Инструкция по эксплуатации Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

35

NL

LET OP

Een waarschuwingsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar een mogelijke gevaar-

lijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, persoonlijk letsel kan veroorzaken. Volg de

waarschuwingsaanwijzingen om risico op persoonlijk letsel te vermijden.

ATTENTIE

Een waarschuwingsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst naar mogelijke materiële

schade die, indien ze niet wordt vermeden, schade kan veroorzaken.

Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op materiële schade te vermijden.

AANWIJZING!

Een aanwijzing geeft extra informatie of toont afbeeldingen die de bediening en de wer-

king van het apparaat vergemakkelijken.

1.2 Gebruik overeenkomstig de bestemming

Dit TUKAN®-apparaat is een beschermingsapparaat voor planten dat uitsluitend is bedoeld

voor het sproeien met BVL-toegelaten vloeibare plantenbeschermingsmiddelen.

Het naleven van de meegeleverde gebruiksaanwijzing is een voorwaarde voor het correcte

gebruik van het apparaat. De gebruiksaanwijzingen bevat ook bedienings-, onderhouds- en

reparatie-aanwijzingen.

Bij het sproeien met plantenbeschermingsmiddelen bent u verplicht om de veiligheidsaan-

wijzingen/beschermingsmaatregelen van de fabrikant van het sproeimiddel te volgen.

LET OP

Gevaar door niet correct gebruik van het apparaat!

Niet correct gebruik van het apparaat kan gevaren meebrengen. Volg daarom de

volgende veiligheidsaanwijzingen op:

Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik van het apparaat.

Volg alle aanwijzingen en informatie in de gebruiksaanwijzing.

1.3 Voorzienbaar misbruik

Alleen de door de fabrikant genoemde plantenbeschermingsmiddelen mogen met het

apparaat worden gesproeid.

Om veiligheidstechnische redenen mogen explosieve, brandbare stoffen, sterk bijtende

vloeistoffen, desinfecterende en impregnerende middelen en stoffen met een temperatuur

boven de 40 °C niet met dit apparaat worden gesproeid.

1.4 Restgevaren

Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende veilig-

heidsbepalingen! Desondanks kunnen bij het gebruik van het apparaat:

Gevaar voor het leven van de bediener of andere personen ontstaan.

Beschadigingen van het apparaat ontstaan.

Beschadigingen en andere materiële schade ontstaan.

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_NL  24.10.2014  12:07 Uhr  Seite 35

---

36

NL

1.5 Aansprakelijkheidsbeperking

Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij volgens de wet betreffende productaansprakelijkheid

niet aansprakelijk zijn voor de door onze apparaten veroorzaakte schade, in zoverre deze

worden veroorzaakt door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing, door onjuist gebruik,

door onvakkundige reparaties, door gebruik van niet originele reserveonderdelen of door

reparaties die niet door onze klantendienst of een bevoegde specialist zijn uitgevoerd. Dit

geldt ook voor accessoires.

2

Voor uw veiligheid

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen die

gevolg moeten worden bij gebruik van het apparaat.

2.1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen

Volg de onderstaande fundamentele veiligheidsaanwijzingen voor veilige omgang met en

gebruik van het apparaat:

AANWIJZING!

Reparaties van apparaten voor huis en tuin mogen uitsluitend door de servicepunten

worden uitgevoerd. Vervangingsonderdelen moet u bij uw specialist aanschaffen.

Indien niet op voorraad, zorgt de specialist voor een snelle bestelling en levering.

Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende

veiligheidsbepalingen!

Het apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperk-

te fysieke, zintuiglijke of geestelijke vaardigheden, en personen zonder ervaring en/of

gebrek aan kennis, tenzij onder toezicht en na instructie voor gebruik door een bevoeg-

de persoon.

Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik!

Sproeiers en sproeimiddelen uit de nabijheid van kinderen en jongeren onder de 16

jaar houden.

Om schade en gevaren als gevolg van oneigenlijk gebruik te voorkomen, dient men

zich aan de gebruiksaanwijzing te houden en deze zorgvuldig te bewaren!

Wordt uw apparaat door een andere persoon gebruikt, dan hoeft u de gebruiksaanwij-

zing met het apparaat te overhandigen!

Gebruik voor het apparaat uitsluitend originele TUKAN®- reserveonderdelen en acces-

soires! Gebruik nooit versleten, veranderde of defecte reserveonderdelen/accessoires!

Plaats het apparaat altijd op een vlakke rechte ondergrond.

Niet meer sproeimiddel mengen dan daadwerkelijk nodig is. Overgebleven hoeveelheid

niet in de afvoer gieten, maar 1:10 verdunnen en over de cultuur verspreiden.

Let erop dat u voor inschakeling van de pomp de snelsluitklep NIET heeft vastgeklikt

(stand continu bedrijf). Om de pomp in te schakelen, moet u eerst de snelsluitklep slui-

ten.

Vergewis u ervan dat bij lange werkpauzes of niet-gebruik de pomp wordt uitgescha-

keld.

Laat de pomp nooit drooglopen omdat dit het apparaat kan beschadigen.

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_NL  24.10.2014  12:07 Uhr  Seite 36

---

37

NL

2.2 Gevaren voor de gezondheid

LET OP

Bij de omgang met het apparaat en plantenbeschermingsmiddelen kunnen er geva-

ren optreden die u kunnen verwonden. Volg daarom de

veiligheidsaanwijzingen/beschermingsmaatregelen van de fabrikant van het sproei-

middel en onderstaande veiligheidsaanwijzingen:

Tijdens omgang met plantenbeschermingsmiddelen en bestrijdingsmidde-

len van schadelijke planten zijn eten, drinken en roken uitsluitend toege-

staan na het uittrekken van de veiligheidskleding en zorgvuldige reiniging

van hand en gezicht (mond spoelen).

Afhankelijk van de gebruikte plantenbeschermingsmiddelen moet veilig-

heidskleding worden gebruikt.

De sproeistraal nooit richten op personen of dieren.

Apparaat niet met oplosmiddel- of oliehoudende stoffen vullen.

Om veiligheidstechnische redenen mogen explosieve stoffen, sterk bijten-

de vloeistoffen, desinfecterende en impregnerende middelen en stoffen

met een temperatuur boven de 40 °C niet met dit apparaat worden

gesproeid.

Verstopte spuitkoppen mogen niet met de mond worden uitgeblazen.

Bij blootstelling aan zonnestraling mag de max. werktemperatuur van 40°C niet worden

overschreden.

Bij het losschroeven van sproeipijpen het uiteinde niet op uzelf richten.

Het apparaat mag niet veranderd of aangepast worden zonder toestemming van de

fabrikant! Veiligheidsinrichtingen mogen nooit worden omzeild, gewijzigd of verwijderd.

2.3 Gevaar door materiële schade

ATTENTIE

Door onjuist gebruik van het apparaat kan het apparaat worden beschadigd!

Volg daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

Apparaat tegen langdurige blootstelling aan directe zonnestralen of vorst

beschermen.

Door ammoniakdampen (scheurgevaar bij messing) mag het apparaat niet in

veestallen worden bewaard. Apparaat niet met stikstof- en fosfaathoudende

oplossingen vullen.

Zet voor het transporteren altijd de pomp uit.

2.4 Veiligheidsaanwijzingen voor de omgang met het oplaadapparaat

en de accu

Volg de onderstaande veiligheidsaanwijzingen voor de veilige omgang met en het gebruik

van het oplaadapparaat en de accu:

GEVAAR

Bij de omgang met het oplaadapparaat en de accu kunnen gevaren door elektrische

schokken, alsmede brand en explosie optreden die zwaar letsel kunnen veroorza-

ken. Volg daarom de onderstaande verplichte veiligheidsaanwijzingen/bescher-

mingsmaatregelen op. Om levensgevaarlijke situaties te voorkomen:

RZ_TUKAN 1600E_DE.qxd:Text_NL  24.10.2014  12:07 Uhr  Seite 37

---