Yanvar january miras

 YANVAR   JANUARY    MİRAS

 

| 

37

XƏBƏR   NEWs

Jafarov noted that this collection was a bright sample of gentle 

and lofty humanity obligation, disinterested  brother duty, gen-

erous intellectuals’ moral and financial assistance to  driven out 

of one’s native country, living refugee life and suffered poor. 

Let’s note that, the articles in this collection were again pub-

lished in Azerbaijani and Turkish languages in Latin alpha-

bet taking into account their being actual 

from  different  standpoints  and  authority 

of  the  authors  in  the  fields  of  literature, 

politics, culture and keeping the language, 

style  and  signature  of  the  book  which  is 

the  gentle  example  of  friend  support  in 

hard  time  and  obvious  case  of  their  mu-

tual assistance relations with Turkey. New 

publication of the book took place with co-

organization of Turkish Cooperation and 

Coordination Organization (TİKA) and 

the Fund of Aid for Youth.

“Brother help” is unique and likeness book. 

The authors whose articles are published 

in this collection are bright figures of liter-

ature, science and policy of Azerbaijan in 

early 20th century: Hussein Javid, Abdul-

la Shaig, Omar Faig Nemanzade, Ahmad 

Javad, Mammad Amin Rasulzade, Abbas 

Sahhat, Salman Mumtaz, Mammad Said 

Ordubadi, etc.

Professor Nizami Jafarov also noted that, 

re-publication  of  this  collection,  in  new 

and Latin alphabet does not assume im-

portance  from  only  historical  viewpoint. 

The  issues  raised  in  these  scripts  are  on 

the  agenda  today  as  previously.  We  can 

find the reason and the root of many prob-

lems in this collection which we face today. 

There is such a saying “those forgetting the 

history are condemned to live again”. Our 

forgetting bitter pages of our history is base 

of our non-living them.  

Addressing  of  MIRAS  Social  Organiza-

tion to this collection, comes from the in-

tention of remember of historical realities. Abdulla Shaig leant 

against justice, honesty and favour in order mankind to reach 

its ideal. The Organization intends to encourage the youth of 

this reality by staging “Ekhshash” play stating it should over-

come tyranny, disaster and evil. 

genişləndirilməsinin vacibliyini vurğulayıb.

Kitabın yeni nəşrinə yazdığı ön sözdə professor Nizami Cəfərov 

vurğulayıb  ki,  bu  toplu  sözün  ən  yüksək  anlamında  nəcib  və 

ülvi  insaniyyət  vəzifəsinin,  təmənnasız  qardaşlıq  borcunun, 

yurdundan-yuvasından  didərgin  düşmüş,  məşəqqətli  qaçqın 

həyatı sürən, min mir iztiraba düçar olmuş biçarələrə vicdanlı 

ziyalıların mənəvi və maddi yardımının par-

laq örnəyi idi. 

Qeyd edək ki, məcmuədə verilmiş yazıların 

bir çox baxımdan bu gün də aktual olduğu, 

müəlliflərin  ədəbiyyat,  siyasət,  mədəniyyət 

sahəsindəki  nüfuzu  nəzərə  alınaraq,  qardaş 

Türkiyəylə  qarşılıqlı  yardım  əlaqələrimizin 

bariz  rəmzi,  çətin  gündə  dost  köməyinin 

nəcib  timsalı  olan  bu  kitabın  dili,  üslubu, 

imlası saxlanılmaqla orijinalı ilə yanaşı həm 

Azərbaycan  dilində,  həm  də  Türk  dilində 

latın əlifbasıyla yenidən nəşr edilib. Kitabın 

yeni nəşri Türk Əməkdaşlıq və Koordinasiya 

Agentliyinin  (TİKA)  və  Gəncliyə  Yardım 

Fondunun (GYF) birgə təşkilatçılığı ilə baş 

tutub.

“Qardaş  köməyi”  bir  çox  cəhətdən  unikal, 

misilsiz  kitabdır.  Bu  topluda  yazıları  dərc 

olunmuş  müəlliflər  XX  əsrin  əvvəllərində 

Azərbaycan 

ədəbiyyatının, 

elminin, 

siyasəyinin  ən  parlaq  simalarıdır:  Hüseyn 

Cavid, Abdulla Şaiq, Ömər Faiq Nemanzadə, 

Əhməd Cavad, Məmməd Əmin Rəsulzadə, 

Abbas  Səhhət,  Salman  Mümtaz,  Məmməd 

Səid Ordubadi və s.

Professor  Nizami  Cəfərov  həmçinin  qeyd 

edib  ki,  bu  məcmuəyə  təkrar  qayıdılması, 

onun  yeni,  latın  əlifbasıyla  nəşr  edilməsi 

yalnız tarixi baxımdan əhəmiyyət kəsb etmir. 

Bu yazılarda qaldırılan məsələlər bu gün də o 

vaxtkı kimi gündəmdədir. Bu gün qarşımıza 

çıxan  bir  çox  problemlərin  səbəbini  və 

kökünü  də  bu  məcmuədə  tapa  bilərik. 

“Tarixi  unudanlar  onu  bir  daha  yaşamağa 

məhkumdurlar”  –  deyiblər.  Tariximizin  acı 

səhifələrini unutmamağımız, onları bir daha 

yaşamayacağımızın rəhnidir.

MİRAS  İctimai  Birliyinin  bu  məcmuəyə 

müraciəti də məhz tarixi həqiqətləri unutmamaq istəyindən irəli 

gəlir. Abdulla Şaiqin insanlığı öz idealına çatması üçün ədalətə, 

vicdana,  mərhəmətə  söykənib.  Zülmə,  fəlakətə,  şeytana  qalib 

gəlməli olduğunu bəyan edən “Əşxas” əsərini səhnələşdirməklə 

Birlik bu həqiqəti gənclərə aşılamaq niyyətindədir.  

---

BAŞLIQ   HEADER

38 

| 

MİRAS   YANVAR   JANUARY

 

MiRAs ARRANGEs iNtERNAtioNAl sYMPosiUMs

MİRAS İctimai Birliyi VI Beynəlxalq Türk Mədəniyyəti, İncəsənəti və Mədəni İrsin Mühafizəsi Simpoziumunda tərəfdaş kimi

MIRAS Social Organization as partner in 6

th

 International Turkic Art, 

Culture and Cultural Activities Heritage Preservation Symposium

MİRAs

Beynəlxalq 

simpoziumlar təşkil edir

---