Ityhkjr /jkvcbc sfduflfcfdfkb



Yüklə 2,28 Mb.
səhifə1/60
tarix26.11.2017
ölçüsü2,28 Mb.
#12466
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   60

Serlok holmsis Tavgadasavali

baskervilebis ZaRli

Tavi I

mister Serlok holmsi


mister Serlok holmsi, romelic Cveulebriv gvian dgeboda, Tu ar CavTvliT im arcTu iSviaT SemTxvevebs, roca saerTod ar uxdeboda xolme dawola, magidas misjdomoda da sauzmobda. patara noxze videqi buxarTan da xelSi im joxs vatrialebdi, Cvens guSindel stumars rom darCa. es iyo bunikiani karga mozrdili joxi, - erTi imgvar saganTagani, romelsac `safuZvlian sabuTs~ uwodeben xolme. bunikis qvemoT miWedebul gojis siganis vercxlis firfitaze aseTi warwera iyo: `jeims mortimers, C. k. h. o., misi megobrebisgan Ckls-dan~, mere ki TariRi: `1884~. uwindel droSi aseT magar, mZime, saimedo joxebs pativcemuli Sinauri eqimebi atarebdnen.

- aba, uotson, ras ityviT mag joxze?

holmsi zurgSeqceviT ijda da megona, rom Cemi manipulaciebi misTvis SeumCneveli darCeboda.

- saidan iciT, ras vakeTeb? kaci ifiqrebs, rom zurgzedac Tvalebi gaqvT!

- amaze advili raa, roca Cems win gaprialebuli vercxlis sayave dgas da Sig yvelaferi moCans. - mipasuxa Serlokma. - marTla uotson, ras ityviT Cveni stumris joxze, yuradRebidan sul gamogvepara, verc SevniSneT da arc ki viciT, risTvis movida. raki aseTi marcxi mogvivida, axla gansakuTrebuli yuradReba unda mivaqcioT am SemTxveviT darCenil nivTs. SeiswavleT joxi da scadeT amis mixedviT patronis pirovnebis dadgena. me ki mogismenT.

- me Tu mkiTxavT, - daviwye da Tan vcdilobdi Cemi megobris meTods mivyolodi, joxis patroni eqimi mortimeri ase, Suaxnis kaci unda iyos, Tanac yvelasagan pativcemuli, raki megobrebi aseTi yuradRebiT ekidebian.

- kargia! - Tqva holmsma. - Cinebulia!

- amas garda vfiqrob, rom soflis eqimia da maSasadame fexiT bevri xetiali uxdeba.

- ase ratom fiqrobT?

- imitom, rom es joxi, etyoba, uwin arcTu urigo yofila, axla ki isea gacveTili, verc ki warmomidgenia, qalaqel eqims ranairad unda eWiros xelSi. rkinis burnuki sruliad moscveTia, - Cans, eqim mortimers amis daxmarebiT ara erTi mili gauvlia.

- uaRresad jansaRi msjelobaa, - Tqva holmsma.

- am warwerisa ki: `megobrebisagan Clks-dan~ ai, ra giTxraT: me vfiqrob, rom asoebi `kls~ aRniSnaven klubs, ufro mosalodnelia, rom monadireTa klubs, romlis wevrebsac albaT, samedicino daxmarebas uwevda, risTvisac es patara saxsovari miurTmeviaT.

- uotson, Tqven yovelgvar molodins gadaaWarbeT! - SesZaxa holmsma, savarZelSi gadawva da papirosi gaabola. - ar SemiZlia ar aRvniSno, rom Cemi mcire damsaxurebis Cveuli TavazianobiT aRweris dros, sakuTar SesaZleblobas amcirebT. Tu sakuTriv Tqvengan ar ifrqveva sinaTlis mokaSkaSe sxivi, yovel SemTxvevaSi Tqven xarT sinaTlis megzuri. gana cotaa iseTi xalxi, romlebic TviTon ar brwyinaven niWiT, magram sxva adamianebSi niWis naperwkals aRanTeben. esec sagulisxmo niWi da unaria. me Tqvengan uzomod davalebuli var, Cemo megobaro.

