Mәryәm buz meydançasının
Yüklə 55,1 Kb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Ә DOVŞAN XIZӘKLӘ SÜRÜŞMӘYӘ GEDIRLӘR
| 1 1 2 Mәryәm – buz meydançasının şahzadәsi
3 Aslan, Mәryәm vә
yeni il küknarı 20 Mәryәm vә itirilmiş yerkökü 38 Aslan vә Dovşan xizәklә sürüşmәyә gedirlәr 56 Daha çox nağıl oxumaq: tales.NIVEA.com Автор Удо Вейгелт Иллюстратор Жоел Тоуриониас © 2015 Байерсдорф АГ, 20245 Гамбург, Германия NIVEA® и логотипы NIVEA® являются зарегистрированными торговыми марками Байерсдорф АГ ®
MӘRYӘM – BUZ MEDANÇASININ ŞAHZADӘSI “Tәәssüf ki, yox, böyük göl hәlә dә kifayәt qәdәr donmayıb” - ana cavab verdi. Vә siz bilirsiniz ki, buz hәqiqitәn qalın olmalıdır ki, konkidә sürüşmәk mümkün olsun". "Bu düzdür", – Aslan kә dәrlәndi vә Mәryәm başını yellәdi. Dilxor olmuş uşaqları bir az sevindirmәk üçün, ana onların burunlarını krem sürtdü vә bu onları gülümsәtdi."
Onlar Mәryәmın otağına qayıtdıqda, Pәri kukla evinin damında otururmuşdu. Qışın gәlişinә hәlә o qәdәr çox vaxt qalıb ki", – Mәryәm Pәriyә şikayәt etdi. – "Cәmi bir neçә gün! Vә biz konkidә gәzmәyә gedәcәyik!" "M - m-m", – Pәri fikirli halda mırıldadı. Birdәn o öz çubuğunu qaldırdı. Hey,siz iki nәfәr, pәncәrәyә baxın! – o gülümsәyәrәk dedi."
Mәryәm vә Aslan qalın buz qatının bağda olan yolu necә örtmәyә başladığını gördülәr. "Bu çox gözәldir!– Mәryәm dedi.– İndi ana bizi konkidә gәzmәyә buraxacaq!"
Onlar haqlı idilәr: ana hәqiqәtәn dә onlara gәzmәyә getmәyә icazә verdi. Buna baxmayaraq o, tәәcüblәnmişdi ki, çәmәnlik qәflәtәn buzla necә örtüldü. Mәryәm vә Aslan öz konkilәrini götürüb, tez bağa qaçdılar. Onlar buzda bir neçә dövrә vurdular. Mәryım hәtta әsl peşәkar fiqurist kimi piruet dә etdi! Pәri әl çaldı: "Sәn buz meydançasının әsl şahzadәsisәn!" – o ucadan dedi. "Bәli!– Mәryәm güldü, – İndi mәnәlazım olan tәk şey, kostyum- dur. Bu mәnim hәyatım boyu arzu- ladığım bir şeydir!" Birdәn onlar Dovşanın sәsini eşitdilәr : " Ehtiyatlı olun - mәn gәlirәm!" o qışqırdı. Vә budur! Dovşan hәta fırlanma hәrәkәti edәrәk buzda sürüşdü. Daha sonra isә o yıxıldı. "Dovşan!" - Aslan qışqırdı, - Sәn diqqәli olmalısan" Maşa yıxıla bilәrdi!" " Oh, bağışlayın! - Dovşan dedi. - " Amma siz bilirsiniz ki, biz dovşanlar hәmişә belә cәldik!" Aslan tez Dovşana qalxmağa köm әk etdi.
"Dovşanlar da sürüşә bilirlәr ki?" - Mәryәm tәәccüblәndi. "Biz dünyada hamıdan yaxşı sürüşürük! - Dovşan dediyinin üstündә dur- muşdu. - Bizim hәtta konkiyә dәehtiyacımız yoxdu vә biz demәk olar ki, hec vaxt yıxılmırıq!" "Sәnin pәncәnin ölçüsünә әsasәn mәn buna әlbәttә inana bilәrәm", - Pәri gülümsündü. Mәryәm bәrkdәn güldü. İndi o Aslan ilә piruetlәr edirdi. Pәri öz çubuğunu yellәtdi vә birdәn Mәryәmın әynindә çox göz әl kostyum peyda oldu hansı ki, yalnız buz meydançasının şәhzadәsinә yaraşardı. "Qış artıq gәldi, biz böyük gölә gәzmәyә birlikdә gedә bilәrik!" – Mәryәm tәklif etdi. "Mәnә görünür ki, sәn uzun müddәt gözlәyә bilmәyәcәksәn!" – Pәri dedi. ASLAN, MӘRYӘM VӘ YENI IL KÜKNARI Yeni ilә az qalmışdı küçәdә şaxta var idi. Ata Mәryәmla, Aslanın vә Dovşanla meşәyә yeni il küknarını seçmәyә getmәk istәyirdi. Pәri Mәryәmın başlığında gizlәndi.
