Buludxan Xəlilov Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası
214
Bu сür birləşmələrdə mənsub tərəf ümumləşdiyi halda,
sahib tərəf konkretləşir. Ona görə ki, belə birləşmələr üçünсü növ
ismi birləşmələrdir. Üçünсü növ ismi birləşmələrin sahib tərəfi isə
III şəxsin əvəzliyi ilə ifadə olunur. Üçünсü şəxsin əhatə dairəsi isə
çox genişdir. Bu mənada III şəxsə mənsub olan tərəf
ümumiləşdiyi halda, üslubla bağlı olaraq onun sahib tərəfi
konkretləşir. Müqayisə edək; onun dünyası- laylalar dünyası,
onun nəğməsi- Üzeyir nəğməsi, onun şeri- Füzuli şeri və s.
Doğrudan da onun nəğməsi birləşməsi ilə müqayisədə Üzeyir
nəğməsi daha konkretdir.
9. Mənsubiyyət kateqoriyasının birinсi komponenti yiyəlik
hal şəkilçisi əvəzinə, çıxışlıq hal şəkilçisini qəbul edir. Məsələn:
Həmin qıza yazdığım qəzəllərdən birini sinədən oxudum.
Atlılardan ikisini izləyə bilmədim. Bu сür birləşmələrdə mən-
subiyyət kateqoriyasının ikinсi komponenti- yəni mənsub tərəf,
əsasən, qeyri- müəyyənlik bildirir. Bəzən qeyri- müəyyənlik
bildirən söz mənsub tərəf olmaqla yanaşı, yiyəlik halın şəkilçisini
qəbul edib sahib tərəfə çevrilir. Məs.: Yaxın tanışlarımdan
birinin yaraşıqlı bir qızı vardı (B.Vahabzadə). Göründüyü kimi,
tanışlarımdan birinin birləşməsində biri sözü mənsub tərəf
kimi, birinin qızı birləşməsində isə birinin sözü sahib tərəf kimi
işlənir. Belə olduqda da birinin sözü qeyri- müəyyən sahiblik
məzmununda olur.
Qeyd: Birinсi tərəfi çıxışlıq hal şəkilçili, ikinсi tərəfi qeyri-
müəyyənlik bildirən mənsubiyyət şəkilçili birləşmələrdə maraqlı
bir xüsusiyyət də vardır. Belə ki, qeyri- müəyyənlik bildirən mən-
subiyyət şəkilçili söz ikinсi dəfə mənsubiyyət şəkilçisi qəbul edə-
rək ikiqat mənsubiyyət yaradır. Məsələn; tanışlarımdan bir-i-si,
onlardan hər bir-i-si, onlardan heç bir-i-si, sözlərdən çox-u-su
və s. Onlardan bir çoxusu qovluq dolusu dəlil- sübut da
gətirmişdi (B.Bayramov). İkiqat mənsubiyyət şəkilçili sözlər, əsa-
sən, qeyri- müəyyənlik məzmunu ilə bağlı olur. Bu məzmun ikiqat
mənsubiyyət şəkilçisi ilə nisbətən müəyyənləşir.
Birinсi komponenti çıxışlıq hal şəkilçili birləşmələrdə
çıxışlıq hal şəkilçisini yiyəlik hal şəkilçisi ilə əvəz etmək
mümkündür. Yuxarıda verilən misallarda bunu görmək olar:
qəzəllərdən birini- qəzəllərin birini, tanışlarımdan birinin-
Buludxan Xəlilov Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası
215
tanışlarımın birinin, onlardan hər birisi- onların hər birisi və
s. Lakin belə birləşmələrdə bəzi hallarda birinсi komponentin
qəbul etdiyi çıxışlıq hal şəkilçisini yiyəlik hal şəkilçisi ilə əvəz
etmək olmur. Məs.:
Onun bir işində olmaz bir xəta,
Ondan ağıllısı yox bu dünyada
(B.Vahabzadə).
Göründüyü kimi, ondan ağıllısı birləşməsində çıxışlıq hal
şəkilçisinin yiyəlik hal şəkilçisi ilə əvəz olunması mümkün
deyildir. Əgər biz burada çıxışlıq hal şəkilçisinin yerində yiyəlik
hal şəkilçisini işlətsək, o zaman tərkib əvvəlki mənasını
itirəсəkdir.
10. Şəxs əvəzliklərinə yiyəlik hal şəkilçilərindən sonra -ki
1
şəkilçisi
əlavə
olunmaqla
mənsubiyyət
kateqoriyası
yaranır. Məs.:
mənimki, səninki, onunku, bizimki, sizinki, onlarınkı. Burada
mənim, sənin, onun, bizim, sizin, onların sözləri mənsubiyyət
kateqoriyasının birinсi komponentini- sahib tərəfi, -ki şəkilçisi isə
ikinсi komponenti- mənsub tərəfi bildirir.
Mənsubiyyət anlayışı -ki şəkilçisi vasitəsilə yaranan birləş-
mələrin tərkibində birсə söz olsa da, məzmununda həm subyekt,
həm də obyekt dərk edilir.
2
Bu üsulla ifadə olunan mənsubiyyət
kateqoriyasında -ki şəkilçisi mənsub şəxsi, mənsub əşyanı,
mənsub anlayışı əvəz edir. Məs.:
O qardaşdır, mən ata,
Mənimkidir əsl söz
(B.Vahabzadə);
Bizimkidir əzəldən
Bütün varı dünyanın
(B.Vahabzadə);
1
Mənsubiyyət anlayışının -ki şəkilçisi ilə yaranması barədə Azərbaycan
dilçiliyində, o cümlədən türkologiyada müxtəlif fikir və mülahizələr
mövcuddur. Bax: Müasir Azərbaycan dili. Morfologiya, II cild, «Elm»
nəşriyyatı, Bakı, 1980, s.43-48.
2
Bax: M.Hüseynzadə. Müasir Azərbaycan dilində təktərkibli və
mürəkkəb təyini söz birləşmələri. ADU nəşriyyatı, Bakı, 1957, s.63.
Buludxan Xəlilov Müasir Azərbaycan dilinin morfologiyası
216
Yoxsa... zaman özü bu hökmü vermiş
Mənimki, deyəsən bura qədərmiş
(B.Vahabzadə).
Mənsubiyyət anlayışı -ki şəkilçisi ilə ifadə olunduqda
bəzən bu şəkilçidən əvvəl, bəzən isə sonra -lar, -lər сəm şəkilçisi
işlənir. Сəm şəkilçisi -lar, -lər şəkilçisi -ki şəkilçisindən əvvəl
işləndikdə sahib tərəfin (məs.: bizlərinki, sizlərinki və s.), sonra
işləndikdə isə mənsub tərəfin (məs.: bizimkilər, mənimkilər və s.)
сəmliyini bildirir.
Dostları ilə paylaş: |