pirvelad mesmoda holmsisagan aseTi ram da unda mogaxsenoT, rom misma sityvebma ganuzomeli siamovneba momaniWes. radgan, cota ar iyos, Tavmoyvareobas mibRalavda holmsis gulgriloba Cems mimarT. me aRtacebuli viyavi misi pirovnebiT da vcdilobdi am kacis muSaobis meTodi saqveynod cnobili gamexada, is ki Cems mowadinebas yovelTvis uxalisod xvdeboda. amas garda, vamayobdi imiT, rom SevZeli holmsis meTodis ara marto aTviseba, aramed misi praqtikulad gamoyenebac da amiT Cemi megobris qeba davimsaxure. holmsma joxi gamomarTva da misi daTvaliereba SeuiaraRebeli TvaliT daiwyo. Semdeg etyoba, raRacam Zalian daainteresa, papirosi ganze gadado, fanjarasTan mivida da isev ganagrZo joxis daTvaliereba, oRond ukve gamadidebeli miniT ukirkitebda.

- RmerTma uwyis, ra aris, magram mainc sagulisxmoa, - Tqva da Tavis sayvarel adgilze dabrunda, divanis kuTxeSi. - aq raRac monacemebi aris da maT zogierTi daskvnebisaTvis gamoviyenebT.

- nuTu raime gamomepara? - vkiTxe, cota ar iyos, TviTkmayofilebis grZnobiT. - imedi maqvs, seriozuli araferi gamomrCenia?

- samwuxarod, Cemo Zvirfaso uotson, Tqveni daskvnebis didi nawili mcdaria. roca giTxariT, sinaTlis megzuri xarT-meTqi, iciT, vgulisxmobdi, rom wina kaci ukana kacis xidia da Tqveni marcxi da Secdoma zogjer mexmareba swori gzis povnaSi. magram amjerad arc imdenad Semcdari aRmoCndiT. es kaci namdvilad ar ekuTvnis qalaqSi mosaqmeTa ricxvs. igi fexiT marTlac sakmaod bevrs dadis.

- maS, marTali vyofilvar.

- am erTSi - ki.

- magram es xom yvelaferia?

- ara, ara, Cemo Zvirfaso uotson, es ar aris yvelaferi, sulac ar aris yvelaferi. ase, magaliTad, msgavsi saCuqari eqims yvelaze ufro advilad SeeZlo mieRo romelime samkurnalo dawesebulebidan da ara monadireTa klubidan, xolo roca samkurnalo dawesebulebis win asoebi `Ck~ sweria, `Caring-krosis~ saxelwodeba TavisTavad agekviateba.

- SeiZleba, Tqven marTali xarT.

- yvela niSani aseT axsnas iTxovs. da Tu Cems mosazrebas samuSao hipoTezad miviRebT, Cveni ucnobi stumris pirovnebis dasadgenad damatebiTi monacemebi gveqneba.

- kargi. davuSvaT, rom `Ckls~ niSnavs `Caring-krosis laboratoria-saavadmyofos~. ra Semdgomi daskvnebi gamodis aqedan?

- nuTu araferi mogdiT TavSi? TqvenTvis xom cnobilia Cemi meTodi? scadeT, gamoiyenoT.

- daskvna dResaviT naTelia: vidre sofelSi wavidoda, es kaci londonSi muSaobda.

- cota ufro Sors rom wavideT? SexedeT, ra kuTxidanac gnebavT: risTvis mieca saCuqari am kacs? rodis miiCnies saWirod TavianTi keTilganwyobis gamosaxatavad ai am joxis mirTmeva? etyoba, maSin, roca am eqimma mortimerma samkurnalo dawesebuleba miatova da kerZo praqtikaze gadavida. mas rom saCuqari miarTves, es CvenTvis cnobilia. unda vivaraudoT, rom saavadmyofoSi muSaobas soflis praqtika amjobina. metismetad gabeduli xom ar iqneba Cveni varaudi, Tu vityviT, rom saCuqari swored wasvlasTan dakavSirebiT miarTves?

es savsebiT SesaZlebelia.

axla SeniSneT, rom am kacs ar SeeZlo yofiliyo samkurnalo dawesebulebis konsultantebis StatSi, radgan es misawvdomia mxolod sagrZnobi praqtikis mqone londoneli mkurnalisaTvis, aseTi eqimi ki qalaqidan Znelad Tu wavidoda. maS, vin unda yofiliyo? Tu saavadmyofoSi muSaobda da StatSi ar iricxeboda, maSin is umniSvnelo kuratori yofila, romelic saavadmyofosTan cxovrobda, ese igi, praqtikantze cota meti. saavadmyofodan ki am xuTi wlis win wasula - daxedeT am TariRs. amrigad, Cemo Zvirfaso uotson, Tqveni darbaiseli, xnieri Sinauri eqimi gaqra, mis nacvlad ki Cven winaSe aRimarTa ocdaaTiode wlis uaRresad sandomiani axalgazrda kaci, sulac arapativmoyvare, gulmaviwyi da nazad moyvaruli Tavisi ZaRlisa, romelic, Cemi azriT, terierze didia, magram mastifze patara unda iyos.

