Luda RoniaSvili



Yüklə 142,21 Kb.
səhifə1/4
tarix19.10.2018
ölçüsü142,21 Kb.
#75217
  1   2   3   4

saqarTvelos usinaTloTa kavSiri
sinaTle


sazogadoebriv-literaturuli

yovelTviuri Jurnali

gamodis 1966 wlidan

ibeWdeba Tbilisis meriisa da

su kavSiris dafinansebiT
#10

2017 weli
mTavari redaqtori amiran RoRaZe
saredaqcio kolegia:

Tamila abaSia,

nino asaTiani,

cira gagulaSvili,

tristan gurCiani,

nodar mamacaSvili,

revaz tatalaSvili,

nazi uSikiSvili.


redaqtori: nino qaCliSvili

korespondentebi: cira gagulaSvili,

revaz tatalaSvili



tiflokoreqtori: nanuli TamazaSvili

stilisti-koreqtori: eTer kaxiaSvili

kompiuteruli uzrunvelyofa:

xaTuna gogiZisa



ydis dizaini: giorgi jvarSeiSvilisa
gamomcemeli: xaTuna gogiZe
yuradReba! redaqciis pozicia zogi-erT SemTxvevaSi, SesaZloa, ar daem-Txves avtorTa Tvalsazriss.
redaqciis misamarTi: Tbilisi 65, rus-Tavis gzatkecili #20

telefoni: 240-31-41

Email: jurnalisinatle@gmail.com
valerian saRliani
svanuri nana

nana, koSkze arwivebi sxedan,

yivian da bans aZleven mTani...

ar SeSinde, genacvalos deda,

nani, nani, nanaila, nani.

gareT civa, qariSxali gminavs,

elvam daswva qedebs oqros Tmani...

daiZine, varskvlavebsac sZinavT,

nani, nani, nanaila, nani.

javriani uSba Rrublebs ixvevs,

nislSi Tvlemen uSguli da cani...

mamaSeni gahyolia jixvebs,

nani, nani, nanaila, nani.

Senc ivargeb, Semogevlos deda,

gamezrdebi uSiSari svani...

dro mova da TanaRs waxvalT

erTad,

nani, nani, nanaila, nani.



frTa gaSale amiranis darad,

Seni qveynis mter-moyvare scani...

xalxs da ojaxs uerTgule marad,

nani, nani, nanaila, nani.



nomerSia:
Cven da msoflio

z. adanaia _ matarebeli mainc mova, anu iyos, ras giSlis, dagvWirdebaA6


madli madlis wil

r. tatalaSvili _ cxovreba kaci-

saAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA22
literaturuli gverdi

a. RoRaZe _ leqsebiAAAAAAAAAAAAAAA36

n. mamacaSvili _ daboRmili kacis Canawerebi (moTxroba)AAAAAAAAAAAAAA41

Tahere alavi _ sadguri (novela) _ Targmani sparsulidan m. burjanaZi-saAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA64


religia

netari avgustine _ aRsarebani (da-sasruli) _ Targmani da komentarebi b. bregvaZisaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA69


sakiTxavi bavSvebisaTvis

e. axvlediani _ melia da tyuili (zRapari)AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA109



es sainteresoa

gamcilebeli ZaRlebi usinaTloTa-Tvis (internetmasala) _ Targmani inglisuridan T. beqaurisaAAAAAAA115


Rimili

z. gurCiani _ saxaliso ambebiAAAA123


wignis Taro

axali wignebiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA131


informozaikaAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA132

Cven da msoflio
zaza adanaia
matarebeli mainc mova, anu iyos, ras giSlis, dagvWirdeba
_ naxe, ra kargia, _ xisgan gamo-Tlili borbali aCvena amanma imass da uTxra: _iseTim gadmoitana wyal-gaRmidan.

_ moaSore aqedan, wyalgaRma gada-agde! iseTis motanili me araferi mWirdeba, _ iRriala imasma.

ar iyo imasi cudi kaci. balaxi daenana, im borblis goraobaSi rom gaiTeleboda, da imitom gabrazda. arc iseTi iyo cudi kaci, vinc is borbali gadmoitana, oRond, lapa-raki icoda xolme cota raRacnairi, iseTi.

gadaisrola amanma wyalgaRma bor-bali. wyalgaRmelebma imgvari meo-rec gamoTales, erTmaneTTan borb-lebi RerZiT SeaerTes da orTvalac gaagores. amis mere orTvalebi oTx-Tvalebad ganaviTares, Semdeg _ bevrTvalebad da es bevrTvalebi gadaabes. wyalgamoRmelebi suyvela-fersa xedavdnen. gadavida wyalgaR-ma iseTi da aqeT is erTimeoreze gadabmuli bevrTvalebi gadmoiyvana.

esao matarebeli ario, esao Tqven nanaxic ara gyavTo (xo ukve vTqviT, ro iseTi laparaki icoda).

