Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
720 həzzindən də məhrum olacağam – ah, axı o cavan markizin nəyi kəmdi? Ağlı, ad-sanı, var-dövləti... Sonra mənim bütün həyatım təəssüflərlə keçəcək. Amma təbii ki, bu qıza görə yox, dünyada bəyəm gözəl qız azlığıdı? Amma Ģərəf bircə dənə olur – qoca don Diyeqo belə deyirdi. Ġndi də belə çıxır ki, mən qarĢıma çıxan ilk təhlükədən qaçıram. Çünki cənab de Bovuaziylə duelə çıxmaq – əyləncədən baĢqa bir Ģey deyildi. Bu isə tamam baĢqa məsələdir. Burada hansısa xidmətçi məni sərçə kimi vurub öldürə bilər, daha pisi, biabır eləyə bilər. Hə, əzizim, zarafat deyil. Burada sənin Ģərəfindən söz gedir. Sənin kimi kasıb, qəddar taleyin düz həyatın dibinə atdığı oğlanın üzünə bir də heç vaxt belə uğur gülməyəcək. Uğur bəlkə də gülə bilər, amma beləsi – heç vaxt!”
Jülyen otağında o baĢ-bu baĢa gəziĢib, arada qəfildən dayanaraq, uzun-uzun düĢündü. Onun otağına kardinal RiĢelyenin gözəl mərmər büstünü qoymuĢdular – oğlan arada bu büstə baxırdı. Ġndi lampanın iĢıqlandırdığı büst ona nəsə sərt-sərt baxır, elə bil əsl fransıza xas olan cəsarəti göstərə bilmədiyinə görə onu qınayırdı. www.vivo-book.com
721 Jülyen büstə baxdı: “Böyük insan, indi sənin vaxtların olsaydı, məgər mən tərəddüd edərdim?” Nəhayət o öz-özünə dedi: “Lap ən pis ehtimalı nəzərə alaq – deyək ki, sevgi söhbəti tələdi. Amma bu məsələ axı qız üçün də biabırçı nəticə verə bilər. Onlar yaxĢı bilirlər ki, mən susacaq adam deyiləm. Məni ancaq öldürmək olar. Bütün bunlar min beĢ yüz yetmiĢ dördüncü ildə, Bonifas de La-Mollun vaxtlarında maraqlı görünə bilərdi. Amma indiki de La-Mollar belə Ģeylərə cəsarət eləyə bilməzlər. Bunlar elə adam deyillər. Həndəvərdə hamı madmazel de La-Molla həsəd aparır. Onun rüsvayçılığı səhər bütün salonlara çata bilər. Hamı bu məsələni necə acgözlüklə, həvəslə müzakirə eləyər! Bu evin xidmətçiləri artıq qızın mənə diqqət göstərməsini müzakirə eləyirlər, özüm eĢitmiĢəm. Bir tərəfdən də məktublar. Onlar yəqin bilirlər ki, mən bu məktubları özümlə gəzdirirəm. Buna görə də məni qızın otağına çəkirlər. Otağa girən kimi üstümə atılıb, məktubları əlimdən alacaqlar. Yəqin otaqda məni üç, ya da dörd adam gözləyəcək. Kim bilir? Amma www.vivo-book.com
722 onlar bu qədər adamı hardan tapacaqlar? Məgər Parisdə etibarlı xidmətçilər tapmaq asandı? Məhkəmədə onların hamısı qorxudan tir-tir əsəcək. Lənətə gələsiniz. Bunlar özləri də gələ bilərlər – Kelyuslar, Kruazenualar, de Lyuzlar. Mən axmaq kimi onların qarĢısında dayananda bundan necə həzz alacaqlar?! Abelyarın aqibətindən qorxun, cənab katib! Deməli belə, cənablar? Mən elə eləyərəm ki, sizdə də bu rüsvayçılığın izi qalsın, Farsal yaxınlığındakı Sezar əsgərləri kimi, mən düz sizin sifətinizə vuracağam... Məktublarısa gizlətməyə yaxĢı yer taparam!” Jülyen axırıncı iki məktubun üzünü köçürüb, onlardan birini Volterin kitabxanadan götürdüyü nəfis cildli kitabının cildində gizlətdi, əslinisə öz əliylə poçta apardı. Evə qayıdanda qəfildən dəhĢətlə öz-özünə dedi: “Ġlahi, mən neynirəm! Axı bu çox axmaq iĢdi!” Bu vaxta qədər o bu gecə nələrlə üzləĢə biləcəyi barədə düĢünməmiĢdi. “Amma mən imtina eləsəm, sonra hamı məni ələ salacaq. Sonra ömrüm boyu Ģübhələnəcəm, busa mənim üçün ölümdən betərdi. O vaxt mən Amandanın sevgilisinə www.vivo-book.com
723 görə necə əzab çəkdim! Mən özümə ən qatı cinayəti də bağıĢlaya bilərəm, nəinki belə bir Ģeyi etiraf eləməyi. Bu necə ola bilər axı? Tale mənə görünməmiĢ xoĢbəxt bir təsadüf göndərir, məni kütlədən seçir, Fransanın ən məĢhur soyadlarından birini daĢıyan adama rəqib eləyir, mənsə bu fürsəti boĢa verirəm. Bəli, bu fürsəti əldən vermək qorxaqlıqdır. Deməli, getmək qərarını verməliyəm! Özü də ortada belə bir gözəl qız var – Jülyen qıĢqırdı. – Əgər bu oyun deyilsə, görün o mənim üçün nə qurbanlar verməyə hazırdı! Lənət Ģeytana, əgər bunlar oyundusa da, bunu ciddiləĢdirmək mənim iĢimdi və mən bunu eləyəcəm. Birdən otağa girən kimi üstümə atılıb, əl-qolumu bağlasalar? Birdən ora nəsə tələyə oxĢar bir Ģey qoysalar?” Oğlan güldü: “Axı bu, duel kimi bir Ģeydi. Bütün zərbələrin qarĢısını almaq olar, amma mənim qılıncoynatma müəllimimin dediyi kimi, tanrı elə eləyir ki, duelə çıxanlardan biri qalib gəlir. Əlqərəz, onlara qarĢı duracaq gücüm var. www.vivo-book.com
724 Bunu deyib, cibindən tapançaları çıxartdı. Hərçənd, otapançalar bir müddət əvvəl doldurulsa da, yenidən onları bir də boĢaldıb-doldurdu. Hələ xeyli vaxt vardı və nəsə bir iĢlə məĢğul olmaq mümkün idi. Jülyen oturub, dostu Fukeyə məktub yazdı: “Əziz dostum, burda gizlətdiyim məktubu mənim baĢıma nəsə qeyri-adi bir iĢ gəldiyi halda açarsan. Məktubu açandan sonra sənə göndərdiyim əlyazmadan öz adını pozaraq, səkkiz nüsxəsini çıxart və Marsel, Bordo, Lion, Brüsseldəki bütün qəzetlərə göndər. On gündən sonra bu əlyazmanı açıb, ilk nüsxəsini markiz de La-Molla, iki həftədən sonrasa qalan nüsxələri gecəykən Veryer küçələrinə səpələyərsən”. BaĢına nəsə qəribə bir iĢ gələcəyi təqdirdə, Fukenin açmalı olduğu bu balaca müdafiə məktubunda Jülyen çalıĢmıĢdı ki, madmazel de La-Mollun təmiz adını mümkün qədər qorusun – amma oğlan öz vəziyyətini dəqiq təsvir eləmiĢdi. Nahara çağıran zəng çalınanda, Jülyen məktubunu təzəcə möhürləmiĢdi. Oğlanın ürəyi çırpındı. Məktubu yazanda ağlına gətirdikləri onu məcbur eləyirdi ki, üzünə Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|