O.HENRİ
ona bir neçə dəfə təkrar etmək lazım gəlir. Onun ağ geyimi də artıq
adamı qüssələndirir. Amma general Pinkni çox qəribə qocadır!
Təəssüf ki, sən onunla tanış deyilsən, Co. O, dərs vaxtı hərdənbir
yanımıza gəlir - axı o, tənha və dul kişidir - dayanıb keçi saqqalına
oxşar çallanmış saqqalını dartışdınr. “Hə, onal- tıncılann və
otuzikincilərin vəziyyəti necədir? - həmişə də belə soruşur, - dil tapa
bilirsiniz?”
Ah, Co, sən onlann qonaq otağındakı panelləri
1
görəsən! Yun
parçadan necə də yumşaq portyerlər
2
varmış! Klementina yüngülcə
öskürür. Ümid edirəm ki, o, göründüyündən daha sağlamdır. Bilirsən,
mən, həqiqətən, ona çox bağlanmışam - o qədər mehriban, o qədər
mülayim qızdır ki... özü də yaxşı tərbiyə alıb. General Pinkninin
qardaşı bir vaxtlar Boliviyada diplomatik nümayəndə olub.
Elə bu zaman Co qraf Monte Kristo kimi əvvəlcə cibindən on
dollar, sonra beş, sonra iki, sonra da bir dollar çıxanb - dörd əsl
banknot - arvadının əməkhaqqısı ilə yanaşı qoydu.
-
Obeliskli
3
akvareli Peoriyadan olan birinə satdım - o, son
dərəcə heyrətləndirld bir xəbər gətirmişdi.
-
Zarafat edirsən, - Diliya dedi. - Peoriyadan ola bilməz!
-
Hə də, təsəvvür elə! Təəssüf ki, sən onu görmədin, Diliya.
Kök, yun şərf bağlayıb və əlində də çöpü. Tinklinin vitrinindəki
etüdüm diqqətini cəlb edib və əvvəlcə elə bilib ki, bu, yeldəyir-
manının təsviridir. Amma o, yaxşı adamdır, dəyirmanın yerinə
obeliski aldı və hətta yağlı boya ilə bir rəsm də sifariş verdi: Lekuon
yük stansiyasının mənzərəsi. Onu özü ilə aparacaq. Oh, bircə bu
musiqi dərsləri çatmırdı! Yaxşı, yaxşı, əlbəttə, onlar da İncəsənətdən
ayn deyil.
-
Mən çox şadam ki, sən öz işinlə məşğul olursan, - Diliya
həyəcanla söylədi. - Səni uğur gözləyir, əzizim. Otuz üç dollar! Biz
heç vaxt belə zəngin yaşamamışıq. Bu gün şam yeməyinə istirdiyyə
4
olacaq.
1
Panel - divarın aşağı hissesindoki haşiyə
2
Portyer - qapı ve pəncərə pərdəsi
3
Obelisk-satan şəklində daş abidə
4
İstirdiye - deniz ilbizi
20
downloaded from KitabYurdu.org
İNC6S6N6T6 SEVGİDƏN
-
Bir də şampinyonla can əti, - Co əlavə etdi. - Bilmirsən zeytun
üçün çəngəl haradadır?
Növbəti şənbə evə birinci Co qayıtdı. O, qonaq otağındakı masanın
üstünə on səkkiz dolları qoyduqdan sonra əlindəki qara boyaya oxşar ləkəni
tələsik yudu.
Yanm saatdan sonra Diliya da gəldi. Bintlə möhkəm sarınmış sağ əli
formasız bağlamaya oxşayırdı.
-
Nə olub, Diliya? - Co arvadını öpərək soruşdu. Diliya gülsə də, bir
o qədər də şən görünmürdü.
-
Klementina dərsdən sonra məni valli üsulu ilə qızardılmış çörəyə
qonaq etmək istəyirdi, - o dedi. - Ümumiyyətlə, bu qızda qəribəliklər
çoxdur. Axşam saat beşdə valli üsulu ilə qızardılmış çörək!
General evdə idi; gərək sən görəydin o, tavanın dalınca necə cumdu,
elə bil, qulluqçulan yoxdur. Klementinanın səhhətində nəsə bir problem var
- o, çox əsəbidir. Əridilmiş pendirin üstünə qızardılmış çörək tökəndə yağı
əlimə sıçratdı. Elə ağrıtdı ki, dəhşət! Zavallı özünü itirib göz yaşı tökməyə
başladı... general Pinkni isə... bilirsən, qocanın az qaldı ki, ağlı başından
çıxsın. Özü aşağıya, zirzəmiyə yüyürdü və kimisə - deyəsən, ocaqçını -
aptekə maz və bint dalınca göndərdi. İndi elə də ağnmır.
-
Bəs bu nədir? - Co nəvazişlə onun bint sannmış əlini qal- dınb,
bintin altından görünən əsgi parçasını ehtiyatla dartışdırdı.
-
Bu, yumşaq bir şeydir, üstündən maz çəkirlər, - Diliya dedi. - İlahi,
Co, doğrudanmı, bir dənə də etüd satmısan? - O yalnız indi masanın
üstündəki pulları gördü.
-
Doğrudanmı, etüd satmışam?! Bu barədə peoriyalı dostumuzdan
soruş. O, bu gün öz yük stansiyasını götürdü, deyəsən, parkdakı bir
mənzərəni və Hudzonun görünüşünü sifariş vermək istəyir. Bu müsibət
başına saat neçədə gəldi, Dili?
-
Deyəsən, saat beşdə, - Diliya kədərli səslə dilləndi. - Ütünü... yox
e, pendiri, təxminən, həmin vaxtda pilətənin üstündən götürdülər. Sən bir
general Pinknini görəydin, Co, o...
-
Yaxına gəl, Dili, - Co dedi. O, taxtın üstünə oturdu və arvadını
özünə sarı çəkərək qucaqladı.
21
downloaded from KitabYurdu.org
O.HENRİ
-
Bu iki həftəni sən nə işlə məşğul olmusan? - o soruşdu.
Diliya sevgi və inadkarlıq ifadə edən baxışlarla cəsarətlə
ərinin gözlərinin içinə baxdı və general Pinkni barədə nəsə
mızıldadı... sonra başını aşağı saldı və sel kimi axan göz yaşla- nndan
əsl həqiqət süzülməyə başladı.
-
Mən dərs tapa bilmədim, - Diliya etiraf etdi. - Sənin də
rəssamlıqdan uzaqlaşmağına razı ola bilməzdim. Ona görə də
camaşırxanaya - iyirmi dördüncü küçədə yerləşdiyini bilirsən -
köynək ütüləmək üçün işə düzəldim. Doğrudan da, bütün bun- ları
əla fikirləşmişdim - Pinkni və Klementina barəsində - necə bilirsən,
Co? Bu gün camaşııxanada bir qız ütü ilə əlimi yandırandan sonra
evə gələrkən yol boyu qızardılmış çörək barədə bu hadisəni
uydurdum. İncimirsən ki, Co? Axı mən işə düzəlməsəydim, bəlkə,
sən də öz etüdlərini peoriyaiı cənaba sata bilməzdin.
-
O, əslində, Peoriyadan deyil, - o, bu sözləri qısa fasilələrlə
söylədi.
-
Onun haradan olması vadb deyil. Amma əhsən sənə, Co! De
görüm, zəhmət olmasa... yox, əvvəlcə məni öp... lütfon, de görüm,
sən nədən başa düşdün ki, mən dərs demirəm?
-
Mən bilmirdim... son dəqiqələrə qədər, - Co dedi. - Elə indi
də bilməyəcəkdim, amma bu gün qazanxanadan yuxan -
camaşırxanaya əlini ütü ilə yandınmış hansısa qız üçün liqnin və maz
göndərəsi oldum. Artıq mən iki həftə olar ki, o camaşırxa- nanın
qazanxanasında işləyirəm.
-
Deməli, sən...
-
Mənim Peoriyaiı alıcım eynən sənin Pinknin kimidir - sadəcə,
sənət əsəridir, yeri gəlmişkən, nə rəssamlıqla, nə də musiqi ilə heç bir
əlaqəsi yoxdur.
Hər ikisi güldü və Co danışmağa başladı:
-
Əgər İncəsənəti sevirsənsə, heç bir...
Amma Dili əli ilə ərinin ağzını tutdu, sözünü tamamlamağa
imkan vermədi.
-
Yox, - o dedi, - sadəcə, əgər sevirsənsə...
22
downloaded from KitabYurdu.org
Dostları ilə paylaş: |