Sevgi türKİisü
Bulnar məni ulas
köz
,
Kara mənqiz, Kizıl yüz,
Andan tamar tÜKƏl tüz,
Bulnar yana ol Kaçar.
Yığlap udu artadım,
Bağrım başm qartadım,
Kaçmış
Kutuğ
irtədim,
Yağmur Kİmi qan saçar.
Avlap məni
Koymanqız,
AyiK ayıp Kaymanqız,
AKar KÖzüm uş tenqiz,
Teqrə yerə
kuş
uçar.
YÜKnüp m anqa imlədi,
Közüm yaşm yamladı,
Bağrım başm emlədi,
EİKİn bolup ol Keçər.
Tərcüməsi:
Yandırar məni xumar göz,
Qara xal, gözəl üz,
Ondan gözəllİK damar,
O (məni) yandırıb qaçar.
Ağlaya-ağlaya haldan düşdüm,
Bağrımm yarasını qopartdım,
Qaçmış bəxtimi aradım,
(Gözüm) yağış Kİmi qan saçar.
Məni ovlayıb, qoymayın,
Söz verib, (sonra) qaçmayın,
Gözüm yaşı dəniz Kİmidir,
Ətrafında quşlar uçar.
Əyilib mənə göz etdi,
Gözümün yaşı getdi,
Ürəyimin yarasmı sağaltdı,
Yol adamıdır, o (gəlib) gedər.
MüdrİKİİK türKÜsti
Kılmağu KiliKİarnı
Aşnuça sanm ış KərəK,
Sanmadm Kilmışta Kİn
Netəgin tanm ış KərəK?
KiçİKKən to n lar Kİrin
Suv özə yumış KərəK.
Söz Kİri Kİtməs yusa,
Netəgin Kilmış KərəK?
Nə xoş bu ayıbsızliK,
Ayıbsız bolmuş KərəK.
Ayıbsız bolm ışta Kİn
Nə Kilsa
...........gərəK?
Ayıbsız tişİKƏ ər
Boyunın sumış KərəK,
01 andağ tüzün birlə
Tiriqliq Kilmış KərəK.
AKiKat, bolsa tüzün,
Anqa can bizmiş KərəK.
Mənqi çın ol mənqi
ok
,
TaKi nə aymış KərəK.
Tərcüməsi:
Etməməli işləri
Öncədən bilməK gərəK.
Bilmədən edib, sonra
Nə cürə danm aq gərəK?
Kirlənmiş p altar Kİrin
Su ilə yumaq gərəK.
Söz Kİri yumaqla getməz,
Görəsən necə etməK gərəK?
Nə xoş bu ayıbsızlıq,
Ayıbsız olmaq
gərəK.
Ayıbsız olduqdan sonra
Nə etsə ..........
gərəK.
Ayıbsız arvada ər
Boynunu əyməK gərəK,
O cür düzgün insanla
DirilİK tapm aq gərəK.
Həqiqətən, düz olsa,
Ona can
verməK gərəK.
Bu, əbədi bir gerçəKİİKdir, əbədi,
Daha nə deməK gərəK.
TürK və tatm türKÜsü
Türn
Kaçan KÖrsə anı TürK,
Budun anqa aydası:
M unqar tə g ir ululuq,
M undanary Kəslinir.
Tərcüməsi:
Haçan görsələr onu - TürKÜ,
Xalq ona deyəcəK:
Ululuq buna aiddir,
Bundan ayrısı yoxdur.
Tat
Kəldi manqa tat,
Aydım: emdi yat,
KuşKa bolup ət,
Səni tilər us, böri.
Tərcüməsi:
Mənim yanıma (bir) tat gəldi,
Dedim: di yat,
Kuşlara ət ol,
Səni quzğun, qurt istər.
TÜRK MANİÇİ ŞERİ
İlahi
Tanq Tenqri
Kəlti,
Tanq Tenqri özi
Kəlti!
Tanq Tenqri
Kəlti,
Tanq Tenqri özi
Kəlti!
T urunqlar, Kamağ beqler, Kadaşlar,
Tanq Tenqriq öqəlim!
Körüqmə Kün Tenqri,
Siz bizni KÜzədinq!
Körünüqmə Ay Tenqri
Siz bizni
Kurtqarmq!
Tanq Tenqri,
Yıdlığ, yıparlığ,
YaruKİuğ, yaşuKİuğ
Tanq Tenqri,
Tanq Tenqri!
Tanq Tenqri,
Yıdlığ, yıparlığ,
YazuKİuğ, yaşuKİuğ
Tanq Tenqri,
Tanq Tenqri!
Tərcüməsi:
Tan Tanrı gəldi,
Tan Tanrmm özü gəldi!
Tan Tanrı gəldi,
Tan Tanrınm özü gəldi!
Qalxm, bütün bəylər, qardaşlar,
Tan Tanrını
öyəK!
(Hər şeyi) görən Gün Tanrı,
Siz bizi qoruyun!
(Hamıya) görünən Ay Tanrı,
Siz bizi qoruyun!
Tan Tanrı,
Gözəl qoxulu, mişK qoxulu,
Parlaq, işıqlı
Tan Tanrı,
Tan Tanrı!
Tan Tanrı,
Gözəl qoxulu, mişK qoxulu,
Parlaq, işıqlı
Tan Tanrı,
Tan Tanrı!
İlahi
Tenqri yaruK, Küçlüq, bilqeKe yalvarar biz,
Ö tünür biz K ün, Ay TenqrİKe.
Yaşm Tenqri, nom Kutı
Mar M ani firiştilarKa!
Kut Kolur biz Tenqrime!
E tüzüm üzni KÜzedinq,
Üzütümüzni boşunq!
Kıv Kolur biz yaruK TenqrilerKe,
Adasızın turalım,
Ögrünçligin erəlim!..
Tdrcüməsi:
İşıqlı, güclü, hİKmət sahibi T anrıya yalvarırıq,
Gün, Ay T anrılardan diləyirİK!
ŞimşəK T anrısı, ilahi səadəti
Mar Maniyə, mələKİərə (yalvarırıq)!
Səadət umuruq, ey Tanrım!
Vücudum uzu saxlaym ,
Ruhumuzu azad edin!
XoşbəxtlİK u m uruq işıqlı Tanrılardan!
TəhlÜKələrdən uzaq duraq,
Sevinc tapaq!..
Dostları ilə paylaş: |
