Microsoft Word Borchali-Folklor-ornekleri-dastanlar

 
 
29
- Íÿíÿ, áèð áåëÿ ÿùâàëàò âàð, ÿëèííÿí íÿ ýÿëèð?  
-  Çèéàíêàðëûõäàí  ñàâàéû  ÿëèìíÿí  ùå÷  íÿ  ýÿëìÿç.  Ýöíäÿ 
éåääè þé éûõûðàì, ùå÷ áèðèíè äÿ òèêÿììÿðÿì. Àììà ñÿíèí áàõ-
òûííàí ö÷ ýöíäö òîâà äåìèøÿì. Âÿçèð ãàçûéà ëàçûìè ãÿäÿð ãûçûë 
âåðìèøäè.  Îéäó  êè,  ýåíÿ  áèð  îâóú  ãûçûëû  ãàðûíûí  îéúóíà  áàñäû. 
Ãàðûíûí ýþçö ãûðõèëëèê ãÿññàô ïèøèéèíèí ýþçöíÿ äþíäö. Äåäè:  
- Ö÷ ýöíäö òîâà äåìèøäèì, îííàí êå÷ìÿé îëàð, àììà ùàæà 
ýåäÿæÿì, áÿ îíó íåéëèéÿù? 
Ãàçû áèð îéóú äà ãûçûë âåðäè.  
- Áó äà ùàæ ïóëóí. Ãàðû äåäè:  
-  ßøøè,  ìÿí  þëìöðÿì,  ùàæ  êþ÷ìöð;  áó  èë  îëìàç,  éåíèäÿ 
ýåäÿðÿì. Èíäè äå ýþðöì - î êèìäè?  
- Ýÿðÿù òàúèð Ñþéöí áÿéèí îüëó Ìåùäè áÿéèí àðâàäû Íàçäû 
õàíûìû Íåæäè Ìÿììÿä õàíà äöçÿëäÿñÿí. 
-  Ùÿ,  åëÿ  èøäÿð,  -  äåäè,  -  ìÿíèì  îéúóìóí  è÷èíäÿ.  Ìàíà 
Òöëôÿíñÿ  ãàðû  äÿÿëëÿð,  áèð  ãàçàíà  ÷àëàñû  òþêñÿì,  ãûðõû  óéóøàð, 
îéóñííàíûô  áèð  êöïöéÿ  ýèðñÿì,  ãûðõû  îíóí  äàëûííàí  ýþéÿ  ÷ûõàð. 
Àðõåéèí îë - äåéèô èøÿ áàøäàäû. Ãàðû ãóëàí÷àð ãîìàñû êèìè - éöç 
äÿíÿ ÷óâóõ êÿñäè. Áèð ñèíè ýÿòèðèô, ñÿáçÿâàä äîëäóðäó. Áèð ãîìà 
÷óâóüó äà îíóí è÷èíÿ ãîéäó. Áèð êöïÿ îéñóííàäû, þçö äÿ ñèíèíèí 
è÷èíÿ ìèíäè, Ìåùäè áÿéèí ãàïûñûíà ýèðäè. Îðäà äöøöô, ñèíèíè àëäû 
áàøûíà.  Íàçäû  õàíûì  åéâàíäàéäû,  Ìåùäè  áÿéè  éåíèæÿ  éîëà  ñàë-
ìûøäû.  Áàõäû  áèð  ãàðû  "Íàçäû  õàíûì"  -  äåéÿ  áàøûídà  äà  áèð  ñèíè 
òþùôÿ ãûøãûðûð. Êÿíèçëÿðäÿí ñîðóøäó: 
- Î êèìäè ìÿíè ÷àüûðàí? 
Êÿíèçëÿð áàõäû êè, áèð ãàðûäû.  
- Íÿ áóéóðóðñàí, àé íÿíÿ?  
- Êîð îëñóí íÿíÿéèí ýþçö, Íàçäû õàíûì ùàðäàäû, à áàëà, îíó 
èñòèéèðÿì. 
Êÿíèç ãàéûòäû êè, Íàçäû õàíûì, áèð ãàðûäû, ñÿíè ñîðóøóð. Äåäè:  
-  Áóðàõûí,  ýÿëñèí.  Ãàðû  þçöíö  éåòèðäè.  Íàçäû  õàíûìûí  éà-
íûíà,  òþùvöéö  âåðäè  êÿíèçäÿðÿ  êè,  éóõàðû  ÷ûõàðòñûííàð.  Ãàðû 
Íàçäû õàíûìû ãóúàõëàäû:  
- Íÿíÿí þëñöí, àé áàëà, ýÿëäèéèíè éåíèæÿ åøèòìèøÿì.  

---

 
 
30
Íàçäû  õàíûì  ãàðûéû  þç  îòàüûíà  ÷ûõàðòäû.  Ãàðû  íÿíÿ  áàøäàäû 
àüëàìàüà  êè,  àé  áàëà,  áèëèðñÿíìè  ìÿí  êèìÿì?  Ãàðà  õàíûí  ìà-
ìàñûéàì
1
. Î âàõòäàí áóðéà äöøìöøÿì. Ìàíà äåäèëÿð êè, ýÿëÿí 
Ãàðà  õàíûí  ãûçûäû.  Ãàðà  õàí  äà  þëìöø  ãàðäàøûìûí  îüëóäó.  Î, 
åòèâàðñûç  ùå÷  ýÿëèá  ìÿíè  éîõëàìûð.  Õàííûõ  äà  áåëÿäè  äàíà,  àé 
áàëà, áàø ãàðûøûð, éàääàí ÷ûõûðûõ.  
Êÿíèçäÿð íàùàð ýÿòèðäè. Ãàðû äèëèíèí àëòûíäà áèð ñóðÿ îõóäó. 
Ôûðñàò  òàïûô  Íàçäû  õàíûìûí  ÷àéíûà  öôöðäö.  Ãàðû  ÷àéû  è÷ÿí  êèìè 
áàøäàäû àüëàìàüà.  
- Íÿíÿ, íèéÿ àüëûéûðñàí?  
- Ñÿíè àüëûéûðàì. 
- Ìÿíè íèéÿ àüëûéûðñàí, àé íÿíÿ? 
- Êîð îëàéäû ýþçëÿðèì, ñÿíè ýþðìöéÿéäèì.  
- Íèéÿ?  
-  Íåæÿ  àüëàìûéûì,  Ãàðà  õàí  êèìè  áèð  õàíûí  ãûçû  áèð  ãóø 
ãîéëóéàíà ÿðÿ ýÿëèô. Ñÿí ïàäøàùà, õàíà ëàéûõñàí, ýþçÿëñÿí. Äå-
éÿñÿí, îéñóínó ñó þç èøèíè ýþðìöøäö. Ãûç äåäè:  
-  Íàüàéðûì,  àé  íÿíÿ,  ìÿíè  îíà  éàçàíûí  ãÿëÿìè  ãûðûëàéäû. 
Ãûç äà áàøäàäû àüëàìàüà.  
- Àüëàìà, ãûçûì, àüëàìà. Íÿíÿí þëìöéöô.  
- Íÿíÿ, áÿ ìÿí íåéíèéèì, áó èøÿ íÿ ÷àðà ãûëûðñàí?  
-  Íÿ  ÷àðà  îëàæàõ,  ýÿíÿ  äåéèðÿì,  íÿíÿí  þëìöéöô,  ñÿíè 
øÿùÿðèí õàíûíà âåðÿæÿì.  
- Áÿ íàüàéðûì, áóðäàí íåæÿ ÷ûõûì?  
-  Éîëóíó  þéðÿäÿæÿì,  áóðäà  éöç  ÷óâóõ  âàð.  Bóíóí  áèðèíè 
÷ûõàðäûô  ãîéàæàì  áó  ñèíèíèí  öñòöíÿ.  Ìåùäè  áÿé  ýÿëÿíäÿ  ãàð-
øûñûíà  ÷ûõìàçñàí,  ãàðà  áóëóä  êèìè  îòóðàðñàí.  ×óâóüó  àëûô  ñÿíè 
ãóðäàëûéàæàõ  êè,  äóð,  î  ñààò  äèíìÿç-ñþéëÿìÿç  äöç  ìÿñúèäèí 
ãàâàüûíà  ýÿë,  ñÿíè  îðäà  ýþçäöéÿæÿì.  Ìåùäè  áÿé î  ýöíö  íÿéñÿ 
àõøàìöñòö ýÿëèô ÷ûõäû. Åéâàíà áàõäû êè, Íàçäû õàíûì ýþðöíìöð. 
Þç-þçöíÿ  äåäè:  Ýþðÿñÿí  íÿ  èøäè,  áöéöí  åéâàíà  ÷ûõìûéûô.  Òåç 
àòäàí òöøöô éóõàðû ÷ûõäû. Íàçäû õàíûì ôèêèððÿøäè êè, àé àëëàù, êîð 
                                                             
1
 mama – bibi 

---

 
 
31
îëóéäó  ýþçëÿðèì,  Ìåùäè  áÿéè  ýþðìöéöéäö.  Ìåùäè  áÿé  è÷ÿðè 
ýèðäè,  áàõäû  êè,  Íàçäû  õaíûì  áàùàð  áóëóäó  êèìè  åëÿ  äîëóô  êè, 
äåéèðñÿí áó ñààò éàüàæàõ. 
-  Ãàäàí  àëûì,  Íàçäû  õàíûì,  ñàíà  íîîëóô,  îëìóéà  íàõîø-
äóéóôñàí.  Èñòÿäè  öçöííÿí  áèð  áóñÿ  àëñûí,  Íàçäû  õàíûì  îíó 
èòÿëÿéèô,  öçöíö  î  òÿðÿôÿ  ÷þþðäö.  Ìåùäè  áÿé  áåëÿ  áàõäû  êè,  áèð 
ñèíè,  è÷èíäÿ  áèð  áàüëàìà  ÷óâóõ  âàð;  ×óâóõíàí  Íàçäû  õàíûìû 
ãóðäàëàäû êè. – “ßøè, ñàíà íîîëóô, íèéÿ äÿðäèíè ìàíà äåìèðñÿí?” 
Íàçäû  õàíûì  ôûðàë  ãàëõûô  ãàïûäàí  ÷ûõäû.  Äöç  ýÿëäè  ãàðû  äåäèéè 
éåðÿ. Ìåùäè áÿé ôèêèððÿøäè êè, éàüûí ìÿííÿí êöñöô. Åëÿ áèëäè î 
áèðè îòàüà êå÷äè. Ãàðû äà ãûçû ýþòöðöô ãàçûíûí éàííà àïàðäû. 
-  Ãàçû  ÿôÿíäè,  -  äåäè,  -  áó  ìÿíèì  ãîùóìóìóí  ãûçûäû.  ßðè 
àüçûíà ñþéöô, éöç äÿíÿ äÿ ÷óâóõ âóðóô. Áó øÿðÿèòäÿ âàðìû?  
Äåäè:  
- Éîõ, êèì åëëèô îíó?  
- Òàúèð Ñþéöí áÿéèí îüëó Ìåùäè áÿé. 
Ãàçû  î  ñààò  èøè  áàøà  òöøäö,  èêè  ôÿððàø  ÷àüûðûô  ýþíäÿðäè  êè, 
ýåäèí Ìåùäè áÿéè ýÿòèðèí. Ìåùäè áÿéè ýÿòèðäèëÿð ãàçûíûí éàííà. 
Ãûçíàí  ãàðû  äà  ïÿðäÿíèí  äàëûíà  ýèðäè.  Ìåùäè  áÿé  ýÿëèô  ñàëàì 
âåðäè:  Ãàçû  ÿôÿíäè,  -  äåäè,  -  áóéóðóí,  ìÿíè  ãóëëóüóíóçà  íèéÿ 
÷àüûðûôñûíûç?  
- Îüóë, åøèòäèéèìÿ ýþðÿ ãóðàíû îõóìóø îüëàíñàí.  
- Áÿëè, îõóìóøàì.  
- Øÿðèÿòäÿí ùàëûñàíìû?  
- Áÿëè, ãàçû ÿôÿíäè, ùàëûéàì.  
- ×îõ ýþçÿë, îüëóì, àðâàäû áèð äþíöøÿ éöç ÷óâóõíàí äþéöô, 
àüçûíà ñþéñÿí, îíóí êÿáèíè áîøäó, éà äîëó? 
- ßëáÿòòÿ, ãàçû ÿôÿíäè, áîøäó.  
- Îíäà, îüóë, þç ÿëèííÿí áóðéà éàç êè, àðâàäû éöç ÷óâóõíàí 
äþéöô, àüçûíà ñþéñÿí, îíóí êÿáèíè áîøäó.  
Ìåùäè áÿé áóííàðû éàçûô, ãîë ÷ÿêäè.  
- Ãàçû ÿôÿíäè, êèì îëàð î àäàì? 
- Ìÿí?  
- Áÿëè, ñÿí. 

---

 
 
32
- Ìÿí åëÿ èø åëÿìÿìèøÿì, áó íÿ ñþçäö?  
- Àç, à áàëà, áóðéà gÿë. 
Íàçäû õàíûì ïÿðäÿíèí äàëûííàí ÷ûõäû.  
- Áàëà, ÿùâàëàò íåæÿ îëóô? 
Ãûç áàøëàäû ñþéëÿìəéÿ. 
-  Ãàçû  ÿôÿíäè,  áó  ìÿíè  éöç  ÷óâóõíàí  äþéäö,  àüçûìà  äà 
ñþéäö. Èíàíìûðñàíñà, ÷óâóõëàð þéäÿäè, ôÿððàøû ýþíäÿð, ýÿòèðñèí.  
Ãàçû ôÿððàøû ýþíäÿðèô ÷óvóõëàðû ýÿòèðòäèðäè. Ìåùäè áÿé ãàëäû 
ìàò-ìÿòÿë. Ãàçû îíóí êÿáèíèíè ýåðè îõóéóô äåäè:  
- Ýåäÿ áèëÿðñÿí.  
Ìåùäè  áÿé  êîð-ïåøìàí  äöç  àíàñûíûí  éàíûíà  ãàéûòäû.  Àíàñû 
ýþðäö êè, ùå÷ þçöíäÿ äþéëö. Ñîðóøäó:  
- Îüóë, íîîëóô? 
- Àíà, þéöí éûõûëñûí, ùàíû ýÿëèíèí?  
- Îüóë, îòàüûíäà, íÿäè êè?  
- Ýÿëèíèí, îäó, ãàçûíûí éàíınäà. Áóðàëàðà ýÿëÿí-ýåäÿí îëóôìó?  
-  Ìÿíèì  õàâàðûì  éîõäó.  Êÿíèçäÿðäÿí  ñîðóøäóëàð.  Êÿíèç-
äÿð äåäè êè, áèð ãàðû ýÿëìèøäè. Ìåùäè áÿé áèëäè êè, åëÿ î ãàðû éûõûô 
áóííàðûí þéöíö. Äÿðèííÿí áèð àù ÷ÿêèô, àëäû ýþðÿù íÿ äåäè:  
Àù ÷ÿêìÿäÿí àùûì äàëà éåòèøäè,  
Íåæÿ òàâ ýÿòèðèì áó àù-âàéà ìÿí?  
Ùþâñÿëèéíÿí ùÿðúàéèíèí éîëóíäà,  
Þìðöìö âåðìèøÿì õóá ôÿíàéà ìÿí.  
 
Áó ýöí îëäó ùàëûì éàìàí ïÿðèøàí,  
Éàðÿáá, þçöí åéëÿ, äÿðäèìÿ äÿðìàí.  
Ìÿí äþíÿðÿì, êþíöë äþíìÿç úàíàííàí,  
Ìàò ãàëìûøàì èíäè áó ñþéäàéà ìÿí.  
 
Áÿä ýÿëäè áó ýöíöì, ÷ÿêèðÿì ôÿðèéàä,  
Ãÿìëè êîíëóì îëìàç ùèúðàííàí àçàä. 
Ìÿí Ìåùäèéÿì, êèìñəäÿí éîõäó èìäàä,  
Öç òóòóá éàëâàðäûì ol Xóäàéà ìÿí. 

---