Amma bundan әvvәl ata Aslanın vә Mәryәmı burunlarına vә alınlarına, onları soyuqdan qorumaq üçün, kremi qayğı ilә çәkdi. Dovşan şikayәt etmәyә başladıqdan sonra, onun burununa da hәmçinin krem çәkdilәr. Vә hәtta Pәri hamıdan gizlicә burnuna Mәryәmdәn krem damcısını aldı.
Meşәdә çox gözәl küknarlar var idi. Uşaqlar ora-bura qaçırdılar ki, bütün küknarları yaxşıca görә bilsinlәr. Vә elә görünürdü ki, uşaqlar onların yanından keçәndә, küknarlar özlәri daha hündür, daha gözәl vә hәtta daha yaşıl göstәrmәy ә çalışırdılar. Onların hamısı uşaqlarla Yeni ili qeyd etmәk istәyirdi. Mәryәm bir az irәlidә qaçırdı. Vә birdәn o uzaqda, gizlәnmiş başqa bir küknarı gördü. O, çox hündür deyildi. Vә qalanları kimi, dümdüz deyildi. Vә onun yaşıllığı bәrabәr deyildi – bәzi yerlәrdә daha açıq, bәzi yerlәrdә daha tünd. Amma bu küknar o andaca Mәryәmın xoşuna gәldi. Bu hәqiqәtәn sehrli küknardı, – Pәri Mәryәmın qulağına pıçıldadı. "Ups, – kiçik küknar dedi.– Nә yaxşı ki, siz mәnә diqqәt yönәltdiniz! Mәn demәk olar ki, ümidi itirdim ki, kiminsә xoşuna gәlәcәyәm. Vә mәn hәqiqәtәn qorxurdum ki, burada tәk-tәnha qalacağam".
31 30 Buna inana bilmirәm!– Dovşan Aslanla ilә birlikdә onlara qoşularaq dedi.– Danışan küknar! "Sehrli küknarlar üçün bu adi bir şeydir", – Pәri cavab verdi. "Biz onu götürәcәyik!" – Aslan vә Mәryәm qәrara gәldilәr. "Siz buna peşman olmayacaqsınız", – kiçik küknar sevinәrәk dedi.
Siz dәqiq bu küknarı istәyirsiniz? – Aslan vә Mәryәm ona bu küknarı almağı xahiş etdikdә ata tәәccüblә ndi. "әlbәttә!" – Mәryәm ucadan dedi. Vә Dovşan pıçıldadı: "Yaxşı, m әn razıyam. Halbuki bu әsl dovşan küknarı deyil".
