Mən yuxumu qovub, sənin səsinə gəlməyə tələsirəm.
* * *
Ölüm qədər arıq, kilkə saçlarını toz basmış, dodaqları tutqun qəlbi kimi möhkəm qısılmış,
gözləri öz dişisini axtaran işıldaquşsayağı yanan azğın bir sərsəri iksir daşı axtarırdı.
Qarşısında ucu-bucağı görünməyən dəniz uğuldayırdı.
Gurultulu dalğalar ara vermədən gizlin xəzinələrdən danışıb, onların dilini anlamayan bu nadana
gülürdü.
Onun, bəlkə də, heç bir ümidi qalmamışdı, amma dincəlməyi ağlına da gətirmirdi, çünki axtarış
onun həyatının yeganə qayəsi olmuşdu.
Okean ağuşunu daim əlçatmaz səmaya açan kimi.
Ulduzlar əlçatmaz həddə çatmaq üçün daim dövr etdikləri kimi, –
O da, kilkə saçlarını toz basmış o divanə də tənha sahillərdə veyllənə-veyllənə, iksir daşı
axtarırdı.
Bir dəfə bir kəndli uşaq ona yaxınlaşıb soruşdu:
– Söylə görüm belindəki bu qızıl zənciri haradan tapıbsan?
Divanə diksindi, – bir zaman dəmirdən olan həmin zəncir, doğrudan da, dönüb qızıl olmuşdu;
bu, yuxu deyildi, amma o divanə bu dəyişikliyin nə vaxt baş verdiyini duymamışdı.
O, vəhşi bir hərəkətlə əllərini başına apardı, – of, necə olmuşdu, necə olmuşdu ki, özü də
bilmədən belə bir müvəffəqiyyətə nail olmuşdu?
O, artıq vərdiş etmişdi, – yerdən daşları qaldırıb zəncirə toxundurur və bir dəyişiklik olub-
olmadığına heç baxmadan daşı tullayırdı. Beləliklə, divanə iksir daşını həm tapmış, həm də itirmişdi.
Günəş qüruba enir, göy üzünü başdan-başa zər bürümüşdü.
Divanə taqətdən düşmüş, beli bükülmüş, qəlbi kökündən qoparılmış bir ağac kimi puç olmuş bir
halda itirdiyi xəzinəni yenidən axtarmağa başladı.
* * *
Nə qədər ki, axşam ağır addımlarla gəlib, bütün nəğmələrin susması üçün işarə edirsə də;
Nə qədər ki, yol yoldaşların yuxuya getmiş və sən yorulmusansa da;
Nə qədər ki, qaranlıqda qorxu baş qaldırır və göy üzünü zülmət bürüyürsə də,–
Yenə də, ey quşcuğaz, məni dinlə, – qanadlarını yumma, ey quşcuğazım!
Bu zülmət sıx yarpaqlı meşənin zülməti deyil, tutqun qara ilana bənzər coşmuş dənizdir.
Bu, yasəmən çiçəyinin oynaq rəngi deyil, – dalğaların ağartısıdır.
Of, hanı o günəşli sahil, hanı sənin yuvacığın?
Ey quşcuğaz, məni dinlə, – qanadlarını yumma, ey quşcuğazım!
Yolunu qaranlıq gecə kəsmiş, səhər şəfəqi qara pərdələrin ardındadır.
Ulduzlar nəfəslərini qısıb saatları sayır, solğun ay gecənin dərinliklərində üzür.
Ey quşcuğaz, məni dinlə, – qanadlarını yumma, ey quşcuğazım.
Sənin üçün nə ümid var, nə qorxu.
Nə söz var, nə çığırtı, nə pıçıltı.
Nə yuva var, nə yatacaq-məskən.
Yalnız iki qanadın var, bir də yolsuz-rizsiz səma.
Ey quşcuğaz, məni dinlə, – qanadlarını yumma, ey quşcuğazım!
* * *
Heç kəs əbədi deyil, heç nə əbədi qalmır, a qardaş. Bunu yadında saxla və sevin.
Həyatımız yalnız köhnə bir yük, yolumuz da yalnız uzun bir keçid deyil.
Şair eyni bir əbədi nəğmə oxumur.
Çiçək solur və ölür; amma onun sevindirdiyi adam çiçəyə əbədi yas saxlamır.
Qardaş, bunu yadında saxla və sevin.
Musiqiyə mükəmməllik vermək üçün arada tam fasilə vacibdir.
Həyat zərli kölgələrdə qərq olmaq üçün qüruba meyl edir.
Məhəbbət cəfa camını içmək və göz yaşları cənnətində təkrar dirilmək üçün oyundan ayırd
edilməlidir.
Bunu yadında saxla və sevin, a qardaş.
Biz çiçəkləri dərməyə tələsirik ki, külək onları vurub dağıtmasın.
Biz busələri aldıqda qanımız coşur, gözlərimiz alışıb yanır, çünki ləngisək, onlar yox olar.
Həyatımız ehtiraslı, arzularımız hərarətlidir, çünki zaman vidalaşma zəngini çalır.
A qardaş, bunu yadında saxla və sevin.
Bizim bir şeyi almağa, qırıb yerə atmağa macalımız yoxdur.
Saatlar röyalarını ətəkləri altında gizlədib, sürətlə qaçaraq gedir.
Ömür qısadır; məhəbbət üçün yalnız azacıq günlər var.
Əgər bu, zəhmət və ya köləlik olsaydı, sonsuz olardı.
Bunu yadında saxla və sevin, a qardaş.
Gözəllik bizə xoş gəlir, çünki o da həyat kimi eyni ötəri, yeyin ahənglə rəqs edir.
Bilik bizim üçün qiymətlidir, çünki onu başa çatdırmağa vaxtımız yoxdur.
Əbədi Səmada hər şey tamamlanmış, başa çatdırılmışdır.
Dünyada aldanış çiçəyi daim təravətli olur, – o da ölümdür.
A qardaş, bunu yadında saxla və sevin.
* * *
Mən qızıl maral ardınca düşmüşəm.
Gülün mənə, a dostlar, amma mən qaçan xəyalatın ardınca düşüb gedirəm.
Mən dərələrdən, təpələrdən aşıram, naməlum ölkələri gəzirəm, çünki qızıl maral ardınca
düşmüşəm.
Siz bazara gedib, oradan azuqə ilə yüklənmiş qayıdırsınız. Məni isə yurdsuz-yuvasız küləklər
sehrləmişlər; bilmirəm harada, nə zaman.
Ürəyimdə heç bir qayğı yoxdur; nəyim vardısa, uzaqlarda qalmışdır.
Mən dərələrdən, təpələrdən aşıram, naməlum ölkələrdə gəzirəm, – mən qızıl maral ardınca
düşmüşəm.
* * *
Yadımdadır ki, uşaqlıqda bir gün axar suya kağız gəmi buraxmışdım.
Yağışlı bir iyul günü idi, mən təkdim, öz oyunumdan sevinir, özümü xoşbəxt sanırdım.
Axar suya kağız gəmi buraxmışdım.
Birdən qara buludlar sıxlaşdı, külək əsdi, bərk yağmur başladı.
Bulanıq sular sel kimi axdı, çay daşdı, mənim gəmimi batırdı.
Mən qəm-qüssə içində düşündüm ki, fırtına elə mənim xoşbəxtliyimi əlimdən almaq üçün
qopmuşdu. Onun bütün qəzəbi mənə qarşı idi.
İndi tutqun iyul günü uzanıb gedir, həyatımda oynadığım bütün oyunları, bütün uduzduğum
oyunları xatırlayıram.
Mənimlə belə acı-acı əylənmiş taleyimə lənətlər yağdırarkən, birdən, çayda batmış kağız gəmimi
xatırladım.
* * *
Gün hələ batmamış, çay sahilindəki bazarda alver hələ qurtarmamışdır.
Mən qorxurdum ki, fürsəti fövtə verib, son quruşumu da itirəm.
Amma yox, qardaşım, əlimdə nəsə qalmışdır. Tale hələ bütün var-yoxumu almamışdır.
Alış-veriş qurtarmışdır.
Bütün haqq-hesab ödənmiş və mənim evə getmək vaxtım çatmışdır.
Amma, ay qapıçı, sən keşikpulu istəyirsən, eləmi?
Qorxma, hələ əlimdə bir şey var. Tale var-yoxumu almamışdır.
Havadakı sakitlik qorxunc fırtına olacağını xəbər verir. Qərbdəki alçaq buludlar xeyir əlaməti
deyil.
Sakit sular külək gözləyir.
Gecə başımın üstünü almamış çayın o tayına keçməyə tələsirəm.
Ey bərəçi, sən haqq istəyirsən, eləmi?
Bəli, qardaşım, hələ əlimdə bir şey qalmışdır. Tale var-yoxumu almamışdır.
Gecə qaranlıqlaşır, yol tənhadır, yarpaqların üstündə işıldaquşlar parıldaşır.
Ardımca ehtiyatlı, sakit addımlarla gələn kimdir?
Bəli, bildim, sən bütün qazancımı əlimdən almaq istəyirsən. Sən səhv etmirsən.
Çünki əlimdə hələ bir şey qalmışdır, – tale var-yoxumu almamışdır.
Gecə yarısı evə yaxınlaşıram. Əlim bomboşdur.
Sən yatmayıbsan, qapının ağzında sakit-sakit durub nigaran baxışlarla məni gözləyirsən.
Sən hürkək bir quş kimi coşqun məhəbbətlə uçub sinəmə qondun.
Bəli, bəli, ilahi, mənə çox şey qalmışdır.
Tale var-yoxumu almamışdır.
* * *
Günlər uzunu yorulmadan zəhmət çəkib bir məbəd tikdim.
Məbədin nə qapıları var, nə pəncərələri; onun qalın divarları iri sal daşlardan hörülmüşdür.
Mən hər şeyi unudub dünyadan qaçaraq, mehrabda ucaltdığım heykəli həyəcanla seyr edirdim.
Məbədin içində əbədi gecə hökmran idi, orada ətirli yağlarla dolu qəndillər işıq saçırdı.
Buxurlardan ucalan əbədi tüstülərin ağır burumları qəlbimi bürümüşdü.
Gözümə yuxu getmədən, divarlarda qəribə və qeyri-adi fiqurlar: – qanadlı atlar, insan surətli
çiçəklər, ilan şəkilli qadınlar nəqş etmişdim.
Divarlarda elə bir dəlik yox idi ki, quşların nəğməsi, yarpaqların xışıltısı və ya kənddə gedən
işlərin səs-küyü içəri gələ bilsin.
Qaranlıq günbəzin altında yalnız bir səs öz əks-sədasını tapırdı, – o da mənim şükranlığımın səsi
idi.
Fikrim sakit və alov dili kimi iti idi, ruhum coşqun bir həyəcan içində donub qalmışdı.
Mən zamanı unutmuşdum, birdən, məbədimi ildırım oxu vurdu və kədər nəştəri qəlbimi dəldi.
Qəndil, sanki, solğunlaşıb həya pərdəsinə büründü; divarlardakı surətlər donub qalmış xəyallar
kimi küt-küt və çaşqın-çaşqın baxırdı.
Mən mehraba və heykələ baxdım. Gördüm ki, heykəl ilahənin həyat verən təması ilə canlanır və
gülümsünür. Mənim bənd edib saxladığım gecə, qanadlanıb uçdu və yox oldu.
* * *
Ey dözümlü, ey qaranlıq Ana Torpaq, sənin sərvətlərin saysız-hesabsızdır.
Sən alın təri ilə öz balalarını yedirib doydurursan, amma verdiyin qida çox cüzidir.
Sənin bizə bəxş etdiyin sevinclər heç bir vaxt mükəmməl deyil.
Uşaqlarını əyləndirdiyin oyuncaqlar davamsızdır.
Sən bizim doymaq bilməyən ümidlərimizi cin etmək qüdrətinə malik deyilsən, amma bütün
bunlara görə məgər mən səni tərk edərəmmi?
Sənin həzin təbəssümün mənim gözlərimə xoş gəlir.
Sənin mükəmməl olmayan məhəbbətin qəlbimə munisdir.
Sən öz döşlərindən bizə həyat qidası verirsən, amma ölümsüzlük vermirsən, bax buna görə də
sən əbədi gümrahsan.
Sən əsrlər boyu uca rənglər və ahənglər yaradırsan, amma hər halda cənnətin hələ
yaranmamışdır, onun yalnız solğun bir bənzəri var.
Sənin yaratdığın bütün gözəlliklər göz yaşları dumanına bürünmüşdür.
Mən öz nəğmələrimi sənin sağır qəlbinə və öz məhəbbətimi sənin məhəbbətinə qatıram.
Mən əzablar, iztirablar içində sənə səcdə edəcəyəm.
Mən sənin zərif çöhrəni görmüşəm və sənin kədərli torpağını sevirəm, ey Ana Torpaq!
* * *
Kainatın qəbul sarayında cılız bir ota da günəşin şüaları və gecənin ulduzları ilə bir xalçanın
üstündə yer verilmişdir.
Mənim nəğmələrim də belədir, – onların yeri meşələrin və buludların musiqisi ilə yan-yana,
dünyanın qəlbindədir.
Amma, ey xəzinələr sahibi olan aləm, sənin sərvətlərinə şən-şən zərrin şüalar saçan günəşin
əzəməti və dalğın ayın mülayim parıltısı yanında yer verilməmişdir.
Aləmşümul
səmanın xeyir-duası o sərvətlərin üzərinə saçılmayacaqdır.
Ölüm zamanı gəldikdə, o sərvətlər qaralacaq, solacaq və toza-torpağa dönəcəkdir.
* * *
Kahin olmaq arzusuyla alışıb-yanan bir nəfər gecəyarısı səsləndi: «Mənim üçün evimi tərk edib,
Allahı axtarmaq vaxtı gəlib çatmışdır?
Ah, məni uzun müddət nadanlıq içində kim saxlamışdır. Allah ona pıçıldadı: «Mən!», – amma
adam bunu eşitmədi. Arvadı, quçağında körpəsi sakit-sakit öz yatağında yatmışdı.
Adam dedi: «Mənim şüurumu uzun müddət qaranlıqda saxlayan kimlər olmuşdur?»
Həmin səs yenə dedi: «Allahlar!» – amma o eşitmədi.
Körpə yuxuda ağlayıb anasına bərk-bərk sığındı.
Allah əmr etdi: «Dayan, ey səfeh, öz evini tərk etmə!» – amma o eşitmədi.
Allah köks ötürüb deyindi: «Ey mənim qulum, sən niyə məni axtarmaq üçün məni tərk edib,
sərgərdan olmaq istəyirsən?»
* * *
İbadətgahın qabağında alver davam edirdi. Səhər tezdən yağış yağmaqda idi, axşam yaxınlaşırdı.
Bir quruş verib özünə palma yarpağından tütək almış bir qızcığazın üzündəki təbəssüm bütün
təbəssümlərdən şən idi.
Tütəyin şən cır səsi hay-küy və gülüşlər üzərində ucalıb yayılmışdı.
Adamlar bir-birini itələyə-itələyə sonsuz bir izdihamla getməkdə idilər. Yolu palçıq basmışdı,
çay daşmışdı, fasiləsiz yağan yağışın suları çölləri bürümüşdü.
Dəyirmançının dərdi hamının dərdindən böyükdü, – onun bircə quruşu da yox idi ki, özünə
rəngbərəng bir əl ağacı alsın.
Onun dükana zillənmiş gözləri bütün bu izdihamı çox miskin göstərirdi...
* * *
Bu hadisə may ayında baş vermişdi. Bürkülü günortanın, sanki, sonu olmayacaqdı. Quru torpaq
susuzluqdan üzgün idi.
Birdən çay tərəfdən bir cığırtı eşitdim: «Tez ol, əzizim!»
Kitabı örtüb pəncərədən baxdım.
Çayın kənarında palçığa bulaşmış yekə bir kəl gördüm, onun mülayim və dözümlü gözləri vardı,
yanında bir oğlan dizə qədər suyun içində durub kəli suya girməyə səsləyirdi.
Mən sevinclə gülümsünüb, qəlbimin kövrəldiyini hiss etdim.
* * *
Mən tez-tez fikirləşirəm ki, insanla insan dilini bilməyən heyvan arasında bir-birini anlamaq
hüdudu haradadır?
İbtidai cənnətdə, xilqətin sübh çağında elə bir cığır var idi ki, burada onların qəlbləri bir-birinə
yaxın gəlirdi.
Onların qohumluğu çoxdan unudulmuşsa da, amma izləri silinməmişdir.
Bəzən, sözsüz ahənglər içərisində birdən-birə qaranlıq keçmiş canlanır və heyvan mehriban bir
inamla insanın gözlərinin içinə, insan da dostluq hissi ilə heyvanın gözlərinin içinə baxır.
Sanki, müxtəlif qiyafəli iki dost bir-birinə rast gəlib, bu qiyafələr altında bir-birini tutqun halda
tanıyırlar.
* * *
Ey gözəl qız, sən bircə baxışınla şairlərin rübablarından qopmuş bütün nəğmələr xəzinəsinə
malik ola bilərdin!
Amma sən onların nəğmələrinə biganəsən, indi, budur, mən səni tərənnüm edirəm.
Sən dünyanın bütün məğrur başlarını ayaqların altında pərəstiş etdirə bilərdin.
Amma sən yalnız şöhrətə biganə olanları xoşlayırsan, indi, budur, mən sənə pərəstiş edirəm.
Sənin əllərinin mükəmməlliyi bircə təması ilə şahların şöhrətinə rövnəq verə bilərdi.
Amma sən bu əllərdən toz süpürmək və sadə mənzilini səliqəyə salmaq üçün istifadə edirsən,
odur ki mənim qəlbim sənə sitayiş hissləri ilə doludur.
* * *
Niyə mənə belə astadan pıçıldayırsan, ey Ölüm, ey mənim Ölümüm?
Axşamlar çiçəklər başlarını əyib, sürülər axurlarına qayıtdıqda, sən gizlincə mənim yanıma
gəlib, başa düşə bilməyəcəyim sözlər söyləyirsən.
Beləliklə, sən məni əfsunlamaq, yuxulu pıçıltılar içirtmək və soyuq busələrlə əsir etmək
istəyirsən, ey Ölüm, ey mənim Ölümüm.
Məgər bizim dəbdəbəli toy mərasimimiz olmayacaqmı?
Məgər sən öz tünd rəngli saçlarını çələnglə bəzəməyəcəksənmi?
Məgər sənin qarşında bayraq aparacaq bir adam yoxdurmu, məgər gecə səmasına sənin
məşəllərinin qızıl alovları işıq saçmayacaqmı, ey Ölüm, ey mənim Ölümüm?
Gəl, gur şeypurlarla gəl, yuxusuz bir gecədə gəl. Mənə al-qırmızı şahanə paltar geyindir, əlimdən
tut və özünlə apar.
Qoy miniyin qapımın ağzında gözləsin, atlar darıxıb kişnəsin.
Örtüyümü qaldır, üzümə şax bax, ey Ölüm, ey mənim Ölümüm!
* * *
Bu gecə biz ölüm oyunu oynamalıyıq, – sevgilim, bir də mən. Gecə qaranlıq, göydə buludlar
əcaib, dənizdə dalğalar coşqun...
Biz arzular yatağını tərk edib, qapıları taybatay açmış və kənara çıxmışıq – sevgilim, bir də mən.
Biz yelləncəyə oturmuşuq, coşqun külək bizi dəlicəsinə yelləndirir.
Gəlinim həyəcan və qorxu içində havalanıb titrəyir və köksümə qısılır.
Mən ona uzun müddət mehribanlıqla xidmət etmişəm.
Mən ona çiçəklərdən yataq hazırlamışam və qapıları örtmüşəm ki, gözlərinə işıq düşməsin.
Mən onun dodaqlarından incə-incə öpüb, qulağına asta-asta o qədər pıçıldamışam ki, bihuş
olmuşdur.
O, tutqun işvənazın sonsuz dumanları içində boğulmuşdur.
O, mənim təmaslarıma cavab verməyib; nəğmələrim onu oyada bilməmişdir.
Bu gecə səhradan fırtınanın çağırışı bizə gəlib çatırdı.
Sevgilim diksindi, ayağa qalxdı, əlimdən tutub yeridi.
Külək onun saçlarını yelləndirir, örtüyünü dalğalandırır, boynundakı çiçəklər xışıldayırdı.
Ölüm sarsıntısı onu həyata qaytardı.
Biz üz-üzə və qəlb-qəlbə durmuşuq, – sevgilim, bir də mən.
* * *
O qız təpənin döşündə, qarğıdalı tarlasının kənarında, qoca ağacların əzəmətli kölgəliklərindən
gülə-gülə axan bulağın yaxınlığında yaşayırdı. Qadınlar ora sənəklərini doldurmaq üçün gəlirdilər,
yolçular orada dincəlib söhbət edirdilər. O, şırıldayan bulağın zümzüməsi altında işləyir və xəyala
dalırdı.
Bir axşam, zirvəsini buludlar çulğamış dağdan yadelli bir adam enib gəldi: onun saçları yuxulu
ilanlar kimi bir-birinə sarmaşmışdı. Biz təəccüblə soruşduq: «Sən kimsən?» O cavab verməyib
şırıldayan bulağın kənarında oturdu və dinməz-söyləməz, gözlərini həmin qızın yaşadığı daxmaya
zillədi. Qorxudan bizim ürəyimiz qopdu və artıq gecə olduqda, hərəmiz öz evimizə getdik.
Səhər qadınlar deodar ağaclarının dibindəki bulağa gəldikdə, o qızın daxmasının qapıları açıq
idi, amma qızın nə səsi gəlir, nə də gülümsünən üzü görünürdü. Boş sənəyi yerə düşüb qalmış,
küncdəki çırağı yanıb qurtarmışdı. Sübh açılana qədər o qızın hara getdiyini heç kəs bilmirdi, – yadelli
adam da yox olmuşdu.
May ayında günəş yeri bərk qızdırır, qar əriyirdi, biz də bulaq başında oturub ağlaşırdıq. Biz belə
düşünürdük: «Görəsən, həmin qızın getdiyi ölkədə elə bir bulaq varmı ki, belə bürkülü günlərdə qız
həmin bulaqdan öz sənəyini doldura bilsin?» Biz çaşqın-çaşqın bir-birimizdən soruşurduq: «Görəsən,
bizim yaşadığımız bu yerin ətrafındakı dağların o tayında da yer varmı?»
Bir yay gecəsi idi. Cənubdan meh əsirdi. Mən həmin qızın boş qalmış daxmasında oturmuşdum,
onun sönmüş çırağı hələ də ordaydı. Birdən dağlar gözlərimdən itdi, sanki, pərdə açıldı.
«Ah, gələn həmin qız idi! Necəsən, bala can? Xoşbəxtsənmi? Bəs bu açıq səmanın altında sən
hara sığınmışdın? Əfsus, burada bizim bulağımız yoxdur, susayanda içməyə su tapılmaz».
Qız dedi: «Səma burada da həmin səmadır, yalnız onu dağlar örtməmişdir, burada da həmin
bulaq var, amma artıb çaya dönmüşdür, burada da həmin torpaq var, amma geniş düzənliyə
çevrilmişdir».
Mən ah çəkib dedim: «Burada hər şey var, amma biz yoxuq».
Qız gülümsünüb həzin-həzin dedi: «Siz mənim qəlbimdəsiniz».
Mən yuxudan ayıldım və bulağın şırıltısı ilə deodar ağaclarının gecə pıçıltısını eşitdim.
* * *
İti gedən ovçu – günəşin qovaladığı payız buludlarının kölgələri sarımtıl-yaşıl çəltik tarlaları
üzərində axışır.
Arılar daha bal yığmır, işıqdan məst olub ora-bura vurnuxub vızıldaşır.
Çaylardakı adalarda ördəklər səbəbsiz sevincdən çığırışır.
Heç birimiz evə getməyəcəyik, qardaşlar, bu səhər heç birimiz işə getməyəcəyik.
Hücumla mavi səmanı fəth edəcəyik; qaça-qaça fəzanı alıb qaçıracağıq.
Dalğaların üzərindəki köpük kimi gülüş havada üzür.
Qardaşlar, bu səhəri şən nəğmələrə həsr edəcəyik.
* * *
Ey yüz il sonra nəğmələrimi oxuyacaq oxucum, sən kimsən?
Mən baharın bu sərvətlərindən sənə bircə çiçək də, bu buludların zərrin rənglərindən bircə zərrə
də göndərə bilməyəcəyəm.
Qapını aç və ətrafına göz gəzdir.
Öz çiçəkli bağçanda yüz il bundan əvvəl solmuş çiçəklərin xoş ətrini sinənə çək.
Öz qəlbinin sevincində sən yüz il bundan əvvəl bir bahar səhərini tərənnüm edərkən, öz şaqraq
səsinin sənə göndərən həmin canlının sevincini duyarsan!
Dostları ilə paylaş: |