Koreys tili 1 O‘zbek tilida so‘zlashuvchilar uchun

Track
93
한국어 표준교재 16~30.indd 272
2014-06-11 오전 9:31:27
Track
 
93
Suhbatni tinglab, savollarga to‘g‘ri javobni tanlang.
[3~5] 이야기를 듣고 질문에 알맞은 대답을 고르십시오.
3. 여기는 어디입니까? 
Bu yer qayer?
① 약국
② 은행
③ 백화점
④ 우체국
4. 남자는 왜 여기에 왔습니까? 
Bola nima uchun bu yerga keldi?
① 편지를 보내려고 왔습니다.
② 택배를 받아야 해서 왔습니다.
③ 여자를 만나고 싶어서 왔습니다.
④ 택배 물품을 전달하려고 왔습니다.
5. 베트남으로 엽서를 보낼 때 국제 특급은 며칠이 걸립니까?
Vetnamga Xalqaro Express pochtasi orqali otkritka yuborilsa, necha kunda yetib boradi?
① 3일
② 4일
③ 7일
④ 10일
Quyidagi rasmlarga qarab, to‘g‘ri javobni tanlang.
[1~2] 다음 그림을 보고 알맞은 대답을 고르십시오.
1.
이것은 무엇입니까?
Bu nima?
①
② 
③
④
2.
지금 무엇을 합니까? 
Hozir nima qilyapsiz?
①
② 
③
④
1-2-topshiriqlarda rasmlarga qarab, savolga to‘g‘ri javob bering. Tinglashdan 
oldin rasmlarni va savollarni ko‘zdan kechiring.
3-5-topshiriqda suhbatni tinglab, savolga to‘g‘ri javobni tanlang. Tinglashdan 
oldin savollarning mazmuni bilan tanishib chiqing.
350
29 필리핀으로 엽서를 보내고 싶은데요
29
Filippinga otkritka jo‘natmoqchiman
351

---

1. ① 여: 소포입니다.
Bu posilka.
② 여: 엽서입니다. 
Bu otkritka.
③ 여: 편지입니다. 
Bu xat.
④ 여: 카드입니다. 
Bu karta.
2. ① 남: 편지를 씁니다. 
Xat yozaman.
② 남: 무게를 잽니다. 
Og‘irligini o‘lchayman.
③ 남: 돈을 찾습니다. 
Bankdan pul olaman.
④ 남: 우표를 붙입니다.
Markani yopishtiraman.
3. 여: 중국으로 소포를 보내려고 합니다. 
Xitoyga jo‘natma yubormoqchiman.
남: 안에 무엇이 있습니까? 
Ichida nima bor?
여: 옷하고 책이 있어요. 
Kiyim va kitoblar bor.
4. 남: (딩동 딩동) 모니카 씨, 계세요? 
(jiring-jiring) Monika, uydami?
여: 네, 그런데 누구세요? 
Kim bo‘lasiz?
남: 택배 왔습니다. 
Posilka keldi.
5. 여: 베트남으로 엽서를 보내려고 하는데 얼마나 걸릴까요?
Vetnamga otkritka yubormoqchiman. Qancha vaqtga yetib boradi?
남: 국제 특급은 4일 정도 걸리고 일반 우편은 7일에서 10일 정도 걸려요. 
Xalqaro Express 4 kunda boradi va oddiy pochta 7 kundan 10 kuncha vaqt mobaynida yetib boradi.
여: 그럼 국제 특급으로 할게요. 
Unday bo‘lsa, Xalqaro Express pochtasi orqali yuboraman.
듣기 대본
Eshitish matni
정답
1. ③ 2. ② 3. ④ 4. ④ 5. ②
1. 잘 듣고 이어지는 말로 알맞은 것을 고르십시오. 
Diqqat bilan tinglab, to‘g‘ri gapni tanlang.
① 배편으로 보내면 좀 싸요. 
② 저쪽에 편지 봉투가 있어요. 
③ 특급으로 하면 3일 정도예요.
④ 소포를 저울 위에 올려 주세요. 
1. 남: 우즈베키스탄에 소포를 보내면 며칠이나 걸려요?
O‘zbekistonga posilka jo‘natsangiz, necha kunda boradi?
확장 연습 듣기 대본
Eshitish bo‘yicha kengaytirilgan mashqlar matni
정답
1. ③
확장 연습
Eshitish bo‘yicha kengaytirilgan mashqlar
L-29
350
29 필리핀으로 엽서를 보내고 싶은데요
29
Filippinga otkritka jo‘natmoqchiman
351

---

3.
가: 편지를 해요. 이 근처에 우체국이 있어요?
Xat yubormoqchi edim. Shu atrofda pochta xizmati bormi?
나: 이 근처에는 없고 지하철역 쪽으로 가야 해요.
Bu atrofda yo‘q, metro tarafga borishingiz kerak. 
① 받으려고 
② 보내려고 
③ 읽으려고 
④ 찾으려고
4.
가: 소포를 보내고 싶어요.
Sovg‘a yubormoqchi edim.
나: 그럼 위에 소포를 올려놓으세요. 
Unda tarozi ustiga sovg‘ani qo‘ying. 
① 전화 
② 저울 
③ 우표 
④ 봉투
5.
가: 손님, 받는 사람의 주소가 없네요. 받는 사람의 주소를 . 
Hurmatli mijoz, oluvchi odamning manzili yo‘q ekan. Iltimos, oluvchi odamning manzilini yozing. 
나: 네, 알겠습니다. 여기 있어요.
Xo‘p, mana marhamat.
① 쓰네요 
② 쓰십시오 
③ 썼습니다 
④ 쓰지 마세요
Bo‘sh joylarga to‘g‘ri javobni tanlab, qo‘ying.
[3~5] 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
Quyidagi rasmlarga qarab, ularga muvofiq gapni tanlang.
[1~2] 다음 그림을 보고 맞는 문장을 고르십시오.
29과_필리핀으로 엽서를 보내고 싶은데요
273
EPS-TOPIK
읽기
[1~2] 다음 그림을 보고 맞는 문장을 고르십시오.
1.
① 카드입니다.
② 엽서입니다.
③ 이메일입니다.
④ 편지 봉투입니다.
2.
① 우표를 삽니다.
② 엽서를 씁니다.
③ 돈을 찾습니다.
④ 통장 정리를 합니다.
[3~5] 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
3. 가: 편지를 
해요. 이 근처에 우체국이 있어요?
나: 이 근처에는 없고 지하철역 쪽으로 가야 해요.
① 받으려고 
② 보내려고
③ 읽으려고 
④ 찾으려고
4. 가: 소포를 보내고 싶어요. 
나: 그럼 
위에 소포를 올려놓으세요.
① 전화 
② 저울 
③ 우표
④ 봉투
5. 가: 손님, 받는 사람의 주소가 없네요. 받는 사람의 주소를 
.
나: 네, 알겠습니다. 여기 있어요.
① 쓰네요 
② 쓰십시오
③ 썼습니다 
④ 쓰지 마세요 
한국어 표준교재 16~30.indd 273
2014-06-11 오전 9:31:27
1.
① 카드입니다.
② 엽서입니다.
③ 이메일입니다.
④ 편지 봉투입니다.
29과_필리핀으로 엽서를 보내고 싶은데요
273
EPS-TOPIK
읽기
[1~2] 다음 그림을 보고 맞는 문장을 고르십시오.
1.
① 카드입니다.
② 엽서입니다.
③ 이메일입니다.
④ 편지 봉투입니다.
2.
① 우표를 삽니다.
② 엽서를 씁니다.
③ 돈을 찾습니다.
④ 통장 정리를 합니다.
[3~5] 빈칸에 들어갈 가장 알맞은 것을 고르십시오.
3. 가: 편지를 
해요. 이 근처에 우체국이 있어요?
나: 이 근처에는 없고 지하철역 쪽으로 가야 해요.
① 받으려고 
② 보내려고
③ 읽으려고 
④ 찾으려고
4. 가: 소포를 보내고 싶어요. 
나: 그럼 
위에 소포를 올려놓으세요.
① 전화 
② 저울 
③ 우표
④ 봉투
5. 가: 손님, 받는 사람의 주소가 없네요. 받는 사람의 주소를 
.
나: 네, 알겠습니다. 여기 있어요.
① 쓰네요 
② 쓰십시오
③ 썼습니다 
④ 쓰지 마세요 
한국어 표준교재 16~30.indd 273
2014-06-11 오전 9:31:27
2.
① 우표를 삽니다.
② 엽서를 씁니다.
③ 돈을 찾습니다.
④ 통장 정리를 합니다.
EPS-TOPIK
읽기