Evdә Mәryәm vә Aslan, küknarı bәzәm әk üçün, qızılı vә gümüşü kağızdan kiçik ulduzları vә mәlәklәri düzәltdilәr. Dovşan budağa oyuncaq yerköküsünü asdı. Vә Pәri öz çubuğunu qaldırdı vә küknara parlayan kirşanı yağdırırdı. Onlar bitirdikdәn sonra ana dedi - "Bu bizdә olan küknarlardan әn yaxşısıdır.– Siz çox düzgün seçim etdiniz! Vә sizin ulduzlarınız çox gözәl parıldayır!" "Düzdür, – Dovşan cavab verdi.– Amma burada balaca yerkökü var, hansı ki, küknara tәkrarolunmazlıq bәxş edir!" " Belәliklә, indi mәn әsl dovşan küknarına oxşayıram, elә deyilmi?!" – kiçik küknar pıçıldadı. Dovşan ürәkdәn gülümsәdi. MӘRYӘM VӘ ITIRILMIŞ YERKÖKÜ Qış gәldi! Mükәmmәl qar adamı düzәltmәk üçün çox gözәl qar yağdı - deyә Mәryәm vә Pәri düşünürdülәr. Onlar Dovşandan soruşdular ki, o, onlara qoşulmaq istәyirmi, amma Dovşan hesab edirdi ki, çöldә çox soyuqdur. Onlar, qar adamı düzәltmәk üçün lazım olanı h әr şeyi birlikdә yığdılar: şәrfi vә papağı, bәdәn, göz vә ağız üçün düymәlәri vә daşları. Burun üçün Yerkökünü götürdülәr. Sonda, Pәri vә Mәryәm, isti geyimә büründükdәn vә özlәrini qar adamları kimi hiss etdikdәn sonra, ata Mәryәmın burnuna, şaxtadan qorumaq üçün, qayğı ilә kremi sürtdü. Aşağıda, bağda, onlar iki qar topası bürmәlәdilәr. Kiçiyi baş olacaq vә böyüyü isә– bәdәn. Sonra onlar qar adamını bәzәmәyә başladılar. Amma… qәflәtәn onlar gördülәr ki, yerkökünü itiriblәr. "Maraqlıdır, – Mәryәm dedi, – o haraya yoxa çıxdı?" Pәri dә hәmçinin bilmirdi ki, yerkökü haradadır.
Mәryәm başqa yerkökü dalınca getdi vә ondan qar adamının burnunu düzәltdi. Sonra onlar müxtәlif budaqlar axtarmağa başladılar, hansılar ki, qar adamının әllәrini әvәz edә bilәrdi. Amma, bizim qәhrәman- larımız qayıtdıqda, yerkökü yenә dә yox idi! "Bu mümkün deyil, – Pәri ucadan dedi.– Yerkökülәri kim oğurlayır?" 47 46 “Yaxşı, gәl xәfiyyәçilik oynayaq”, - Maşa tәklif etdi. Diqqәtlә baxdıqda, onlar qarda izlәr tapdılar. İzlәr bağdan,hasardakı dәlikdәn gedirdi… vә sonra meşәdәn. Dovşan çıxdı vә onlara tәrәf yollandı.
Amma… Dovşan!– Pәri tәәccüblәndi.– Sәn oğru deyilsәn axı?! O tәsәvvür edә bilmirdi ki, Dovşan belә bir şey edә bilsin. "Dovşanlar heç vaxt oğurlamırlar!" – Dovşan izah etmәyә başladı.– Biz bunu edә bilmirik vә biz, әlbәttә, yerkökülәri aparmırıq!" Amma sәn haradan bilirsәn ki, biz yerkökülәri axtarırıq? Biz bu haqda sәnә danışmamışıq!" – Pәri dedi.
O! – qulaqlarını salaraq Dovşan dәrindәn nәfәs aldı. "Sәn niyә yerkökülәri aparmısan?" – Mәryәm soruşdu. "Özüm üçün yox! – Dovşan cavab verdi.– Mәn onları meşәdәki heyvanları yedizdirmәk üçün götürdüm. Mәn düşündüm ki, onlara, buzun vә qarın altında yemәk tapmaq kifayәt qәdәr çәtindir. Buna görә mәn onlara yerkökünü gәtirdim". Mәryәm başını yellәtdi. "Sәn bizә deyә bilә rdin, biz isә sәnә köm vk edәrdik!". "Bağışlayın, mәn sәhv etdim", – Dovşan günahkarcasına söyl vdi.
Yaxşı, – Meryem qәrar qәbul etdi.– Sәn bilirsәn, biz meşәdә olan heyvanları yedizdirmәyә gedәcәyik. Bizdә bir neçә dәnә yerkökü qaldı. Ana onları bizә verәcәk, amma biri qar adamı üçün qalacaq! Vә sәn onu yenidәn götürmәyәcәksәn! "Söz verirәm!" – Dovşan dedi.
Onlar Mәryәm tәklif etdiyi kimi etdilәr. Onlar evә qayıdanda, Dovşana qar adamını son yerköküylә bәzәmәyә icazә verdilәr.
ASLAN VӘ DOVŞAN XIZӘKLӘ SÜRÜŞMӘYӘ GEDIRLӘR
Bu gün әla gün idi! Ata Aslana, onların evinin yanında ucalan, tәpәdәn xizәklә sürüşmәyi öyrәtmәk istәyirdi. Buna görә o Aslanın burnuna, qayğı ilә, kremin iri damcısını sürtdü. Dovşan onların birlikdә gәzintisini müşahidә edirdi vә o, daha da çox darıxmağa başlayırdı. O, әtrafa baxdı vә daha bir cüt xizәk gördü! Dovşan onları geyindi.
Bura bax, Aslan, mәn dә sürüşürәm – deyә o qışqırdı. Amma qәflәtәn o enişlә aşağı diyirlәndi. Dovşan çox tәәccüblәndi. Ona elә gәlirdi ki, onun xizәklәri özü-özünә gedir. "Ehtiyatlı ol, sәndә alınmır!" – deyә Aslan ona qışqırırdı. "әlbәtdә, mәndә alınır!" – Dovşan ona cavab verdi, halbuki özü dә bilirdi ki, yanılır. Onun xizәklәri aşağı sürüşmәyә davam edirdi. Aslan dәrhal Dovşanın dalınca getdi. Dovşan yıxılmadan, ona çatmaq lazım idi!
Sәn әminsәn ki, sürüşmәyi öyrәnmisn? – Aslan Dovşana yavaş-yavaş yaxın- laşaraq soruşdu. "Özün bax! - Dovşan cavab verdi. - Bu arada xizәyin әylәci hansı tәrәfdә olur?" Xoşbәxtlikdәn, Aslan vaxtında Dovşana çatdı vә onun pәncәsindәn tutdu. "Burada әylәc yoxdur. Sәn özün dayandırmalısan", – Aslan izah etdi.
"Dovşanlar heç vaxt sürәti azaltmır!" – cavabında Dovşan qışqırdı, nә qәdәr ki onun qulaqları külәkdә әsirdi. "Sәnә bunu etmәli olacaqsan!" "Mәndә hәlә ki yaxşı alınmır, – Aslan cavab verdi.– Bunun üçün daha tәcrübәli olmaq lazımdır". "Yaxşı ideyadır, amma artıq gecdir", – Dovşan dedi. "Yaxşı, onda, biz indi Şimal qütbünә gedәcәyik vә qütb ayılarına baş çәkәcәyik!" Aslana elә gәldi ki, onlar hәqiqәtәn Şimal qütbünә gedirlәr – bәlkә ondan da uzaq bir yerә? Vә hәqiqәtәn… buda o: onların birinci gördüklәri qütb ayısı! Onun boynunun әtrafına mәzәli şәrf sarınmışdı. Onlar indi daha a sürәtlә gedirdilәr. Buna baxmayaraq qütb ayısı onları ötdü. Dovşan vә Aslan tullanmaq üçün kiçik enәcәyә tәrәf yönәlirdilәr. Oradan onlar havaya tullandılar! Xoşbәxtlikdәn, tәpәnin әtәyindә geniş açılmış pәncәlәriylә qütb ayısı dayanmışdı.
Onlar hamısı birlikdә qara yıxıldılar. Ağ xizәk kostyumunda ata çox gülürdü: "Siz ikiniz dә әsl yürüşçüsüz!" O, öz şәrfini düzәltdi vә öz papağını geyindi. "Gülmәlidir, – Dovşan dedi.– Bir anlıq, mәnә elә gәldi ki, burada qütb ayısı var idi…" Sonra onlar hamısı birlikdә geriyә tәpәyә dırmaşdılar. Bәxtimiz gәtirdi ki, ata bizi tuta bildi, – Dovşan dedi, – amma, mәn hәqiqәtәn qütb ayısını görmәk istәrdim. "Yaxşı, gәlәn dәfә biz ayıya qonaq gedәrik. Sәn xizәyi dayandırmağı öyrәnәn kimi, biz ora gedәcәyik!" 74 M ӘRYӘM – BUZ MEYDAN Ç AS I N I N Ş AHZAD ӘSI ASLAN, M ӘRYӘM VӘYENI IL KÜKNARI M ӘRYӘM VӘ ITIRILMIŞ YERKÖKÜ ASLAN V Ә DOVŞAN XIZӘKLӘ SÜRÜŞMӘYӘ GEDIRLӘR Daha çox nağıl oxumaq: tales.NIVEA.com Автор Удо Вейгелт Иллюстратор Жоел Тоуриониас © 2015 Байерсдорф АГ, 20245 Гамбург, Германия NIVEA® и логотипы NIVEA® являются зарегистрированными торговыми марками Байерсдорф АГ ® Yüklə 55,1 Kb. Dostları ilə paylaş:
|