I bob. Lotin tilining italyan tiliga aylanishi

§ fonetik ma'noga ega bo'lgan belgilar (talaffuzga ta'sir qiladi):
§ harfga odatdagi alifbodan farqli yangi tovush ma'nosini beruvchi belgilar (masalan, chex va, sh, ћ);
§ tovushning talaffuzini aniqlovchi belgilar (masalan, frantsuzcha th, and, k);
§ tovush o'zgarishi kerak bo'lgan muhitda harf o'zining standart ma'nosini saqlab qolishini ko'rsatadigan belgilar (masalan, frantsuzcha bir xil b, p);
§ prozodik belgilar (tovushning miqdoriy parametrlarini ko'rsatadigan: davomiyligi, kuchi, balandligi va boshqalar):
§ unlilarning uzunlik va qisqalik belgilari (masalan, qadimgi yunoncha ?, ?);
§ musiqa ohanglari belgilari (masalan, xitoycha c, b, a, a, a);
§ stress belgilari (masalan, yunoncha "o'tkir", "og'ir" va "kiyimli" stresslar: b,?,?);
§ faqat imlo ma'nosiga ega, ammo talaffuzga ta'sir qilmaydigan belgilar:
§ homografiyadan qochadigan belgilar (masalan,
§ Cherkov slavyan tilida yaratilish ajralib turadi. pad. birliklar "mamlim" raqamlari va sanalar. pad. koʻplik "mvlym" raqamlari; ispan tilida si "if" va Sn "ha");
§ hech narsani anglatmaydigan va an'anaga ko'ra ishlatiladigan belgilar (masalan, cherkov slavyan tilidagi intilish, agar u unli bo'lsa, har doim so'zning birinchi harfi ustiga yoziladi);
§ ieroglif ma'no belgilari (faqat tipografiya nuqtai nazaridan diakritik hisoblanadi):
§ qisqartirilgan yoki shartli imloni ko'rsatadigan belgilar (masalan, cherkov slavyan tilidagi sarlavha);
§ harflardan boshqa maqsadlarda foydalanishni ko'rsatuvchi belgilar (raqamlarning kirill yozuvidagi bir xil sarlavhalar).
4. Rasmiy maqomi bo‘yicha:
§ alifboning yangi harflari hosil bo'ladigan belgilar (G'arb terminologiyasida ular ba'zan to'g'ri diakritiklar emas, balki o'zgartiruvchilar deb ataladi);
§ harflar birikmasi bitta harf hisoblanmaydigan belgilar (bunday diakritik belgilar odatda alifbo tartibiga ta'sir qilmaydi).
5. Majburiy foydalanish bo'yicha:
§ belgilar, ularning yo'qligi matn imlosini noto'g'ri qiladi va ba'zan o'qilmaydi;
§ faqat alohida holatlarda qo'llaniladigan belgilar: o'qishni boshlang'ich o'rgatish uchun kitoblarda, muqaddas matnlarda, noaniq o'qilgan noyob so'zlarda va boshqalar.