_ moaSore aqedan, haersa wamlav-so, _ daiRriala imasma (xo viciT, ro imass buneba uyvarda).

_ aman-iman-aman-iman, _ amRerda re-daqtori. _ raebs bodialob? me gTxove, SvedeTSi Seni gamgzavrebis miznisa da Sedegis Sesaxeb dagewera mokle werili. Sen kide, ra zRap-rebs miwer, _ aman-iman simReris tonalobaze alaparakda is, _ saqme-ze rodis gadadixar, _ aman-imanis tonalobas moargo redaqtorma kiT-xva.

_ ai, mandedan gadavdivar, ra, ai, maqedan ukve saqmezea, _ es me vTqvi.

redaqtorma aman-imanis tonaloba-Si gaagrZela Cemi werilis kiTxva.

rogor moiare? salmisa da mokiT-xvis Semdeg am kiTxviT mimarTaven xolme CvenSi keTili nacnobebi imas, vinc sxva qveyanaSi xanmokle saqmia-ni mogzaurobidan Sin anu samSob-loSi dabrunda, keTil nacnobebze ufro cnobismoyvare axloblebi ki im pirvel kiTxvas meoresac moayo-leben:

_ aba, ra iyo iq saintereso?

gulSematkivari megobrebi arc me-sames dazardebian:

_ piradad Sen sargebeli naxe? Tanamoazreebi am sam kiTxvas meoT-xesac miamateben:

_ Cvens saerTo saqmes Seni mimo-svla rameSi waadgeba?

hoda, SvedeTidan rom Camovedi, aseTi kiTxvebi mec movismine: Cemi keTili nacnobebisagan, cnobismoyva-re axloblebisagan, gulSematkivari megobrebisagan da Tanamoazreebisa-gan. movismine da vupasuxe kidec am kiTxvebs ise, rogorc uxiagTan miax-loebulma Cemma xasiaTma, metyvele-bis arcTu momxiblavma maneram da azrovnebis arc ise vrcelma diapa-zonma momca amis saSualeba; keTil nacnobebs vuTxari, rom iqiTobas sami TviTmfrinavi gamovicvale, aqe-Tobasac _ zustad imdenive, magram es gza Tu ca sul mSvidobiT moviare, Torem am werilsac ver davwerdi; axloblebs vuambe, rom SvedeTis dedaqalaqi _ stokholmi _ ToTxmet kunZulzea gaSenebuli da im qalaqSi yvelaferi vera, magram bevri RirsSesaniSnavi ram ki movi-naxule. wyena rom Semxvda, axlob-lebisTvis ar gamimxelia. ratom unda damewyvita maTTvis nervebi? axla imas xom ar vityodi, rom imedgacruebuli davrCi. arada, ro-gor mindoda, SvedeTis mefes Sev-xvedrodi da am didebuli qveynis brwyinvale monarqisaTvis Cemi Rrma pativiscema damedasturebina. stok-holmis ratuSis SenobaSic xom mag imediT aRvsili Sevdiodi, magram ar gamimarTla, _ mefe SvedeTisa im orSabaT dRes samuSao rezidencia-Si ar imyofeboda. Cveni jgufis eqskursiamZRolma qalma (gnebavT, gidma), romelic Cemze ase, rva-cxra wliT umcrosi Tu iqneboda (mas sxva Rirsebebic hqonda), daRoneba rom Sematyo, ase manugeSa:

_ Tqven aucileblad SexvdebiT SvedeTis mefes maSin, roca igi nobelis premias gadmogcemTo.

es pasaJi mtrebis gulis gasaxeT-qad movitane, magram ase iyo da ra vqna?

im sargebelze rom velaparakebi, rac SvedeTSi mogzaurobiT piradad damrCa, Cemi megobrebi cuds ki ara-fers meubnebian, magram darwmunebu-li var, gulSi fiqroben, aman rodis unda iswavlos Wkuao. megob-rebi arian da imitomac fiqroben ase.

nacnobebi, axloblebi, megobrebi _ amaTTan saubars ra sjobs, magram yvela eseni da sxvebic Tu Tana-moazred gixdebian, es xom mjobze umjobesia, _ `vinc megobarsa ar eZebs, igi Tavisa mteriao~, _ xom iTqva ase. hoda, veZeb Tanamoazreebs, oRond, Tu samegobrod damiwuneben, mtrebad mainc nu momekidebian. magis imitom meSinia, rom saqme ar gafuWdes, Torem Cemi Tavi deliSi (Tanamedrove indoeTis dedaqalaqia, uwin `Sax janaba~ erqva, jandabaa, ra, Cveneburad), ese igi _ jandabaSi iyos.

