Hvorfor snakker de gamle annerledes enn de unge selv om de bor på samme sted?
Yüklə 146,4 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Spørreundersøkelse blant ungdommene på ungdomsskola
- Stine, Anna, Noah og Anette ringer rundt og gjør spørreundersøkelse blant de gamle
- Noah ringer rundt til de gamle Vi leser rapporten fra Skåbu
- Intervju med Gunvor
- Intervju av Arnold
betyr at vi har rett når vi tror at data og internett har gjort at språket har forandret seg. Spørreundersøkelse blant ungdommene på ungdomsskola Bilde av svarene vi fikk fra ungdomsskoleelvene, ja til venstre og nei til høyre Vi spurte alle ungdomsskoleelevene om noen spørsmål. De fikk utdelt spørsmålene en time og frist til levere svar innen dagens slutt. 1 Har du bodd her hele livet; 14 ja, 8 nei 2. Har din mor bodd her hele livet; 4 ja, 18 nei 3. Har din far bodd her hele live;t 14 ja, 8 nei 4. Sier du tjuesju, ikke syv og tyve; 19 ja, 3 nei 5. Bruker du mye ord fra internett og lignende; 14 ja, og 7 nei 17 6. Synes du de "gamle" snakker annerledes enn de unge; 14 ja, 8 nei 7 .Bruker du stygge ord; 15 ja, 7 nei 8. Bruker du mye slang; 11 ja, 9 nei Stine sier at det vi fant ut var at det var flest ja. Nå skal Asgeir skrive den samme spørreundersøkelsen om slik at vi kan bruke den på pensjonistene i pensjonistforreningen. Stine, Anna, Noah og Anette ringer rundt og gjør spørreundersøkelse blant de gamle Bilde av pensjonistenes svar bygd med matteklosser 1.Har du bodd her hele livet? 9 ja, 6 nei
2.Har din mor bodd her hele livet? 10 ja, 5 nei 3.Har din far bodd her hele livet? 8 ja, 7 nei
4.Sier du Tjuesju ( Ikke syvåtyve) 7 ja, 7 nei 5.Bruker du nye ord som kommer fra internet og lignende? 1 ja, 13 nei
6.Synes du «de gamle» her i bygda snakker annerledes enn de unge? 8 ja, 7 nei 7.Bruker du stygge ord? 4 ja, 11 nei 8.Bruker du «Slang»? 4 ja, 14 nei
Språkrådet fortalte at det var en skole i Skåbu som hadde forsket på noe av det samme tema. Vi leste opp hypotesene og hva de hadde funnet ut. Så tenkte vi på hvilke hypoteser vi har, og sammenlignet med det vi fant ut.
19 Vi har ikke snakket om at det er gammeldags, men vi kaller de dialektordene som er mest i bruk blant de gamle for gammeldagse. Vi tenkte heller ikke på at det kunne være en grunn at folk har flyttet eller dødd. Men vi har snakket om at vi reiser mer og at vi har foreldre som kommer fra andre plasser. De har en hypotese om at folk utenbygds ifra og andre land er med på å endre språket vårt. Det hadde også Asgeir tenkt da han sa at det er forskjell på familiene. Det at noen har foreldre som kommer fra andre steder i landet. Det er Stine enig i, hun har endret språket sitt da hun flytta hit fra Kristiansund. Om noen kommer hit og ikke skjønner hva vi sier, bruker vi det «enkle» språket sier Anna. I Skåbu lærer de nynorsk, men leser mye bokmål. Hos oss leser og lærer vi bokmål og kan ikke sammenligne den hypotesen. De hadde også hypotese om internettbruk blandt unge akkurat som vår hypotese. Og de fant ut at både internett, mer tv og radiobruk har vært med å endre språket. Unge tar ord fra tv og andre dialekter, og de fortsetter å snakke slik når de blir voksne til sine barn. Skåbudialekten blir forandret pga reising og påvirkning fra andre. Dialekten deres blir utryddet. Mange unge sier at dialekten ikke betyr noe, det har vi ikke snakket om. Det betyr at vi har ikke alle de samme hypotesene, så det som er likt: er det med påvirkning av språket pga reising og bruk av internett.
Vi snakket i gruppene om hvilke ord som kommer fra internett og data. Vi spurte også ungdommene om de kunne gi oss noen eksempler på nye ord. Vi brukte noen av ordene for å spørre om de gamle kjente til disse ordene. Chill - slapp av Chat - snakke på sosiale medier Lol-- laughing out loud ins ingenting spesielt Intervju med Gunvor Stine og Anna tok med seg Ellinor som sekretær og intervjuet naboen til Stine. Hun er over 80 år. 1. Hvor har du bodd? Jeg har bodd på Tonnes fra jeg var 5 år, da flytta vi hit fra et annet sted i Lurøy. 2. Sier du tjuesju eller syvogtyve? Har du 20 eks på andre ord som har forandret seg med årene? Før sa vi syv ogtyve, men nå sier vi tjuesju Sena- senga Bordjunge-bordkniv Tråppa- trappa Støvvellugga- sokker av ull til å ha i støvlene Stomp- brød Tades-potet 3. Synes du ungdommen snakker mer slurvete, og vet du hva lol, sap og chill betyr? Nei, det vet jeg ikke, har aldri hørt det. 4. Syns du de unge bruker mer stygge ord og bruker du stygge ord? Det vet jeg ikke om de gjør og det hender vel at jeg gjør. Det var ikke lov å bruke stygge ord da vi var unge. 5. Syns du språket har forandret seg etter at det ble vanlig med internett? Det vet jeg ikke, tror ikke det. 6. Vet du hva å google og chatte betyr? Nei, det vet jeg ikke. 7. Brukte du å reise før, og isåfall hvor? Nei, det hadde vi ikke penger til. Jeg reiste inn til Sandnessjøen(nærmeste by) da jeg var i konfirmasjonsalder. Ellers reiste vi bare når det var helt nødvendige ærender som på sykehuset og sånt. Det var heller ingen andre som gjorde det, de hadde ikke penger til det. 8. Hvorfor tror du språket har forandret seg? Nei, det vet jeg ikke.
Stine og Anna forklarte hva de nye ordene betydde, og de huska noen av ordene som Gunvor sa som andre av elevene hadde samlet. Intervju av Arnold Dette er Arnold Asgeir, Jonas og lærer Elin tok en tur til Arnold. Han er over 70 år 1. Har du bodd her hele livet? Ja det har jeg, med unntak av 2 år på østlandet. 2 Sier du tjuesju eller syvogtyve? Har du eksempler på ord som ble brukt før, men har endret seg med årene? Jeg sier syogtyve. Ja, vi sa fjille istedenfor fjellet. Fjernsyn istedenfor tv. Smaller for godteri, håen for glemsk. Neppel for nærtagende og kå for å snu gresset. 3. Synes du ungdom snakker slurvete? (Forkorter ord) Vet du hva chill, sap og lol betyr? Nei. 4. Synes du de unge bruker mer stygge ord nå og 21 Yüklə 146,4 Kb. Dostları ilə paylaş:
|