Iridium Go Users Manual

10  Iridium GO! User Manual

2

 WARNING / AVERTISSEMENT

You must configure the Emergency Mode in 

order for the SOS button to send an emergency 

message to a designated Call Recipient and 

Message Recipient. Failure to configure the SOS 

button will result in no message being sent when 

the SOS button is pressed. This could prevent 

or delay an emergency response and result in 

serious injury or death. 

Vous devez configurer le mode d’urgence afin que le bouton 

SOS puisse servir à envoyer un message d’urgence à un 

destinataire désigné et un destinataire de message. Si vous ne 

configurez pas le bouton SOS, aucun message ne sera envoyé 

lorsque vous appuierez sur le bouton SOS. Ceci pourrait 

retarder ou empêcher une réponse rapide en cas d’urgence et 

pourrait entraîner des réponses graves, voire la mort. 

Mode d’urgence (Bouton SOS)

Emergency mode (SOS button)

Antenna care

Use only an approved antenna. Unauthorized antennas, 

modifications, or attachments could damage the device and 

may violate government regulations. When using remote mount 

antenna, ensure that antenna is mounted at least 20 cm away 

from the user. Also when using a remote mount antenna in 

order to reduce potential radio interference to other users, the 

antenna type and its gain should be 3dBi or less.

Soin de l’antenne

N’utilisez que l’antenne livrée avec l’appareil ou une antenne 

de remplacement agréée. Les antennes non agréées, les 

modifications ou les accessoires peuvent endommager le 

téléphone et enfreindre la réglementation en vigueur. Lors 

de l’utilisation d’une antenne montée à distance, monter 

l’antenne à au moins 20 cm de l’utilisateur. De plus, si vous 

utilisez une antenne auxiliaire portable, afin de réduire le 

risque d’interférences radio avec les autres utilisateurs, le 

type d’antenne et son gain devraient être choisis afin que la 

puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas 

plus que celle autorisée pour permettre la communication.

---

 

Iridium GO! User Manual  11

2

 WARNING / AVERTISSEMENT

To avoid interfering with blasting operations, 

leave your device OFF when in a “blasting area” 

or in areas posted: “Turn off two-way radio.” Obey 

all signs and instructions. Failure to do so could 

result in injury or death.

Pour éviter de gêner les opérations de minage, mettez votre 

téléphone hors tension lorsque vous vous trouvez dans une « 

zone de minage » ou dans des endroits où est indiqué :  

« Veuillez désactiver votre radio bidirectionnelle ». Conformez-

vous à tous les panneaux et à toutes les instructions.

Potential explosive atmospheres

Areas with a potentially explosive atmosphere 

are often but not always clearly marked. They 

include, but are not limited to: fueling areas such 

as gasoline stations; below decks on boats; fuel or 

chemical transfer or storage facilities; areas where 

fuel odors are present (for example, if a gas/

propane leak occurs in an automobile or home); 

areas where air contains chemicals or particles, 

such as grain, dust, or metal powders; and any 

other area where you normally would be advised 

to turn off your vehicle engine.

Atmosphères potentiellement explosives

Les lieux à l’atmosphère potentiellement explosive sont 

souvent clairement indiqués comme tels, mais pas toujours. 

Il s’agit, sans que la liste soit exhaustive : des zones de 

ravitaillement en carburant, de l’entrepont des bateaux, des 

usines de transfert ou de stockage de produits chimiques, 

des endroits où des effluves de carburant sont présents (par 

exemple, en cas de fuite de gaz ou de propane dans une 

voiture ou une maison), des endroits où l’air contient des 

produits chimiques ou des particules, comme du grain, de la 

poussière ou des poudres métalliques, et tout autre lieu  

où il est normalement conseillé de couper le moteur de  

votre véhicule.

 WARNING / AVERTISSEMENT

Turn your device OFF, and do not remove, install 

or charge your battery when you are in any area 

with a potentially explosive atmosphere. Obey all 

signs and instructions. Sparks from your battery 

in such areas could cause an explosion or fire 

resulting in serious injury or death.

Mettez votre appareil hors tension et ne retirez pas, n’installez 

pas ou ne chargez pas votre batterie lorsque vous vous 

trouvez dans un lieu à l’atmosphère potentiellement explosive. 

Conformez-vous à tous les panneaux et toutes les instructions. 

Des étincelles provenant de votre batterie dans ce genre 

d’endroit peuvent causer une explosion ou un incendie et 

entraîner des blessures graves, voire la mort.

---

12  Iridium GO! User Manual

2

Appareils électroniques

S’ils ne sont pas bien blindés, la majorité du matériel 

électronique est sensible aux interférences de l’énergie 

radioélectrique (HF) de sources externes. Dans certains cas, 

votre appareil mobile peut perturber le fonctionnement 

d’autres appareils. Mettre l’appareil HORS TENSION lorsque des 

directives demandent de le faire. Pour garantir un rendement 

optimal et pour s’assurer que l’exposition à l’énergie HF 

ne dépasse pas les lignes directrices fixées par les normes 

pertinentes présentées précédemment à la section « Calcul de 

l’exposition maximale permise », toujours suivre les instructions 

et les précautions indiquées.

Electronic devices

Most electronic equipment is subject to interference from 

RF energy from external sources if inadequately shielded. 

In some circumstances your mobile device may cause 

interference with other devices. Turn OFF your device in 

any location where posted notices instruct you to do so. 

For optimal performance and to be sure that exposure 

to RF energy does not exceed guidelines set forth in the 

relevant standards discussed in the above section “Maximum 

Permissible Exposure Calculations”, always follow the 

instructions and precautions.

Dispositifs médicaux implantables

Implantable medical devices

 WARNING / AVERTISSEMENT

Persons with Pacemakers: 

•   Should ALWAYS keep Iridium GO! and any 

mobile phone more than eight inches from 

their pacemaker when the device or phone is 

turned ON.

•   Should turn Iridium GO! OFF immediately if 

there is any reason to suspect that interference 

is taking place.

•   Failure to heed this warning could result in 

serious injury or death.

Les personnes avec un simulateur cardiaque : 

•   doivent TOUJOURS garder l’appareil Iridium GO! et tout 

téléphone mobile à plus de 20 cm (8 pouces) de leur 

simulateur cardiaque lorsque l’appareil ou le téléphone est 

sous tension.

•   doivent immédiatement mettre l’appareil Iridium GO! hors 

tension si elles soupçonnent une interférence quelconque.

•   Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des 

blessures graves, voire la mort.

---