SvedeTSi TanamoazreebTan, xolo Tu metad davakonkretebT, saqmeSi amxanagebTan erTad gaxldiT. iq erT samuSao kviras davrCiT, ama wlis TerTmetidan Teqvsmeti seqtembris CaTvliT. Cveni jgufi rva pirisagan Sedgeboda. jgufs qalbatoni marina mamulia xelmZRvanelobda. swored misi organizacia _ `momavali iwyeba dRes~ _ meore arasamTavrobo orga-nizaciasTan erTad, romlis dasaxe-lebac gaxlavT `qali, bavSvi da sociumi~ (xelmZRvaneli qalbatoni nana SaraSiZe) axorcielebs proeqts. am proeqtis mizans warmoadgens saqarTveloSi mcxovrebi usinaTlo-ebisa da wakiTxvis problemebis mqo-ne adamianebis ganaTlebisaTvis xe-lis Sewyoba. igi dafinansebulia `saqarTvelos bavSvTa da axalgazr-dobis ganviTarebis fondis~ mier. Cveni jgufis saqmiani viziti Sve-deTSi mocemuli proeqtis erT-erTi nawili iyo. jgufis amocanas warmo-adgenda im gamocdilebis Seswavla, romelic gaaCniaT SvedeTis saxel-mwifo Tu arasamTavrobo organiza-ciebs usinaTloTa socializaciisa da ganaTlebis saqmeSi. maspinZloba `svefi akademiam~ gagviwia. es gax-lavT saganmanaTleblo dawesebule-ba, romelic ganTavsebulia Svede-Tis patara qalaqSi, romelsac xapa-randa hqvia. am qalaqze gadis Sve-deT-fineTis saxelmwifo sazRvari. Svedebisa da finelebis siaxlove sakuTriv am akademiis saxelwodeba-Sic aris gamokveTili sityviT `sve-fi~. igi Sedgenilia sityvebis `sve-den~ (SvedeTi) da `finland~ (fine-Ti) sawyisi marcvlebisagan. akademi-aSi ganaTlebas iReben rogorc mxedveli, aseve _ usinaTlo stu-dentebi, magram gansakuTrebuli aq-centi keTdeba swored usinaTloTa ganaTlebaze. aq usinaTloebs amza-deben iseT profesiebSi, rogorebi-caa: audioinJineri (igivea, rac xmis reJisori) da musikaluri aranJire-bis specialisti. garda amisa, `svefi akademia-Si~ tardeba treningebi ise-Ti mimarTulebebiT, rogorebicaa: usinaTloTa sivrciTi orientacia anu mobiloba, brailis Sriftis Seswavla, sayofacxovrebo unar-Cve-vebis ganviTareba da sxva.

imisaTvis, rom Zalian ar gavawva-lo am werilis wamkiTxveli, axlave davexsnebi am mSral saangariSgebo stils da ganvagrZob ise, rogorc daviwye.

_ swavla kargia da ganaTleba ki-dev ukeTesio, _ miTxres saqmis ar-siT dainteresebulma megobrebma da iqve mkiTxes kidevac: _ mocemul SemTxvevaSi raSi gamoixateba, ai, eg usinaTloTa ganaTlebis xelSewyo-ba?

raSi da, ai, amaSi-meTqi, da maT mobiluri telefonisodena aparati vaCvene.

_ eg ris maqnisiao, _ mkiTxes.

risa da... daviwye:

_ usinaTlo adamians, aseve imasac, vinc xedavs, magram kiTxva ar SeuZ-lia (am mdgomareobas disleqsia ewodeba), mokled rom vTqvaT, vinc mxedvelobiT ver aRiqvams brtyeli anu Cveulebrivi SriftiT nabeWd masalas, am aparatis meSveobiT aqvs saSualeba, mousminos audioformat-Si gadatanil teqstebs. da ara mxolod mousminos, aramed gaakeTos CaniSvnebi teqstSi, sakuTari survi-lisa da saWiroebisamebr moaxdinos teqstSi moniSnuli nawilebis ad-gilmonacvleoba, dayofa, SeerTeba

Tu sxva manipulaciebi. amgvari mani-pulaciebi rom awarmoos, usinaTlo adamianma unda icodes kompiuterTan muSaoba, xmovani sinTezatorebis ga-moyeneba da, rac am SemTxvevaSi gansakuTrebiT mniSvnelovania, teqs-turi masalis egreT wodebul deizi

formatSi gadatana da misi struq-turireba.

_ mag yvelafris gakeTeba kompiu-teriTac xom SeiZlebao? _ Semagebes kiTxva.

_ ki, ra Tqma unda-meTqi, _ vupa-suxe, _ magram aq magari isaa, rom es aparati gacilebiT kompaqturia da Tanac... _ da es `Tanac~ rom vTqvi, mcire pauzac mivayole intrigis SenarCunebisaTvis da davamate: _ am aparatis meSveobiT, SesaZlebelia xmovani Canawerebis mosmena, maTi siCqaris, xmis tembrisa da sixSiris regulireba, xolo rac xazgasmiT aris aRsaniSnavi, aseve SesaZlebe-lia xmovani Canawerebis struqtu-ris Secvla, xmovan CanawerebSi ad-gilebis moniSvna, moniSnuli nawi-lebis swrafad moZebna, xmovan Cana-werebSi navigacia, maTi gasufTaveba zedmeti xmaurisagan da sxva manipu-laciebi, romelTa xmovan masalaze Sesrulebac mxolod kompiuteris gamoyenebiT usinaTloebisaTvis prob-lematuria. oRond, am yvelafris gakeTeba rom SeZlos, usinaTlom unda icodes teqsturi an audio-masalis deizi formatSi konverta-cia anu gadatana.

_ eg deizi formati raRaa? _ amas isev megobrebi mekiTxebian.

me vupasuxeb:

_ vidre deizi formatze getyo-deT, SegaxsenebT imas, rom arsebobs `deizi konsorciumi~, romelSic aTeulobiT milioni mwarmoebeli da momxmarebelia gaerTianebuli. es konsorciumi saganmanaTleblo da SemoqmedebiTi literaturis Caweri-Ta da gavrcelebiT aris dakavebu-li. mis serverebze Tavmoyrilia aseulaTasobiT literaturuli na-warmoebi, samecniero gamocema Tu sainformacio gamoSveba. es masalebi warmodgenilia rogorc eleqtro-nul teqstur versiaSi, aseve _ audioformatSic.

deizi konsorciumis Sesaxeb rom Sevaxsene megobrebs, Semdeg ramdeni-me fraziT avuxseni, Tu ras niSnavs teqsturi da audiomasalis deizi formatSi gadatana da rogor xdeba es. ki ar momityuebia isini, rom vuTxari advilia amis gakeTeba-meT-qi, _ marTla araa Zneli. rTuli rom iyos, vin oxeri aitkivebda Tavs? ara, es sityva `oxeri~ ar unda gamomeyenebina. eg araferi, redaqtors xom eyoleba iq vinme da is amoiRebs. barem aqve isic vTqvaT, ramdeni aseTi usargeblo sityva, uadgilo adgilas gamotoveba da Secdomaa daSvebuli teqstebis eleqt-ronul versiebSi da audioCanawe-rebSi, romlebic qarTulenovan (oRond, aramxolod) internetsivr-ceSi gvxvdeba? ramdeni uadgilo pauza da wamkiTxvelis mier gakeTe-buli komentaria gaparuli? aseTi lafsusebis gamosworeba martivad xdeba deizi formatSi gadatanil masalaSi. amisTvis saWiroa, rom mis-ma momxmarebelma Seiswavlos erTi arcTu rTuli programis gamoyeneba. kompiuterze muSaobas daCveuli usi-naTlo amas oriod saaTSi aiTvi-sebs.

_ moica, moica, moica, _ Semomapa-ra kiTxva megobarma, _ ra gamodis, ese igi, gaxmovanebuli literaturis Camweri studia ufunqciod rCeba?

_ ara da ara, _ SevZaxe me, _ ara, kviritno (aq, diaxac, SemeZlo gamo-yeneba sityvisa `moqalaqeno~, magram xo unda gamomemJRavnebina, rom erTi-

ori antika rame mec maxsovs)! _ ara, debo da Zmebo! evropis uamrav qve-yanaSi, aSS-Si da kanadaSi an, sulac (im ox... kinaRam wamomcda), hoda, im SvedeTSi xom muSaobs aTze meti xmovani literaturis Camweri stu-dia?! weliwadSi aTasobiT axali Canaweri xom gamodis?! da, fineTSi kidev metic aris, _ iq veeberTela biblioTekaa, `celia~ hqvia. ra unda amis gadamowmebas, xom aris inter-neti?!

piriqiTaa, xalxo, es. izrdeba moTxovna, izrdeba miwodebac. metia momxmarebeli, meti unda damzaddes produqti. xmovani literaturis Cam-wer studiebs samuSao moematebaT, roca maTi produqciis momxmareb-lis raodenoba gaizrdeba.

magram da kidev magram. es im SemTxvevaSi, Tu literaturis audio-versiis Camwerma studiebma droze auRes alRo da mosalodnel siax-leebs momzadebulni daxvdnen. zog-ni auReben kidevac (alRos vgulisx-mob). droze? siaxleebi? es ra vTqvi? amas ukve me vekiTxebi saku-Tar Tavs. ra droze, ris siaxle! civilizebul qveynebSi, sadac usi-naTloTa ganaTlebaze, ukve ori saukunea, zrunaven, deizi formatSi teqsturi da audiomasalebis kon-vertireba minimum bolo 15 wlis ganmavlobaSi mainc mimdinareobs. is aparatebi, romlebiTac usinaTloebi (da sxvebic) deizi formatSi gada-tanil masalebs ismenen, karga xania, aRaravisTvisaa fufunebis sagani. arc deizi formatia am mxriv er-TaderTi.

_ ahaa, anu siaxle ar yofila? _ ikiTxa, Tu wamoiZaxa viRacam (mego-barma) niSnismogebiT.

_ ki, batono, geTanxmebi, msoflio masStabiT es namdvilad aRaravis ukvirs. aqaurebi amiT evropas Tvals ver davuyenebT, magram Sen ramdeni gaqvs aseTi? _ SekiTxviT Sevexmiane mas.

_ arc mWirdeba, _ gamomZaxa man.

_ me mWirdeba da ara mxolod CemTvis, aramed SenTvisac mWirdeba. Senc mixvdebi mere, rom es sasar-gebloa Cvennairi xalxisTvis. magram meremde kidev gava dro da ufro dagviandeba. amaSia saqme, Torem, matarebeli aqac mova, uCvenodac mova.

`is rkina sjobs im rkinasa, rome-lic gasWris rkinasa~, _ es erTma enakvimatma kacma Tqva Cems dabade-bamde. amas ki me vityvi: rkinis gam-Wreli rkina progresia da winsvlaa. ase rom ar yofiliyo da rkinas qva ar ekveTa, kacobrioba axlac qvis xanaSi iqneboda. matarebeli ki mainc mova. iyos, ras giSlis? dagvWirdeba!


nacvlad epilogisa

_ gismen!

_ gaumarjos!

_ salami!

_ rasac davwer, yvelaferi ki ar unda dabeWdo!

_ nu maswavli, to!

_ xo gagafrTxile, ar gamoaqvey-no, Torem mec mewyineba, Senc gewyi-neba, trifonsac ewyineba, margali-tasac ewyineba da makrinesac-meTqi!

_ nu maswavli, nu maswavli, _ aman-amanis tonalobaSi waimRera redaqtorma da ise gaiTiSa kavSiri, tuu, tuu, tuu arc yofila.

_ ra kargi dro iyo, mobiluri rom ar arsebobda. amboben, kibos aCenso es oxeri.

madli madlis wil
revaz tatalaSvili
cxovreba kacisa
`SiSi Seiqms siyvarulsa~, _ swo-red am saRmrTo SegonebiT asru-lebs Tavisi ukvdavi poemis erT strofs igavmiuwvdomeli brZeni da ritori _ SoTa rusTaveli. albaT advilad sacnauria, rom am SemTxve-vaSi damTrgunveli da, miT umetes, fataluri SiSi ar unda igulisxme-bodes. vfiqrob, winamdebare werili imisi naTeli dasturi iqneba, rom Tavdapirveli SiSi arcTu iSviaTad moridebaSi, pativiscemasa da siyva-rulSic ki gadaizrdeba xolme.

adamiani, romlis cxovrebasa da kacurkacobaze minda mogiTxroT, TxuTmeti wlis ganmavlobaSi (1952-1967) Cveni _ usinaTloTa skolis _ direqtori iyo, _ batoni daviT kva-WantiraZe _ daviT gerasimoviCi. bav-Svebma mas kuluarul saubrebsa da CurCulSi daviTa daarqves.

Tavad me misi mzrunvelobiT aT weliwads vsargeblobdi. am werilis daweris mTavari mizezi isaa, rom skolis damTavrebis Semdgom, vaana-lizebdi ra batoni daviT kvaWanti-raZis saqmianobas, misdami mowiweba, pativiscema da madliereba sagrZ-noblad gamiZlierda. werilis miza-ni misi saxelis ukvdavyofis Cemeu-li mokrZalebuli mcdelobaa. mar-Talia, batoni daviTis biografiis sakmaod bevri detali CemTvis ucno-bia, magram mis yofil moswavleeb-Tan da zogierT pedagogTan saub-riT, sakuTari mexsierebis wyalobi-Ta da, agreTve, erTi, sruliad SemTxveviT Sexvedrili ucnobi qal-batonis naambobis Sedegad garkveu-li konturebi mainc gamoisaxa. Tavi-danve minda davsZino, rom Cemi monaTxrobi fragmentulia da qro-nologiur sizusteebze pretenzia TiTqmis ar gaaCnia.

misi boxi, mJReri da, amave dros, sulisSemZvreli xma pirvelad 1957 wlis seqtemberSi, skolaSi misvli-dan meore Tu mesame dRes, gavigone, _ romeliRac onavar bavSvs uyviro-da. SiSisagan tanSi gamcra, aRar vicodi, sad wavsuliyavi. meorekla-selma niko lomiZem (aw gansvenebul-ma) maSinve Sematyo da damamSvida:

_ nu geSinia, es Cveni skolis direqtoria _ daviTa. Tu cudad moviqceviT, ase gviyviris xolme, magram ise Zalian kai da keTili kacia.

gadioda wlebi da nikos naTqvamSi ufro da ufro vrwmundebodi.

mexuTe klasSi vswavlobdi. maTe-matikis maswavlebelma, didebulma pedagogma _ severian baxtaZem _ miTxra:

_ wamoiRe yvela Seni dawerili leqsi da direqtorTan Camodi, giba-rebs.

ori saaTis ganmavlobaSi ismenda ori Rvawlmosili pedagogi patara biWis nacodvilars. SeniSvnebi gaci-lebiT meti iyo, vidre qeba. bolos batonma daviTma mamaSviluri gul-TbilobiT miTxra:

_ SeniSvnebi ar gewyinos, Svilo, amas Seni guliza vakeTebT, rom ufro kargi poeti dadge.

misdami mowiweba da pativiscema CemTvis gansakuTrebiT sagrZnobi gaxda merve klasSi swavlisas, roca is anatomias gvaswavlida. sadRa iyo mkacri da mrisxane direqtori, romelic, maSindeli gamoTqmisa ar iyos, skolas azanzarebda. gakve-Tilze misi urTierToba bavSvebTan Tbili da iumoriT Sezavebuli iyo. axali sagnis dauflebas gansakuT-rebiT gviadvilebda misi dinji da sulSi Camwvdomi saubari, gadmoce-mis iSviaTi unari. yoveli gakveTi-lis Semdgom, figuraluri gamoTqma rom vixmaroT, axlad vibadebodi.

mis xelSi aseulobiT usinaTlo bavSvi gaizarda da dafrTianda. rogorc vTqvi, igi uzado pedagogi iyo, _ erTi SexedviT grZnobda TiToeuli moswavlis SesaZleblo-bebs. garda Tavisi sagnis codnisa (biologia), batoni daviTi sakmaod erudirebuli pirovneba brZandeboda da farTo zogadi ganaTlebiTac ga-moirCeoda: zedmiwevniT kargad erk-veoda bavSvisa da, zogadad, adamia-nis fsiqologiaSi; SesaniSnavad icoda saqarTvelos istoria. erT-xel daviTma bavSvebi da pedagogebi eqskursiaze beTaniaSi waiyvana da gidobas Tavad uwevda, mere ki Tavi-si `amala~ Suagul tyeSi Seiyvana da mokle, magram Zalze STambeWdavi leqcia waukiTxa damswreT saqarTve-los istoriidan. es ambavi misma kolegam da damsaxurebulma peda-gogma, Cemi qimiis maswavlebelma, qalbatonma cicino vefxvaZem miambo. miuxedavad Rrma moxucebulobisa, qalbatoni cicino dResac gamoirCe-va Tavisi enciklopediuri ganaTle-biT (es sityvam moitana). axla ki kvlav werilis mTavar gmirs davub-rundebi.

umaRlesi saswavleblis damTavre-bis Semdeg Wabuki daviT kvaWantira-Ze komkavSiruli sagzuriT moxali-se pedagogad wavida aWaraSi, sadac mraval weliwads imuSava. gasuli saukunis 40-iani wlebis dasawyisSi igi avtonomiuri respublikis ganaT-lebis ministris moadgiled dainiS-na. misi samsaxureobrivi kariera tuberkuloziT daavadebis gamo Se-Cerda. mkurnalobam Sedegi gvian, magram mainc gamoiRo.

1945 wlidan batoni daviTi bor-jomis ganaTlebis raionuli ganyo-filebis gamged gvevlineba. gavida dro da igi komunisturi sistemis erT-erT miucilebel proceduras _ sakadro wmendas _ Seewira, ris Sem-degac karga xans umuSevari iyo. ramdenime wlis Semdeg, zemdgom instanciebSi farTo sanacnobo wris wyalobiT, igi usinaTloTa skolis direqtorad dainiSna. yvelaze Se-samCnevad da naTlad swored aq gamovlinda da gaiSala misi pedago-giuri, administratoruli da mene-jeruli niWi.

skolaSi misuls, moSlili infra-struqtura da SeSis didi grova daxvda, romelsac maRalklaseli biWebi da skolis TanamSromlebi momavali zamTrisaTvis imzadebdnen. daviTma Tanmxleb pirebs gadaulapa-raka: _ amdens rom wvaloben es usi-naTlo bavSvebi, rogorRa unda iswavlono?! mere biWebs gaecno da uTxra: _ SeSas nuRar daamzadebT, biWebo, momaval zamTars aRar dag-WirdebaTo.

hoda, aRarc dasWirvebiaT. pirvel rigSi, skolaSi centraluri gaTbo-ba damontaJda, moewyo naxSiris sa-qvabe da aSenda abano, Semdgom moas-faltda ezo da samsarTuliani Senobis yvela oTaxSi daigo parke-ti. yovelive amas mohyva saswavlo procesis gaumjobesebasa da bavSvTa janmrTelobaze direqtoris daucx-romeli zrunva.

misma erTma yofilma moswavlem, batonma anzor kaCmazovma miTxra: `me rom dRes cocxali var, Zmao, swored daviTas damsaxurebaa. Zali-an susti filtvebi mqonda, lamis vkvdebodi. sad aRar gamagzavna sam-kurnalod, TiTqmis mTeli saqarTve-lo Semomatara da gadavrCi. mok-led, Zaan magari kaci iyo cxonebu-li~.

marTalia, karg moswavled miviCne-odi, magram sicelqiTac sakmaod gamovirCeodi. swored amitom iyo, rom mec araerTxel Sevumkivar sxvebTan erTad Cvens ganrisxebul direqtors arcTu sasiamovnod mo-sasmeni epiTetebiT. dagvibarebda, gvarianad gamogvTaTxavda da, roca

gamovidodiT, zogjer (rogorc mere gavige) acremlebul Tvalebs iwmend-da da kolega pedagogebs etyoda xolme:

_ gana ra mrjis, rom usinaTlo bavSvebs ase veCxubebi, magram ra vqna, isev magaTTvis vakeTeb, minda, rom ukeTesebi gaxdnen.

misi risxva mxolod biWebs gvaty-deboda xolme Tavs, gogonebs _ arasodes. xSirad vyofilvarT mowme mis mier dadgmuli e. w. minispeqtak-lebisa Semdegi scenariT: wesrigis damrRvevis TandaswrebiT direqtori ibarebs mdivans da bavSvis skoli-dan garicxvis brZanebas awerinebs, Semcbar da SeSinebul bavSvs mxsne-lad klasis damrigebeli an rome-lime aRmzrdeli evlineba da didi xvewna-mudaris Semdeg garicxva sas-tiki sayveduriT an ukanaskneli gafrTxilebiT icvleba.

`im dros egreT wodebuli `dedov-SCina~ ara marto sabWoTa jarSi, aramed internatebSic iyo xolme, maT Soris _ CvenTanac, _ ixsenebs qalbatoni luba abulaZe, _ magram Tu msgavsi faqti direqtoris yuram-de mividoda, is patarebs mudam esarCleboda da moZalade didebis mimarT mudam mkacri da samarTlia-ni iyo. RmerTma acxonos misi suli!~

`baton daviTs iSviaTi musikalu-ri smena hqonda. Zalian uyvarda simRera da Tavadac kargad mRero-da, _ igonebs misi namowafari da SemdgomSi kolega, Rvawlmosili pedagogi, qalbatoni leila birkaZe, _ roca bavSvebs simReris gakveTili gvqonda, Cumad gvismenda da xanda-xan Tavis msuye, xaverdovan bansac agvayolebda xolme~.

simReram erTi incidenti gamaxse-na: zafxulSi bavSvebs axaldabaSi gvasvenebdnen. erTxel, roca banakSi wynari saaTi gvqonda, pirvelklase-li axmed budagovi ezoSi gamovida da mSobliur _ azerbaijanul _ ena-ze xmamaRali simRera SemosZaxa, Tan magidaze patara xelebis ritmuli kakuniT akompanementic miayola. di-reqtorma, romelic iqve cxovrobda,

gadmosZaxa:

_ saRol, axmed, saRol!

bavSvma pasuxi ar daaxana:

_ sanda saRol, direqTor!

amis gamgone axlad gamoRviZebul-ma bavSvebma uzomo sicil-xarxari avtexeT. gagulisebuli aRmzrdele-bi bavSvs ecnen da Cqmeta da yviri-li dauwyes:

_ axmedi, es ra qeni, Se sazizRa-ro, mTeli banaki gamoaRviZeo!

direqtorma TanamSromlebs mkac-rad mimarTa:

_ daanebeT mag bavSvs Tavi, kai xania, ojaxs mowyvetilia da mSob-liuri enisa da simReris nostalgia moeZala! _ mere bavSvs miubrunda: _ axmed, Svilo, sadac ginda da ramde-nic ginda, imRere, oRond wynar saaTze rogorme mainc dagvinde.

ai, ra gaixsena batonma giorgi WumburiZem:

`mecxre klasSi viyavi. viRacas, Turme, skolis satvirTo manqana dauzianebia. erTi mesameklaseli biWi direqtorTan mivida da damna-Saved me damasaxela. daviTam damiba-ra da mkacrad misayvedura. me, vinai-dan marTali viyavi, mtkice protes-ti ganvacxade. male gairkva, rom me brali araferSi mimiZRoda. erTi wlis Semdeg, roca romeliRac ona-vari bavSvis dasjis sakiTxi wyde-boda, baton daviTs, Turme, sajarod ganucxadebia: rac SarSan Wumburi-ZesTan SemeSala, sxva dros aRar SemeSlebao~.

batonma gogim kidev erTi sainte-reso ambavi gviambo:

`skola rom davamTavreT, me da Cemma klaselma _ jumber kupataZem _ umaRlesSi gamocdebis Cabareba gadavwyviteT da, wesisamebr, polik-linikaSi janmrTelobis cnobis asa-Rebad mivediT. mTavarma eqimma civi uari gvtkica, brmebs ra janmrTelo-bis cnoba mogindaT? momSordiT aqe-dano. guldawyvetilebi skolaSi davbrundiT da daviTasTan SevediT. unda genaxaT misi jer gaoceba, mere ki ganrisxeba. saswrafod dareka mTavar eqimTan da Cveni Tandaswre-biT imxela uyvira, eqimis magivrad Cven SegveSinda: _ rogor bedavT, rom Cems moswavleebs umaRlesSi Cabarebis saSualebas uzRudavT?! Tu ar gindaT, `sanianged~ gagixa-doT saqme, bavSvebs aRar gamovgzav-ni, SeuvseT saswrafod cnobebi da skolaSi TviTonve moutaneTo! _ asec moxda~.

ambavi ki, romelic axla unda mo-giTxroT, rogorc zemoT vTqvi, sruliad SemTxveviT gavige. batoni daviTis gardacvalebidan Tormeti Tu cameti wlis Semdeg urekSi vis-venebdi ojaxiT. sxva damsvenebelTa Soris erTi Suaxnis qalbatonic brZandeboda, romelic gamecno da daviT kvaWantiraZis Sesaxeb mkiTxa. me, ra Tqma unda, Cemi dadebiTi STa-beWdilebebi ar damimalavs. aman deida Sura Zalian gaaxara da aseTi ram miambo: `aWaraSi daTo da Cemi qmari _ kolia CxeiZe _ erTad muSa-obdnen. kolia ganaTlebis ministri iyo, daTo ki _ misi moadgile. ori-veni axalgazrdebi iyvnen da kargi megobroba akavSirebdaT erTmaneT-Tan. male daTos tuberkulozma daria xeli. ise mwared ganicdida, rom ramdenjerme Tavis mokvlac ki daapira. koliam _ Cemma qmarma _ gadawyvita, megobari depresiidan gamoeyvana. umisod lukmas ar texda, is ki ara da, xSirad erT oTaxSic eZinaT xolme. mokled, koliam imde-ni uCiCina, sanam mkurnalobaze ar daiTanxma. daTom karga xans imkur-nala da gadarCa. samagierod, cxone-bul Cems qmars gadaedo daavadeba da veraferi vuSveleT _ daiRupa. Sewuxebulma daviTma misi usaxsrod da uqomagod darCenili ojaxi (me da Cemi Svili) samtrediidan Tbi-lisSi gadmogviyvana da, sanam ase Tu ise welSi ar gavimarTeT da fexze myarad ar davdeqiT, ise gvi-patrona, rogorc sakuTar ojaxs. ase iyo, Svilo! axla Cemi qmarica da daviTic, kai xania, gzamarTals arian wasulebi. RmerTma gaanaTlos orives suli!~

bolos erTsac gavixseneb: rogorc mowifulobis, aseve siWabukis asakSi axloblebTan da megobrebTan erTad araerTxel Semisvams Cveni skolisa da, personalurad, daviT kvaWanti-raZis sadRegrZelo. dae, pativce-mulma mkiTxvelma es Cemi mogoneba batoni daviTis kidev erT, oRond sajaro sadRegrZelod CamiTvalos.




literaturuli gverdi
Yüklə 142,21 Kb.

Dostları ilə paylaş:
  1   2   3   4




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə