2Y =

:0/<7G/2/ BY?70 DY BYHG7?:Y@Y ;Y@CH ?/:/< 71;/:/@2/< 07@7 2Y ;=<=47H7B F@7AB7/<:/@ GY<7

<3AB=@7/<:/@ 727:Y@ "/@/?:U2U@ 97 0C BYHG7?:Y@ 

PH BCB/< CGQC@:/@U< 07@ ?7A;7 2Y <3AB=@7/< 727:Y@ DY =<:/@ 2/ ;/<7N7:Y@ GY<7 ;/<7F37AB:Y@

97;7 OH 97B/0:/@U/@;UW2U:/@

*GQC@:/@U< 07@ ?7A;7 YA97 27<:Y@7

Y:740/AU<2/< 7AB74/2Y 327@27:Y@ ,@7AB7/<:UQU< <3AB=@7/< ?=:C

DY =

(=Q2 Y:740/AU S@/< ;Y

G/W/G/< 7@/<27::7 AOQ2:/@ 727:Y@ ,@7AB7/< CGQC@:/@ 07@ ;P22YB 0C Y:740/2/< 7AB74/2Y

3B2792Y< A=<@/ =

CGQC@ Y:740/AU‘ /2U 7:Y ;YW6C@ =:/< Y:740/2U@ *GQC@ Y:740/AU

BY@B70 327:27G7<7 AOG:YGY< S=6/<<3A @72@7F G/HU@

^ %:O/ C,DS>S_ >:7/,9 >,O, C,DS7S= AW : %@=4C, W741-,>S 47W <:3@8/@= ,649 -@

<:3@87@O@9 B,=,6?0=4 -07W/4= 64 3W8 %@=4C, 3W8 >:O/ C,DS>S ,=,84 C,DS>S9S9 

3W7W 8W7@8 :78,C,9 1:=8,>S9/,9 <,C9,<7,9S= AW -4= -4=49/W9 8N>?W<47 7,649 ;,=,707

4964U,1 0?84U7W=_ Q9/4 @CO@= C,DS>S9S9 >:O/ W741-,>S W>,>S9/, C,=,/S7/SOS 0348,7S /,3,

,O7,-,?,9 2M=N9N= -07W 64 @CO@=7,= /, /42W= ?N=6 B,7<7,=S 6484 ];^ >W>494 ]-^ >W>49/W9

AW ]6^ >W>494 ]<^ >W>49/W9 ,CS=>, /, @CO@= W741-,>S9/, 0C9W9 >:O/ W741-,>S 6484 -@

>W>7W= 0C94 4U,=W7W=7W ^;^ AW ]6^ 3W=17W=4 47W C,DS7S=/S_GN964 >:O/ /4749/W ]-^ AW ]<^

>W>7W=4 C:B 4/4 @9/,9 -,U<, >:O/ /4749/W ]7^ >W>4 /W :78,8SU/S= !/@= 64 :97,= B,=4.4

>MD7W=/W64 ]7^ >W>494 41,/W 08W6 NLN9 ]=^ 3W=14949 /WC4U46 1:=8,>S9/,9 4>?41,/W

0/4=/47W=_ 'CO@= C,DS>S9/, /,_ ]7^ >W>494 41,/W 0?8W6 NLN9 ]=^ 3W=14949 /WC4U46

1:=8,>S9/,9 4>?41,/W 0/4784U/4=^ lƒ{wƒ{ˆ   1  

"/<7<7< 27<7<7 ?Y0C: 3;7W BP@9:Y@ 7AY 3:; /:Y;7<2Y ;/<7F3G Y:740/AU‘ /2U 7:Y B/

"/<7<7< OHP BY@Y47<2Y< BY@B70 327:;7W =:/< Y:740/2/< 7AB74/2Y 327@27:Y@ DY CGQC@:/@ 0C

Y:740/

4Y@?:7 =:/@/? 0C Y:740/2/ >‘ DY 0‘ AYA:Y@7 3:Y1Y 2Y 9‘ DY ?‘ AYA:Y@7 /G@U /G@U 6Y@4:Y@:Y

74/2Y =:C

7W/@Y D/@ 727 S=6/<<3A @72@7F G/HU@

]TW=<4 &N=6N>?,9/,9 Q=,9 AW UW=<4 ?N=6 /477W49/W ,=,84 8W9UW74 ,C=S ,C=S W741-,7,=7,

C,DS78SU 8,94L4 8W?97W= ?,;S78SU/S= !97,=/,9 -4=4 8,94B0C W741-,>S ,/7,9S= !9,

,-474>?,9S9  4;;@= UW3W=49/W NDW LSB,=S7,9 8,<46 247 149.,97,=S9 NDW=49/W /W =,>?

2W74984U/4= 64 -@ /, :9@9 8W9UWC4 8W>W7W>4 -,BS8S9/,9 L:B M9W874/4=  49/D-,=>64

2M>?W=84U/4= 64 >,O/,9 >:7, C,DS7,9 -@ C,DS ,=,84 6@=>4A C,DS>S9/,9 <,C9,<7,9S= AW

/06:=,?4A ",784= C,DS>S 47W <:3@8/@=_@ C,DS/, -N?N9 >,4?7W=4 41,/W 0/W9 4U,=W7W= A,=^

lƒ{wƒ{ˆ   1  

---

&3G2 3;Y9 :/HU;2U@ 97 0C Y:740/ 7:Y G/HU:;UW 0PBP< ;YB<:Y@ BP@91Y27@ C 4/9B AOHP532Y<

Y:740/

=:2CQC

Y:740/AU<2/ !‘ AYA7<7 74/2Y 32Y< /G@U1/ 6Y@47< =:;/AU 4/9BU 2/ 23G7:Y<:Y@Y Y< 5OHY:

AP0CB2C@ "YAY:Y 0C@/AU<2/2U@ 97 ?Y27; A=Q2 27:7<2Y !‘ AYA7 =:;/GU0 lƒ{wƒ{ˆ  

1   G<7 AOH:Y@7 275Y@ S@/< 27::Y@7 0/@Y2Y 2Y AOG:Y;Y9 =:/@ "YAY:Y< 4/@A 27:7 PH@Y

B/

0C AYA AOHP532Y< 27:Y , YA@2Y 2/F7: =:;CW2C@  /AU;    A 

"Y:C;/B PNP< 07:27@Y9 97 3:;7 Y2Y07GG/B2/ AY6DY< 7@/<:U 97;7 ?Y:Y;Y D3@7:Y< "/<7  

 17 7:2Y Y

AP:/:YA7<2Y< 727 C AP:/:Y<7< YA/AU/@< 0/@/< 0/@/<:C

?Y07:YA7<2Y< 727 HY@0/G1/< (=D3B 327G/AU :    @W/97:Y@ GY<7 @A/9:/@ A/9

;Y

S:9 4/@A (/A/<7 W/6U X@2YW7@ BP@9 @A/9:/@ AP:/:YA7<2Y< A=

6O9;2/@U X@2/0/

"Y@9YH7 A7G/ PHY@7<2Y  7:2Y< /@BU? AP@Y< 6/97;7GGYB:Y@7

?=GC:2C DY 4/@A:/@ 0OGP9 BP@9 7;>3@/B=@:CQC/?:/@U

@A/9:/@U< Y:7<2Y A/2Y1Y X@;Y<7GGY    DY :0/<7G/

: YA@7< =@B/:/@U 

?/:;UW2U HY@0/G1/< (=D3B 327G/AU :    @W/97:Y@

"YQ:C0 AP:/:Y<7< Y9AY@ PHD:Y@7 = 2OD@2Y @A/9:/@U< >/GB/FBU =:;CW Y;Y2/< WY6Y@7<2Y

G/W/GU@2U:/@ /@A:/@ =<:/@U< F/:?U PAG/

BCB/@/? AP:/:Y<7< 0PBP< PHD:Y@7<7 OH 7;>3@7G/:/@U/GB/FBU

327:Y< /7:Y:Y@ 7NY@7A7<2Y "/<7<7< /B/AU %YB7G7< /7:YA7 2Y D/@2U "/<7 2P

WY6Y@2Y GY6C27 F@7AB7/< DY HY@2PWB7 47:=A=4:/@U

WY6Y@7<2Y 4=@;/:/W2U

"/<7 4/@A:/@U< 5P1P

2PW2P $2C@ 97 0C 723=:=87 A7AB3;Y ?/@WU =

6/97;7GGYB7

?C@;/? ?Y@/@U

"/<7<7< 27<7<7< YA7: ;/67GGYB7<7 0/W/ 2PW;YGY 07HY OBP@;PW )Y@F/

;Y

M=8ND ?,9=S -0U ?,9=S 47W -N?N9 ?,9=S7,=S9 2N.N9N ?:;7,CS- U0C?,97,=, <,=US A@=@U8,O,

094- 2W7/4 W/ W8W77W= U0C?,9S T489@ -0U .N= U0C?,9, <,=US A@=@U/@ &,9=S U0C?,9 4US< :

A,B? -4= -4=49W <,=SU/S M=8ND ?,9=S W>2W=7W=4 -0U ?,9=S -4D48 =@3@8@D 2N9,3 U0C?,97,=S

47W A@=@U@- -,U7,=S9/,9 C,=,7,9/S7,=^ Y4Y@=D   A 

,C/ABC/<74B‘ ;Y6H 0C 1P;:Y:Y@:Y 0/W:/GU@ XAY@2Y HY@2PWB7:7G7< 0/W B/<@UAU O@;PHP< /2U

NY97:7@ DY = YAY@7< 3:Y1Y 2Y ;/<7N7:79 4Y:AY4YA7<7< YA/A >3@A=

327@ :Y 0C 4/9B 2/ 07@ N=F BY2?7?/BNU:/@U ;/<7N7:7G7 HY@2PWB7:7G7< 07@ BY@7?YB7 DY 0C 27<7<

---

BO@Y;YA7 63A/0 3B;YGY AOD? 3B;7W27@ "YAY:Y 2Y 3:Y 0C<2/2U@ -Y<7 0PBP< AY64

;P:/67HY:Y@ 2Y 3:Y 0C@/2/< ?/G

Y?YB BY2?7?/BNU:/@U< 5OH2Y< ?/NUB2U?:/@U DY G/ 0OGP9 Y6Y;7GGYB D3@;Y279 :Y@7 07@ 23B/:/

FPACA7 27??YB G3B7@;Y9 974/GY27@ 97 ;YAY:Y<7< B/;/; 0/W?/ 1P@ =:2CQC

"YAY:Y 0C@/AU<2/2U@ 97 ;/<7N7:792Y D3AB/‘2/9U X6@7;Y< =0@/HU

;74=:=57G/AU

)Y>Y5OH /2:/@U 7:Y /2:/<2U@/< =0@/H 2/F7: 327:;7W27@ Y4Y@=D    A 

"/<7N7:792Y

0C =0@/HU< V7;Y5OH:Y

GY<7 V7;

"Y:C;/B PNP< 07:27@Y9 97 D3AB/2/‘ 70:7A W3GB/< WY@ ?PDDY:Y@7< 0/WNUAU 97;7 BY?27;

327:Y< X6@7;Y< 0C D/@:UQU< G3<7 4/@A 27:7<2Y97 /2U2U@ .Y@2PWB7:Y@7< ;P?Y22YA 97B/0U<2/

GY<7 D3AB/2/ 0C ?PDDY<7< /2U 

)3
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

#W/48 ?N=6.W

*,6@? ?N=6.W>49/W

A0>?,/,

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

&09<=4 09<@

&,9<=, 09<@

9<=, ,9C@

&Y27; BP@9:Y@ A7B/G7W 3B279:Y@7 BY9 )/<@UG/ N=F D/FB )3

"3

Y0Y27 =:/< )/<@U2/< 5327@ YH7 BP@9 :Y61Y DY W7DY:Y@7<2Y )/<@U‘ ‘)3

)/

AYA:Y<;Y92Y27@ Z~x}„xxu    1  

)P@9:Y@Y 2Y@7< <74@YB @C6C<2/ ?Y:Y;Y /:U<;UW D3AB/2/ (/A/<7 D/@7/



5OBP@P:;PW 6C@/ "YH2/ GY<7 O@;PH 3:Y1Y 2Y @B7 

4/@A B/<@U:/@U ?=G;CW2C@ O@;PH DY 4/@A B/<@U:/@U F3G@7< 7WUQU< @Y;H7 97; ?Y:Y;Y

D3@7:;7W27@ D3AB/2/ BC@/<:U:/@ GY<7 BP@9:Y@ WY@7< DY ?/@/<:UQU< 7@/<:U:/@ GY<7 4/@A:/@ 7AY

F3G@7< DY 7WUQU< YA5Y@:Y@7 97;7 ?Y:Y;Y D3@7:7@ BC@/<:U:/@U< 

?3G2 327:7@

"/<7<7< OH 27<7<2Y X6@7;Y<7< GY<7 

BY>Y5OHP 70:7A 3:/< 3B;YA7<7< YA7: AY0Y07 BP@9 )/<@UAU

=0@/HU<2/< F7:/A 3B;Y9 727 )P@9 "/<7 0C

275Y@ 4/@A B/<@U:/@U<2/< 2/ GCF/@U ?/:2U@;UW 797<17 G3@Y BP@9 ;7 4=:=57G/AU<2/< 5OBP@2PGP

---

P< G B/<@U:/@U

B/<@U:/@U

]_N9 C ?,9=S7,=, 464 4US<7S >,=,C/, WC7WUW9 ?,9=S7,=, -N?N9 -N=3,97,=S9

8N ,/S9S9 7WC,,>S &,9=S 8W6,9S9, 20/W9/W 476

<,;S N9 C ?,9=S>S9S9 :7,.,

2MC/W /:7,9S=^ Y4Y@=D   A 

Y

 "/<7<7< BY:7;7Y5OH:Y DY =

2OGPW2Y G/@/:/<2U?:/@U DY ;C@2/@:/<2U?:/@U PNP< =<:/@U< ?C@B/@U:;/Q/ BY;7H:Y<;YGY

36B7G/1:/@U D/@ -/:U:/@U<2/< 93N70 )/<@U 2Y@5/6U

?/:F/ 07:Y@:Y@ O@2PGP;PH 97;7 ;/<7N7:792Y X6@7;Y<7< G3@7<7 V7;

O@;PHP< 2Y G3@7<7 7WU? B/<@UAU GY<7 BP@9 )3

/2:/<2U@U:U@

"/<7F3G Y:740/AU 7:Y BP@91Y G/HU:;UW ;YB<:Y@7< 63N 2Y 6/;UAU AU@4 CGQC@

BP@91YA7<2Y 23G7:27@ YH7 ;YB<:Y@ D/@ 97 =<:/@U< 27:7 =QCH BP@91YA7

=QCH BP@91YA7 7:Y CGQC@ BP@91YA7<7< 07@ 07@7<2Y< 6Y:Y B/; /G@U:;/2UQU DYH7GGYB7 Y9A

3B27@7@ VP06YA7H 97 =<:/@ 2/6/ /@F/7927@:Y@

]&,9< &09<=4 6W7?4 &,9< ?09<=4 MD4 6W7?4

&,9< &09<=4 6W7?4 &,9< &09<=4 MD4 6W7?4

&@=@9<7,= 6,8,O -W27W= 6,/,U7,=

&,9< &09<=4< M2W748

M=N9N<8W N9 &09<=4 >4D -4D4 6NDW/49<

M=N9N<8W C &09<=4 >4D -4D4 6@=?,=S9< _^

)Y@1P;YA7

],9 &,9=S 2W7/4 ,9 &,9=S MDN 2W7/4

,9 &,9=S 2W7/4 ,9 &,9=S MDN 2W7/4

TW3W=7W= -N?N9 -WC7W= <,=/,U7,=

,9 &,9=S9S MCW748

",=7,< N9 &,9=S >4D -4DW 9WDW= >,7S9

---

",=7,< C &,9=S >4D -4D4 <@=?,=S9 “‘ ,C27G3D   A  3GYB    A 

Y4Y@=D   A    

C W3@7< 27:7 :>U

27:7<2Y< 2/6/ A/2Y DY 2/6/ /<:/WU?:U2U@ DY WP06YA7H 97 ::: + YA@:Y@2Y HY@0/G1/<2/

?Y:Y;Y /:U<;UW2U@ Y?YB =

AOG:Y;Y9 ;P;9P< 23G7:27@ !/97< Y:2Y =:/< DY 27:7 0C W3@7< 27:7<2Y< 4Y@?:Y<;YGY< 2/6/

07@ W3@ D/@ 97 =
]&NDN9 -472W 64U47W= N=47W748

&09<=4949 -4?4<49 -4D 4U4/W748

&M=W9 474< ?09<=47W=6W ?,;S9,7S8

&M=? @7@< 082W6/W 6@=?@7,7S8

&M=? 474< ?09<=47W=/W ?,9S<8,7,=

&09<=4 9:8@9 ?:/,<8,7,=

&N90=74< C067W=6W ?,;@9@<8,7,=

&N8W974< 4=49.N 6S7S<8,7,=

&N;N9?W :7@98, M78W64 -,=

&N9W=74< ?,8@O, ?NU8W64 -,=

&N8W=7< C067W= 2W74= ?4CN=

&@8,97S< C067W= ,C,= ?4CN= ^

)Y@1P;YA7

^ NDN7@9 -474674 64U47W= 9W1W> /W=W748

&,9=S9S9 64?,-S9S -4D 0U4/W748

&W9?W9W 47W ?,9=S7,=, ?,;S9,7S8

M=/ @7@ WD,-/,9 <@=?@7,7S8

M=/ _?,9=S9S ?,9S8,C,97,=

&,9=S <,C/,>S9, @C8,D7,=

---

M=/ DN78 4-74>49W ?,;S9,97,=

!9 849 2N9,3, -,U A@=,=7,=

4-49/W :7@8@9 M78WC4 /W A,=

#,=,97S< .W3W99W8W /NU8WC4 /W A,=

+N78W? 4-74>7W=4 2W74= /0C4=

@8,9 4-74>7W=4 4U 2M=N= /0C4=^ Y4Y@=D   A    

C W3@2Y )3

;/<7N7:7G7< ;P?Y22YA 97B/0U<2/< GY<7 "/<7<7< OH ?Y:Y;7/@N/

=:2CQC

27:7 D/A7BYA7 7:Y /:U

0PBP<:P9:Y BP@9 9Y:;Y:Y@7<2Y< 70/@YB27@ -/:

27<7 97B/0U

27:7<2Y< 5OBP@P:;PW2P@ ]†{~xu   „    C 27: (/A/<7:Y@ 2OD:YB7<7< @YA;7 27:7

727 DY ;YB<2Y 0C 27:2Y< /:U

2Y YA/A ACB@/:/@U #=; 7B79‘ ^ji „   /2:/

YFH 3B27G7<7 2Y 2PWP<;Y9 =:/@ "YB<2Y )3

7W:Y<;YA7 07@ 2/6/ AP0CB 327@ 97 BY?27; 327:Y< W3@ >/@N/AU ;/<7F3G:Y@7< 27<7 97B/0U

#=;‘2/< 07@ >/@N/2U@ DY "/<7<7< OH ?Y:Y;7

"YB<7< 27:7<7< A/4:UQU =

CGQC@:/@ ;PYGGY< ?Y2Y@ A=Q2 ;Y2Y<7GGYB7<7< BYA7@7 /:BU<2/ 727:Y@ Y:740/:/@U

YFH 3B279:Y@7 97;7 27::Y@7

WY@?2Y G/W/;U@2U:/@ /@BU? ?3G2 3B27G7;7H 97;7 D@=>/ DY &/4?/H2/ 2/ N=F A/G2/ CGQC@

G/W/;/?2/ 727 "YAY:Y< %@7A9 DY "3

;PY::74:Y@7< YAY@:Y@7<2Y 6/HU@2/ VY@?7 )P@9PAB/<2/ G/W/;/?2/ =:/< A/@U CGQC@:/@U< /2U

2/ A/@=?C@‘ 4=@;/AU<2/ @/AB 5Y:7<7@ ^ys‡sƒu   1 

*GQC@ 0=G:/@U<2/<

A/@=?C@:/@U< A/@U CGQC@:/@U< CB7?C@:/@U< =BCHGQC@:/@U< 9CB7?C@:/@U< =<=?C@:/@U<

=/ C< S;>3@/B=@:CQC

@=: =G/@/<:/@ 2/ ;Y6H

=<:/@ =:;CW:/@ Y@NY<297 :0/<7G/ DY (/A/<7:Y@ 7;>3@7G/AU<2/9U BY?70 DY BYHG7?:Y@

2OD@P<2Y @A/9:/@U< 2/ 07@ ?7A;7 VY@?7 )P@9PAB/

/2U 7:Y /2:/
]@ C,BS97,=/, ;=:10>>:= & ,.SC0A49 =0>;@-746, 8W?-@,?S9/, ]V/W-4CC,? AW 49.W>W9W?^

,< -,=W>49/W ) W>=/W WC,3W?9,8W>4^9W W>,>7,9,=,<

A0=/4C4 8W7@8,? 8,=,< /:O@=8,C, -478WD @ 8W7@8,?/,9 ,C/S9 :7@= 64 =>,< WC,7W?4

AW :9@9 -,U UW3W=4 =>,< 49/464 &@=1,9S9 &@7@ 1,9 

/,O7,=S9S9 ,<7,= AW @CO@=7,= C,U,CS=7,=^ SA;/GU:

 A  

---

$:/ 07:A7< 97 "/<7<7< 27<7<7 VY@?7 )P9PAB//@;UW:/@

@A/?:/@U< ?=

A/6707 =:2C?:/@U ;Y:C;2C@ (B@/0=/@47G/:U:/@ @A/9:/@/ N=F AY2/?YB:7

727:Y@ Z~{xu   1  

PBP< 0C 23G7:Y<:Y@2Y< 2Y 5O@P<2PGP 97;7 HY@0/G1/<2/ ?3G2Y /:U<;UW ;74:Y CGQC@

;747 /@/AU<2/9U 0/Q:U:U? ?YB7GGY< BYA/2P47 23G7:27@

)Y?27; =:C

BP@9:Y@7< Y12/2U @=:C<2/ #C6 =Q:C )P@9P< -/4YA C:1/ 0C:1/ $:1/G NUFUW 3B;YA727@

97 0C 6/:/ 07@ N=F BP@9 3B<=?=<79 ;74 @YD/GYB Y4A/
  1

Q/AU=Q:C  HY@ F/:?U   

HY@0/G1/< ;74=:=87 ;YB<:Y@7 :; /9U     A

HY@0/G1/< (=D3B 327G/AU     1

HY@0/G1/< B/@7F7  ‘HY@

=@/B/D V3@74 (/07@ BP@9:3@7 )P@9 )/@76  C@C;C 3::3B3< <9/@/    17:B + A/GU

   A   

=H?C@2 H/2:U? 

Y4Y@=D # HY@0/G1/

Y4Y@=D # &Y27; )P@9 Y2Y07GG/BU  HB/"‘      A

XH7H=D  HY@0/G1/< CGQC@ 7H=?:=A:/@U " :;‘  

3GYB  )P@9:Y@7< B/@7F DY ;Y2Y<7GGYB7

: 1  ‘""‘  

SA;/GU: " HY@0/G1/< F/:?U

A;/GU: 'PABY; ?UHU " #/FNUD/< Y4A/

 /:/<9/GBC9:C " :0/< B/@7F7 ‘:;‘   

"/@?C/B  *03@ 2/A +=:9ABC; 23@  =;/<3< 3@:37<  

K5Y:  )P@9 ;74=:=57G/AU : 1  ‘""‘  

---

&C9/AG/< + ! HY@0/G1/< 27:7<7< BYWY99P: B/@7F7 

'Y1Y0=D X "Y;;Y2=D - $@F=< -3<7A3G /072Y:Y@7 -/HUNU‘   

(3G72=D " HY@0/G1/< ;7479 BYAYDDP@P

(3G72=D " HY@0/G1/< F/:?U

(3G72=D " &UHU: 2OGPWNP

(3G72=D " -/H 0/G@/;U /9U Y<1:79    A

(3G72=D " &/; V/;/< DY =

(P:3G;3<=D $ H -/ /9U  

)/67@H/2Y X  YA@YD7N7:7G7< 9O9P OHYG7 /@2U1U::/@U 27@NY:27:;YA7 :: HY@0/G 1/<

47:=:=57G/AU ;YAY:Y:Y@7 ::: :;‘   

)63 =B671 7AB=G =4 =@2/<3A   +

)=Q/< . + $QCH 23AB/

,C27G3D # HY@0/G1/< Y2Y07 27:7 B/@7F7 <9/@/  

.3G

Z~x}„xxu d Z oss€{z …ƒ}Žz‹Š€‹ˆ €sƒwu i{t{ƒ{ du„{t{ƒ„} ds†}s

    „

Z~{xu a Z€…{Š€‹x {„…Š€{}{ ‚ {„…ƒ{{ Zzxƒts|wys€s p~‘ [  

[†€{Ž…u _ c etzƒ {„…Š€{}u ‚ {„…ƒ{{ Zzxƒts|wys€s [s}†  

[†€{Ž…u _ c Zzxƒts|wys€ u +:: :, u [s}†  

]s„s€u _ nsƒ„}{x i}{‡‹ !703@BG %C0:7A67<5 =CA3‘ #3E -=@9 

]x|t†~~sxu ] Z a p…€vx€xz† szxƒts|wys€‰xu p~‘ [  

]†{~xu b ^ƒxu€{x jƒ}{ Zij‘ c„}us  

^ys‡sƒu r h ]†€€‹ { Zzxƒts|wys€ p~‘ [  

^ji  ^ƒxu€x…ƒ}„}{| „~usƒŒ

---

^ŒŽ}€u ` c Z„„{ƒ usu{~€„}{x {„…Š€{}€ ‚ {„…ƒ{{ kƒsƒ…† \^`    ”



f~x…€xus i Z mszsƒ‹ c   „ 

is|~u{Š Z as‡}sz { …†ƒx‰}{| {ƒ e…w …… {ˆ `zux„…{| t us u {z†Šx€{Ž

Zzxƒts|wys€s‘ [s}†  

lƒ{wƒ{ˆ ` `„…ƒ{Ž ‚{„Œs c„}us ds†}s‘