undoblad gavicine, Serlok holmsi ki savarZelSi gadawva da Werisaken gauSva kvamlis wvrili, haerSi lamazad darxeuli rgolebi.

- rac Seexeba ukanasknel mosazrebas, aq Tqveni Semowmeba arafriT ar SeiZleba, - vTqvi me. - magram am kacis asaksa da karieraze zogierT cnobas ki axlave vipoviT. Cemi wignebis Tarodan gamoviRe samedicino cnobari da gvari mortimeri movZebne. iq ramdenime mortimeri aRmoCnda, magram me maSinve mivageni imas, vinc wina dRes gvestumra, da xmamaRla wavikiTxe yvelaferi, rac mas Seexeboda:

- `mortimeri jeims, 1882 wlidan samefo qirurgiuli sazogadoebis wevri. grimpeni, dartmuri, devonSiris sagrafo. 1882 wlidan 1884 wlamde - Caring-krosis saavadmyofos kuratori. miRebi aqvs jeksonis premia SedarebiT paTologiaSi SromisaTvis `xom ar CavTvaloT sneulebani atavisturi xasiaTis movlenad?~ Sveciis paTologiuri sazogadoebis wevr-korespondenti, avtori statiebisa `atavizmis anomaliuri movlenebi (`lanceti~, 1882), `mivdivarT Tu ara progresisaken?~ (`fsiqologiis moambe~, marti, 1883). grimpenis, torslis da hai-berous samrevloebis soflis eqimi~.

- sityvac ar aris naTqvami monadireTa klubze, uotson, - cbieri RimiliT Tqva holmsma. - samagierod namdvili soflis eqimia, rogorc moxdenilad SeniSneT. Cemi varaudi gamarTlebulia. rac Seexeba zedsarTavebs, Tu ar vcdebi, aseTebi SevarCie: simpaTiuri, arapativmoyvare da gulmaviwyi. es ki vici gamocdilebiT - mxolod simpaTiuri adamianebi Rebuloben gamosamSvidobebel saCuqrebs. yvelaze ufro arapativmoyvareni cvlian londonis praqtikas soflisaze, da mxolod gulmaviwyi adamianebi toveben sadarbazo baraTis nacvlad joxs, mas Semdeg, rac mTeli saaTi icades Tqvens sastumro oTaxSi.

- ZaRli?


- gawvrTnili ZaRlia, patrons dahyveba da piriT nivTebs daatarebs. es arc ise msubuqi joxia, etyoba, ZaRli mas Suaadgilas hkidebda pirs, amitom kbilebis kvali savsebiT garkveviT Cans. nakbilevTa Soris manZilis mixedviT Tu vimsjelebT, terierisaTvis aseTi ybebi metismetad farToa, mastifisaTvis ki Zlier viwro. SesaZlebelia, rom ...RmerTo Cemo! ho, ra Tqma unda! TmaxuWuWa spanielia.

amas ambobda holmsi da Tan oTaxSi bolTas scemda, mere sarkmlis niSTan gaCerda. mis ukanasknel sityvebSi iseTi mtkice rwmena gamosWvioda, rom gakvirvebulma gadavxede.

- momismineT, Cemo megobaro, saidan xarT amaSi darwmunebuli?

- im ubralo garemoebidan, rom me vxedav ZaRls Cvens karTan da ai, misi patronis zaric. ar waxvideT, uotson, gTxovT. Tqven xom kolegebi xarT da Tqveni daswreba damexmareba. ai, sabediswero wuTi, uotson! Tqven gesmiT nabijebis xma kibidan. es nabijebi iWrebian Tqvens cxovrebaSi da ar iciT, ra moaqvT - siave Tu sikeTe. ra dasWirda mecnier kacs, eqim jeims mortimers maZebar Serlok holmsisagan?.. mobrZandiT.

Cveni stumris garegnobam gamaoca, radgan tipiuri soflis eqimis naxvas velodi. eqimi mortimeri aRmoCnda Zalian maRali, gamxdari kaci. grZeli cxviri niskartiviT hqonda wamoSverili rux, erTimeoris axlos Rrmad Camjdar Tvalebs Soris, saTvalis oqros CarCoebis miRma rom cimcimebdnen. Cacmuli ise iyo, rogorc misi profesiis adamians Seefereba, oRond ramdenadme daudevrad: Zlier gacveTili pijaki da dacxavebuli Sarvali ecva. Tumca axalgazrda iyo, ukve mxrebSi ixreboda da roca keTilismsurveli mzeriT gvaTvalierebda, kisers ucnaurad igrZelebda. rogorc ki Cveni stumari oTaxSi Semovida, misi mzera maSinve im joxs miswvda, romelic holmss eWira xelSi, da sixarulis wamoZaxiliT mivarda mas.

- ra bednierebaa! me ki verafriT ver gavixsene, sad davtove, aq Tu saxomaldo kompaniaSi. aseTi ramis dakargva! es pirdapir saSineleba iqneboda!

- naCuqaria? - hkiTxa holmsma.

- diax, ser.

- Caring-krosis saavadmyofodan?

- diax, iqauri megobrebisagan, Cemi qorwilis dRes.

- vai-vai, ra cudia! - SesZaxa holmsma Tavis qneviT.

eqimma mortimerma Tvalebi gaocebiT daaxamxama.

- ra aris aq cudi?

- mxolod is, rom Tqven daarRvieT Cveni daskvnebis msvleloba. maS, es saqorwino saCuqari iyo?

- diax, ser. me davqorwindi da mivatove saavadmyofo, da konsultantis Tanamdebobis miRebis yvela imedic. saWiro iyo sakuTari saxlis mowyoba, ojaxis dabinaveba.

- ai, xedavT, arc ise Zlier SevmcdarvarT. - Tqva holmsma. - axla ki, doqtor jeims mortimer...

- ras brZanebT! me ara maqvs doqtoris wodeba, mxolod samefo qirurgiuli sazogadoebis ubralo wevri gaxlavarT.

- da, uTuod, mecnieruli gonebis kaci brZandebiT?

- me mxolod zogierTi ram makavSirebs mecnierebasTan, mister holms: ase vTqvaT, niJarebs vagroveb codnis ukidegano okeanis sanapiroze. Tu ar vcdebi, maqvs pativi velaparakebode mister Serlok holmss da ara...

- ara, Cemi megobari uotsoni, ager Tqven wina dgas.

- Zalian moxaruli var, rom gagicaniT, ser. Tqveni saxeli xSirad ixsenieba Tqveni megobris saxelis gverdiT: Tqven metismetad damaintereseT, mister holms. sul ar velodi, rom aseTi grZeli Tavis qala geqnebodaT da ase Zlier ganviTarebuli warbzeda rkalebi. neba miboZeT gagisinjoT kefis nakeri. eg Tavis qalis tvifari, ser, romelic gnebavT im anTropologiur muzeums daamSvenebda manam, sanam TviT dednis miRebas moaxerxebda. mliqvnelobaSi ar CamomarTvaT, magram pirdapir mSurs aseTi Tavis qala.

Serlok holmsma Cveni ucnauri stumari savarZelSi Casva.

- rogorc Cans, oriveni sakuTari saqmis enTuziastebi varT, ser, - uTxra stumars. - Tqveni saCvenebeli TiTi meubneba, rom gaxveul Tambaqos amjobinebT. nu geridebaT, moswieT.

mortimerma jibidan amoiRo qaRaldi, Tambaqo, da gansacvifrebeli simardiT gaaxvia papirosi. grZeli, odnav mTrTolavi TiTebi iseve mkvircxlad da mousvenrad moZraobdnen, rogorc mweris sacecebi.

holmsi mSvidad ijda, magram misi swrafi anazdeuli mzera, romelsac esroda xolme Cvens TavSesaqcev Tanamosaubres, mowmobda, rom am kacma Zlier daainteresa.

- ara mgonia, ser, rom Tqveni guSindeli da dRevandeli stumroba da Cvendami pativis dadeba marto Cemi Tavis qalis gamokvlevis mizniT momxdariyos.

- ara, ser, ra Tqma unda, ara! marTalia, me bednieri var, rom aseTi SemTxveva momeca, magram sulac ar movsulvar amisaTvis, mister holms, me sulac ara var praqtikuli yaidis kaci, amasTan Cems winaSe uecrad aRimarTa erTi uaRresad seriozuli da ucnauri amocana. ramdenadac Tqven gTvliT mTel evropaSi meore maZebrad...

- egre ggoniaT! neba momeciT gkiTxoT, vin migaCniaT pirvel maZebrad? - sakmaod mkveTri kiloTi ikiTxa holmsma.

- mecnierulad moazrovne adamianebs musie bertilionis Sromebi ufro met pativiscemas unergaven.

- maSin ratom mas ar mimarTeT?

- me vlaparakobdi, ser, `azrovnebis mecnierul xasiaTze~, magram rogorc praqtikoss, Tqven toli ara gyavT, es saerTod aRiarebulia. imedi maqvs, ser, zedmeti araferi mikadrebia...

- ise, sul cota ki gamkenwleT, - miugo holmsma. - magram me vfiqrob, ser mortimer, rom sruliad sworad moiqceodiT, Tu axlave miukib-moukibavad moyvebodiT im saqmis viTarebas, romlis gadasawyvetadac CemTan mosulxarT.

Tavi ||

baskervilebis gvaris wyevla


- jibeSi erTi xelnaweri maqvs, - Tqva eqimma jeims mortimerma.

- es maSinve SevniSne, rogorc ki SemoxvediT, - miugo holmsma.

- metad Zveli xelnaweria.

- ase, meTvramete saukunisa, Tu yalbi araa.

- es saidan iciT, ser?

- laparakis dros, ramdenjerme movkari Tvali Tqveni jibidan amoCrili xelnaweris kides. aba, is eqsperti ras miqvia, vinc dokumentis TariRis amocnobaSi aT-oc welze mets Tu Secdeba. SemTxveviT xom ar wagikiTxavT Cemi patara Sroma am sakiTxze? me Tqvens manuskripts aTas Svidas ocdaaTi wliT vaTariReb.

- zusti TariRi aTas Svidas ormocdaoria, - Tqva eqimma mortimerma da pijakis gverdis jibidan xelnaweri amoiRo. - es sagvareulo reliqvia Sesanaxad gadmomca ser Carlz baskervilma, romlis uecarma tragikulma sikvdilma am sami Tvis win ase aaRelva mTeli devonSiri. me Tavs vTvlidi ser Carlzis ara marto eqimad, aramed mis pirad megobradac. es iyo Zalauflebis moyvaruli kaci, Wkviani, friad praqtikuli, ara fantaziori, iseve rogorc Tqveni morCili mona. da mainc am dokuments Zalian seriozulad ekideboda, mzad iyo kidec im dasasrulisaTvis, rasac bedi umzadebda.

holmsma xeli gaiwoda, xelnaweri gamoarTva da muxlebze gaaswora.

- uotson, daakvirdiT `d~ asos dawerilobas. es erTi im TaviseburebaTagania, ramac daxmareba gamiwia TariRis dadgenaSi.

maRlidan davxede gayviTlebul furcelze naxevrad gadaSlil striqonebs. gverdis dasawyisSi ewera: `baskervilholi~, qvemoT ki msxvili gakruli xeliT iyo gamoyvanili `1742~.

- es, etyoba, raRac Canaweria.

- diax, erTi gadmocemisa, romelic baskervilebis gvarSi dRemde cocxlobs.

- magram, ramdenadac mivxvdi, Tqven CemTan moxvediT ufro praqtikuli da drois mixedviT ufro axlobeli sakiTxis gamo rCevis misaRebad.

- diax, sasicocxlod axlobeli sakiTxisaTvis! is ar iTmens gadadebas, erT dRe-RameSi unda gadawydes. xelnaweri Zalian moklea da mas uSualo damokidebuleba aqvs saqmesTan. Tu nebas momcemT, wagikiTxavT.

holmsi savarZelSi gadawva, TiTebis boloebi erTmaneTs miabjina da bedisadmi morCilebis gamometyvelebiT daxuWa Tvalebi. eqimi mortimeri sinaTlisaken mibrunda da maRali wripina xmiT daiwyo Zveli drois saintereso moTxrobis kiTxva:

- `mravali mowmoba arsebobs baskervilebis ZaRlze. magram ramdenadac var uSualo STamomavali hugo baskervilisa da ZaRlis ambavi gagonili maqvs mamaCemisagan, mas kidev - papaCemisagan smenia, Cems valad vracx Cavwero ese istoria, romlis WeSmariteba saeWvo ar aris. amiT minda iwamoT, Svilno Cemno, rom uzenaes msajuls, romelic Cveni codvebisaTvis gvsjis, nebavs kidevac mogvitevos Secodebani Cvenni misTvis Cveuli saTnoebiT da rom ar arsebobs iseTi mZime wyevla, romlis gamosyidvac ar SeiZlebodes locviTa da monaniebiT. maS, mieciT daviwyebas saSineli nayofi warsulisa, magram gafrTxildiT momavalSi, nuRar SescodavT, raTa Cvenda dasaRupavad ar misceT Tavisufleba bnel vnebaTa Relvas, ramac amdeni ziani moutana mTel Cvens gvarsa da modgmas.

icodeT, rom didi amboxis Jams (romlis istoriac didad ganswavlul lord klarendonis mieraa dawerili da, radac ar unda dagijdeT, girCevT waikiTxoT) baskervilebis mamulis mflobeli iyo hugo baskervili da am hugos sruliad samarTlianad SeiZleba ewodos aRviraxsnili, ukacuri da uRmerTo kacis saxeli. mezoblebi apatiebdnen yvela Secodebas, radganac Cvens mxareSi arasodes ar ucxovriaT wmindanebs, magram hu-gos bunebiT hqonda midrekileba ganusjeli da sastiki xumrobisadmi, ramac misi saxeli aqcia saigavod mTel devonis mxareSi. moxda ise, rom hugos Seuyvarda (Tu SeiZleba mis bnel vnebas ewodos egzom wmida saxeli) erTi fermeris qaliSvili. es fermeri baskervilebis mamulis mezoblad cxovrobda. magram simwyazariTa da wesierebiT cnobili norCi qaliSvili yovelnairad gaurboda hugos da misi saxelis gagonebac ki ar surda. da ai, erTxel - es iyo swored wmida maiklis dRes - hu-go baskervilma aiyolia eqvsi yvelaze ufro TavzexelaRebuli, uweso, qarafSuta amxanagi, isargebla qalis mamis da Zmebis Sin aryofniT da gaitaca Tavis sasurveli. baskervil-holSi rom dabrunda, tyve qali erT-erT zeda oTaxSi damala, TviTon ki Zveli Cveulebis mixedviT daiwyo qveda sarTulSi megobrebTan qeifi. ubeduri qali kinaRam gagiJda, roca gaigona, rogor yvirodnen da ilanZRebodnen qveda sarTulze myofi galeSili aramzadebi. im adamianebis mowmobiT, romlebic icnobdnen hugo baskervils, nabaxusevi hugo ise TavSeukavebeli iyo, rom im RvTis sagmobi sityvebisagan, romelTa warmoTqmiTac igi Tavis bageebs bilwavda, adamiani SeiZleboda damdnariyo. bolos qaliSvili SiSma iqamde miiyvana, rom Caidina saqme, rasac ver gabedavda yvelaze ufro gambedavi da moxerxebuli mamakaci, saxeldobr: gamovida lavgardanze, Camohyva suros, romelic gasuliyo (da gadis axlac) simagris samxreT kedelze da sirbiliT gauyva Waobebze gamaval gzas mamis saxlisaken, rac sami milis daSorebiT idga baskervilebis mamulidan.

ramdenime xnis Semdeg hugom miatova sufra, raTa Tavisi tyve qaliSvilisaTvis saWmel-sasmeli mietana, an iqneb masTan darCenac surda. uaresic hqonda azrad, magram naxa, rom galia carielia da Citi sadRac gafrenila. maSin daeufla hugos eSmakeuli. radgan SmagiviT Cairbina kibe, Sevarda sanadimo darbazSi, Sexta magidaze, mimofanta boTlebi da kerZebi, Semdeg ki yvelas gasagonad daifica, rom sulsa da sxeuls mi-hyidis eSmas oRond daewios gaqceuls. vidre misi siSmagiT gaocebuli Tanamesufreebi gaognebuli idgnen, erTma maTganma, yvelaze ufro gulqvam da galeSilma, daiyvira, saWiroa tyve qalis kvalze ZaRlis gaSvebao. aseTi sityvebi rom gaigona, hugo gareT gamovarda, mejinibeebs ubrZana SeekazmaT misi Savra faSati, gamoeSvaT ZaRlebi da eynosebinaT maTTvis Tavsafari, rac qaliSvils davardnoda. amis Semdeg amxedrebuli aramzada ZaRlebis xrovasTan erTad mTvariT gaSuqebuli Waobis gzas daadga.

Tanameinaxeni erT xans mdumared Tavdaxrilni idgnen da gons ver mosuliyvnen, risTvis atyda aseTi areuloba. magram ai, maTs RviniT dabnelebul gonebas miswvda, Tu ra Savi saqme moxdeboda torfis WaobebSi. maSin yvela ayvirda: zogi cxens iTxovda, zogi dambaCas, zogic Rvinos. Semdeg ufro dalagebiT moifiqres, yvelani, - sul cameti kaci, - Sesxdnen cxenebze da mdevars SeuerTdnen. mTvare kaSkaSebda, mdevrebi erT rigad misdevdnen gzas, romliTac maTi azriT unda evlo qals, Tu mamis saxlSi dabrundeboda.

erTi-ori mili rom gaiares, mwyemsi SemoxvdaT da hkiTxes, xom ar Segxvedriao gaqceuli an mdevari. mwyemsma, rogorc ambobdnen, SiSisagan, jer xma ver amoiRo, Semdeg ki mainc aRiara, midioda erTi qaliSvili, romelsac ZaRlebi edgnen kvalSio. `magram me vnaxe sxva ramec, - dasZina man, - hugo baskervilma Camiqrola gverdiT Savi faSatiT, ukan ki ZaRli misdevda, da RmerTma dagvifaros Cvens kvalze mavali aseT jojoxeTis qmnilebis xilvisagano~.

mTvralma skvairebma Seagines mwyemss da cxenebi gaaqroles, magram sul male tanSi yinulma dauaraT, radgan floqvebis xma moesmaT, Savi faSatic maSinve dainaxes umxedrod, piridan qafi gadmosdioda da sadaveebi Zirs mosTrevda. Tavgzadabneuli mxedrebi Sejgufdnen, yvela SiSma da eldam aitana, magram mainc ganagrZes gza Waobis siRrmisaken, Tumca yoveli maTgani, aq rom marto yofiliyo, siamovnebiT moabrunebda cxens da Sin dabrundeboda. wynarad ganagrZes gza da bolos napralis piras ZaRlebic naxes. mTeli xrova, ZvelTaganve ganTqmuli jiSis siwmindiTa da siafTriT, Sesabralisad ymuoda. zogierTi ZaRli Cumad garboda ganze, sxvebs ki bewvi aburZgnodaT, Tvalebs abrialebdnen da imis cdaSi iyvnen, rom rogorme win gamoCenil xvrelSi gamZvraliyvnen.

mxedrebi SeCerdnen, raRa Tqma unda, bevrad ufro fxizelni, vidre gzaze gasvlis win iyvnen. bevri maTgani verc bedavda win nabijis gadadgmas, magram samma, yvelaze ufro gabedulebma an iqneb yvelaze ufro Seqeifianebulebma, cxenebi xramis siRrmeSi Seiyvanes. iq Tvalwin gadaeSalaT farTo kordi, zed ki uxsovar dros aRmarTuli ori qvis sveti ixiles. aseTi kordebi WaobebSi dResac gvxvdeba. mTvare mkafiod anaTebda kords, romlis SuagulSic egdo SiSsa da daqanculobisagan mkvdari bedSavi qaliSvili. magram arc qaliSvilis usulo gvamis xilvaze, arc mis gverdiT dagdebul hugo baskervilis gvamis danaxvaze ar ugrZnia sam Tavze xelaRebul usaqmurs, rogor daudgaT Tma yalyze. ara! hugos Tavs dasdgomoda sazareli urCxuli - uzarmazari, Savi nadiri, Sesaxedavad ZaRlis msgavsi, magram ufro maRali da didi yvela ZaRlze, romelic ki odesme mokvdavs uxilavs. ai, am urCxulma gamoRadra maTs Tvalwin yeli hugo baskervils, Semdeg maTken Semoabruna gasisxlianebuli drunCi da mdevrebs cecxlovani Tvalebi SeanaTa. SiSisagan dazafrulma mdevrebma yvirili atexes da Waobisaken Tavqudmoglejilebma mohkurcxles. erTi maTgani, rogorc amboben, imave Rames mokvda, ver gadaitana is, rac ixila, ori danarCeni ki ise waxda, aseTi mZime gansacdelis xilvis Semdeg, rom mTeli sicocxlis manZilze veRar gamojanmrTelda.

aseTia, Svilno Cemno, Tqmuleba im ZaRlze, romelmac mas Semdegac bevri ubedureba daatexa Tavs Cvens gvars. da Tu yovelive es Cavwere, mxolod imisaTvis, rom codna naklebad gvaZrwunebs xolme, vidre uTqmeloba da varaudebi.

gana saWiroa imis uaryofa, rom Cvens gvarSi mravali kvdeboda uecari, saSineli da idumali sikvdiliT? maS, dae, nuRar dagvtovebs gangeba Tavisi uxvi wyalobis gareSe da nuRar dasjis udanaSaulo memkvidreebs, SobilT mesame da meoTxe Taobis Semdeg, romelTac eliT Surisgeba, rogorc aris naTqvami saxarebaSi. im gangebas vandob Tqven Tavs, Svilno Cemno, da gaficebT: erideT RamiT WaobebSi gasvlas, roca borotebis Zalebi Tavisuflad batonoben.

(dawerilia hugo baskervilis xeliT Svilebis - rojerisa da jonisaTvis, da vubrZaneb maT, Seinaxon yovelive es saidumlod TavianTi dis elizabetisagan)~.

roca es ucnauri ambavi waikiTxa, eqimma mortimerma saTvale Sublze aiwia da mister Serlok holmss miaCerda. holmsma daamTqnara da sigaris namwvi buxarSi Seagdo.

- mereda, aq ra aris iseTi? - warmoTqva mSvidad.

- Tqveni azriT, es ar aris saintereso?

- sainteresoa - zRaprebis moyvarulTaTvis.

eqimma mortimerma jibidan amoiRo oTxad dakecili gazeTi.

- kargi, mister holms. axla gagacnobT ufro Tanamedrove ambavs. ai `devonSiris qronikis~ ama wlis ToTxmeti ivnisis nomeri. aq dabeWdilia mokle angariSi im faqtebze, romlebic dakavSirebulia ser Carlz baskervilis sikvdilTan, rac ramdenime dRis winaT moxda.

Cemma megobarma odnav win waiwia, mis mzeraSi meti yuradReba SevniSne. mortimerma saTvale Seiswora da daiwyo:

- `ser Carlz baskervilis, liberalTa partiis mosalodneli kandidatis uecarma sikvdilma mZime STabeWileba moaxdina mTel Sua devonSirze. Tumca ser Carlzi SedarebiT cota xnis win damkvidrda baskervil-holSi, magram Tavisi gulkeTilobiTa da siuxviT ukve moaswro yvela im adamianis siyvarulisa da pativiscemis moxveWa, visac masTan saqme hqonia. nuvoriSebis batonobis Cvens droSi sasiamovnoa vicodeT, rom ukeTesi drois momswre Zveli gvaris STamomavalma sakuTari xelebiT SeZlo Seeqmna dovlaTi da miemarTa is Tavisi gvaris odindeli didebis aRsadgenad. rogorc cnobilia, ser Carlzi awarmoebda friad Semosavlian eqspediciebs samxreT afrikaSi. im adamianTa sapirispirod, romlebic ar SeCerdebian manam, sanam fortunis borbali maTive sawinaaRmdegod ar Setrialdeba, man mxolod misTvis damaxasiaTebeli energiiTa da gonebis sifxizliT moaxdina Tavisi Semosavlis realizacia da inglisSi dabrunda didZali kapitaliT. baskervil- holSi ser Carlzi dasaxlda sul am ori wlis win, magram xmebi sxvadasxvanair srulyofasa da mamulis axladgaSenebaze, rac misma sikvdilma SeaCera, ukve didi xania gavrcelda. uSvilom jer kidev sicocxleSi ara erTxel gamoamJRavna ganzraxva gaebednierebina Tavisi Tanamemamuleebi, da mraval aqaur mcxovrebs piradi safuZveli aqvs dastirodes mis udrood gardacvalebas. ser Carlzis uxv Sewirulobaze saqvelmoqmedo saWiroebebisaTvis rogorc adgilobrivi masStabiT, agreTve mTeli sagrafos masStabiTac ara erTxel iyo laparaki gazeTis furclebze.


Yüklə 2,28 Mb.

Dostları ilə paylaş:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   60




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə