I c I l d Qədim dövr Prof. Dr

Enqəyü  öz  işləqü  işin  e rtü rü   tÜKədip 
Enq  Kİnintə  n ırv an   bulğu  oğraKiğ  tu rq u rm ış 
Edqün  barm ış  ıduKİarığ  emgəKİiqlər  üçün 
E rtə 
öküş
  Kalp,  öd  özə  sərq ü rü   tudalım .
Öz  baKşımız,  öqün  tuym ış 
öşə
İİ
ks
İ
z
  ərninq,
Önqrə,  am tı,  Kİn-üç  ödKİ  tözK ərinçsizlərninq 
Öngin-öngin  param ıtlığ  yollarça  yorıyu 
Ödrədinqü,  ervişləriq  ödKÜnüp  alalım .
Tıdığsız,  çın  bilqə  biliqiq  içirdi  tanuKİap,
Tıdm atın  ol  özlüqləriq  ta şırd ı  irinçKəp 
TilİKİərin,  Küsüşlərin  K anturu  birgəli 
Tınlığ  udu,  barm aKİarın  ötKÜnü  yorılım .
01  sam antabadırınm q  yorım ış  yiq  yorığ 
U tğ u rad ı  m ansuşiri  öridm iş  Kut 
küsüş
OzaKi  bu  toKUz  tü rlü q   işlərüq  işləyü 
Onunç  buyan  evirməKİq  evirü  birəlim .
Tərcüməsi:
Q aliblərin  vişayası  Buddha  AvatnısaKa 
BöyÜK  ta ş ıt  su trasın d a  yaxşıca  düzülüb  yorulm uş, 
İlahilərin  on  səadət  arzu su n u n   yozum u  olan  bu  qanunu 
Odur  Kİ,  bunun  üçün  sıra  ilə  oxuyub  izah  edəK.
Eninə,  u zu n u n a  hər  yerdə,  hər  üç  zam anda 
M əxluqlar  aslanm a,  istisnasız  ham ısına,
Ü st-üstə  q at-q at  qüdrətli,  ağı  bitib  tÜKənməz  gözlü, 
M ünasib  şəKİldə  hörm ətlə  ibadət  edəK.
H ər  zərrədə  zərrə  sayı  qədər  qanun-qaydaları,  bun larm  
H ər  b irində  b ir  yerə  cəmlənmiş  b ü rh an la rı  düşünüb, 
A yrı-ayrılıqda  h ər  səsdə  böyÜK  şer  üm m anları  yaradıb 
H ər  b ü rh an ın   yaxşılıqlarını  uzun  zaman  öyəK.
Sonsuz  m ühüm   qulluqları  birlİKdə  götürərəK 
Onlar  ilə  qalib  gəlm işlərə  hörm ətlə  qulluq  edib 
Sonra  xoşbəxtlİK  arzulam a  qüdrətində  vücuda  yetm iş 
A n u tta ra ,  bənzərsiz  olana  verəK.
Səbəb  KÖKÜnə  inanm adan  uzun  zam andan  bəri  yığılm ış, 
ÇirK,  pislİK  Kİmi  üç  zəhərdən  geniş  b ir  şəKİldə  törəm iş 
K in tsü   q ü su rlu   g ü n ah larım ızı  açıqca  e tira f  edib 
B undan  sonra  b u n ları  etməməK  üçün 
k
İİİİ
əşək
.
Ə sllərin,  b ü tü n   b ü rh an la rın ,  yaxşı  dərK etm işlərin, 
Ö yrənənin,  öyrənm əyənin,  bo d h isattv a  deyilənlərin, 
OlmaqdaKi  p rth a q ja n a la rm   yaxşı  işlərinə 
B ununla  bağlı  həvəslə  davam   edəK.
D ünyanın  m əşəllərini  yenidən  yandırm ış,
A rayıb  ta p ara q   b ü tü n   şey tan ları  yenm iş  adını  alanı 
Ən  ü stü n   qanun  çarx m ı  fırlatm aq   arzu su   ilə 
H ər  zam an  təm iz  KÖnüllə  özüm üzə  diləK  diləyəK.
Ö zünün  görəcəyi  b ü tü n   işləri  görüb  b itirib  
Sonda  nivananı  tapm ağı  niyyət  etm iş,
Y axşılıqla  getm iş  m üqəddəsləri,  əzabKeşlər  üçün, 
Saysız-hesabsız  dövr,  zam anlarda  göz  önündə  saxlayaq.
Öz  baxşım ızm ,  düşüncə  ilə  dərK  etm iş  bənzərsiz  ərin 
Keçmiş,  in d i,  gələcəK(hər  üç  zam anda  əslinə  çatılm azların 
A yrı-ayrı  p aram ita  yollarıyla  yüyürərəK 
ÖyrəniləcəK  tövr,  hərəK tlərini  örnəK  alaq.
M aneəsiz,  doğru  biliyi  içdən  tanıyıb,
Mane  olm adan  o  canlılara  Kənardan  m ərhəm ət  göstərib 
DiləKİərini,  arzu ların ı  yerinə  yetirməK  üçün 
GetdİKİəri  yolda  onlara  nüm unə  göstərəK.
0   S am antabhadranın  getdiyi  müqəddəs  yol 
M anjusrınm   yaxşıca  iz h ar  etdiyi  səadət  arzusu 
ƏvvəİKİ  bu  doqquz  cü r  işi  yerinə  yetərərəK 
Onuncu  m üqəddəs  dövrəni  başlayaq.

---

------------------------------------------------------------------
A tsanq  Kalım  Keysi 
İlahi
...  AI
ku
 
üç
  ödKİ  u tm ışlarn ınq   yorığları, 
A rış,  arığ   Kut  Kolunçuğ  tolun  bütKərip 
A yağuluğ  Tolpı  Tüzün  yolı  özə 
AdruK,  uluğ  tuyunmaKiğ  tuyunayın.
U tm ışlarnm q  anq  uluğ  ağlı  bolmış 
U m uğum uz  Tolpı  Tüzün(edqü  ərKƏ,
U na  anqa  aİKU  işlərim   UKşaşzun  tip,
U zatı  bu  buyanlarım m   evirürm ən.
A rığ,  süzük  etüzüm ,  tilim ,  KÖnqülüm 
AdruK,  yiq  yorığlarım   törüq ü  ulaşum ,
A tı  Tolpı  Tüzünnünq  nəçÜK  erti  ersər, 
A nçulayu  ok  m əninq  yimə  anqa  uKşarun.
Tolpı  Tüzün 
ıduKnunq 
yorığm   arıtıp ,
T utçı  m ançuşiri  teq,  Kut  küsüş  ö ritip, 
T urup  KİnKİ  K alplarta  irinüqsüzin 
TurKaru  ol  işləriq  to lğuru   işləyin.
Ülqülənçsiz  y orığlarta  özüm  yorıyu 
Ülqüləp  nənq  bulğuluğsuz  edqü  nom  tapıp, 
Önüş  yorığ,  edqü,  adruK  içintə  tu ru p  
Önüş  aİKU  büqülüq  Küçüq  ötKÜrəyin.
Alp  biliqliq  ıduK,  Kutluğ  m ançuşiri  teq, 
A yağuluğ  Tolpı  Tüzün  bodısatav  teq,
AI
ku
  ödtə  olarKa  iyin  ögrətinqü  üçün, 
A m tı  m una  buyanlarım m   evirürm ən.
Üç  ödKİ  burKanlarKa  öqqü  Küləqü 
ÜzdünKİ  teq  yiq  atruK  küsüş  öritip 
Özəİİksİz  ərənlər  yolın  bulğalı 
Ü züksüz  ol  buyanlarım ın  evirürm ən.
AğtuK  bolup  isiq  öşüm  üzülqü  tu şta 
AI
ku
  Kilınçlığ  tıdığlarım   yumKi  tariKip, 
A m ıtaayusı  burKan  manqa  yügərü  KÖzünüp, 
ArduK  m ənqiliq  y irtin çü tə  barıp  turayın.
01  u lu şta   mən  barıp,  toğa  b irla  ok 
Oza  bu  Kut  KolunçKa  tÜKƏlliq  bolup 
UtğuraK,  b ir  əgsÜKSüz,  onqay  tolğurup 
Ontın  sın q ar  tınlığlarK a  asığ  Kilayın.
Oğrayu  ol  burKanınq  nom luğ  toyınta 
UçuzKia  lm h u a  içintə  toğup  bəlqürüp 
Um uğum uz  ülqülənçsiz  yorığlığnm q 
U tru sm ta   burKan  Kutınğa  aİKiş  alayın.
T uyunm ışnm q  ol  aİKişın  alu  birlə  ok 
Turum   ara  yüz  Koltı  etüz  bəlqürtüp,
Tolptın  sın q ar  küü  Kəliqliq  Küçümin  yatıp 
.................  tın lığ   asığm   bütürəyin.
E rtm ətin   bu  kök  qaliK,  tın lığ   ağışı 
Əsrinqü  Kilmçlar,  Kİliş  nızvanı...
Ertm əqəy  bu  m unı  teqlər  ertq ü   ödKədəqi 
Enqəyü  m əninq  bu  Kut  Kolunçum  aİKinmatm.
Ulsuz,  tüpsüz  ontın  sınqar  yirtin cü lərtə 
U rup  to lu   erdinilər,  tenqidəm   aş,  ton 
Uluş  Koğı  sanm ça  Kalp  ödlər  özə 
Uşun  ödün  burKanlarKa  tap ığ  Kilğu.
Adın  anıbar  tenqininq  KaliKinta
.......  bu  Kut  KOİunc,  yoluKmışta,
A rığ  bodı  y o rığ ta 
küsüş
İ  tu rs a r,
A nınq  buyanı  yiq  e r ü r ............
YavlaK  yolnunq  emgəKİntin  .......
Yavuz  iştin   abam u  ..........  evrilür.
YaKin  baKip  ülqülənçsiz  yaruKİuğKa 
Yarp  utğuraK   bu  yorığığ  tavraK  b ü tü rü r.

---