Microsoft Word 017 esas sayi doc
Yüklə 1,89 Mb. Pdf görüntüsü
|
Filologiya məsələləri, №4, 2017
483 yaradıcılığında T.S.Eliot, Herbet Rid, İvenli Vauf, Aleksandr Kordcı və başqalarından bəhrələnib. O həmişə özünü “pis və dönük” ər adlandırıb. 1948-ci ildə arvadından ayrılsa da, ömrünün sonuna qədər ondan boşanmayıb. Ömrünün sonuna qədər qrin öz yaxını Uvone Kloeta ilə birlikdə Vivey və Svitzilənddə yaşayıb ölümündən sonra (1998-ci ildən bəri hər il) “Qrəm Qrin Beynəlxalq Festivalı” keçirilir. Bu mərasim adətən 4 gün davam edir və bunu təşkil etməyin əsas mqəsədi Qrəm Qrini daha yaxından tanımaq və dünyaya tanıtmaqdır. Qrinin ilk nəşr etdiyi roman 1929-cu ildə yazdığı “İçimdəki adam” romanıdır.. Qrin “Times” qəzetindəki işin tərk edərək vaxtının çox hissəsini roman yazmaqla keçirir. Növbəti 02 kitabını 1930-cu ildə “Hərəkətin adı” və 1932-ci ildə “Rumoadakı gecə” adı altında yazır. Bu kitablar müvəffəqiyyətsiz olur və bu kitablardan imtina edir. Onun birinci müvəffəqiyyətli 1932-ci ildə yazdığı “İstanbula qatar” əsərindir. Bu əsər kitab cəmiyyətii tərəfindən qəbul edilri və 1934-cü ildə “oriiyent” film şiktəri tərəfindən film kimi səhnələşdirilir.O tamaşaçılar üçün təqdim etdiyi kiitablar,, jurnallar və filmlərdən romanlarının gəlirlərini əldə edirdi. Qrinin 1937-ci ildəki “gecə vəəə gündüz” romanı üçün təqdime tdikləri “Vi Viblle Vinle”nin əsas qəhrəmanı 9 yaşlı Şilli Temple idi və o özünü naz-qəmzəli kimi göstərir burada orta yaşlı kişilər və məmurlar tərəfindən alqışlanırdı. Bu film XX əsrdə müvəffəqiyyətlə qarşılanır və Qrəm Qrini bu filmə görə məhkəməyə dəvət edirlər. Qrin məhkəmədəki müddət qurtardıqdan sonar Amerika Birləşmiş Ştatlarını tərk edərək Meksikada yaşamağa başşlayır. Meksikada yaşadığı müddətdə roman yazmaq fikrlərini təkmilləşdirərək özünün şah əsəri olan “Şöhrət və güc” romanını qələmə alır. Qrinin karyerası müddətində oxuculaRı onun romanları arasında problemli situasiyaların olduğunu qeyd edirlər. Qrinin axırıncı kitabı 1958-ci ildə yazdığı “Bizim Havanadakı adamımız” adlanır.Qrin baxmamyaraq ki,. Birinci və qabaqcıl roman yazarlarından hesab edilirdi.. O, qısa hekakyələr və əsərlər də yazırdı. Onun birinci əsəri 01953-cü ildə yazdığı “Qonaq otağı” əsəriidir.Mişel Korda Qrinin ən sadiq dostlarından biri idi və o həmişə redactor olduğu “Siman və Şustə” redaksiyasında Qrini müşahidə edirdi. Onun çüşahidələrinə görə Qrin hər gün balaca dəri dəftərçəsinə 500 söz yazır və 500 sözə çatanda o artıq dayanır və istirahət edirdi.. Bu gündəlik Qrinin planı idi. Qrəm Qrin (1904-1991)-ingilis yazıçısı. “İşin mahiyyəti” (1948), “Sakit amerikalı” (1955), “Komiklər” (1966), “Fəxri konsul” (1973), “Cənab Kixot” (1982), “Kapitan və düşmən” (1988) kimi kanonları “ciddi” romanların müəllifidir.Qrəm Qrin həm də dedektiv janrının məşhurları arasında çox haqlı olaraq yer alır.Yazıçının oxucunu “özünə cəlb edən”, “fikrini dağıdan “ romanlarında – ”Vəkil edilmiş şəxs”(1939) ,”Qorxu təsisatı”(1943), ” Bizim adam havanada”(1958) və s.-bu janra məxsus bütün əsas qəbul edilmiş qaydalar,forma və üslub var: kəskin sujet xətti,təhkiyə,
Filologiya məsələləri, №4, 2017
484 cinayətlə bağlı sirlərin açılması, təhlükədə və eksterimal vəziyyətdə obrazların ruhi aaləmlərinin incə psixoloji analizi özünə məxsus yer tutur.Yazıçının bu mövzuda əsərlərindən biri də ”Edjuer Rouddakı unudulmuş kinoteatr” hekayəsidir.Qrəm Qrinin ən məşhur romanlarından biri 1956-cı ildə yazdığı “Səssiz Amerika” romanıdır.Bu roman müəllifin dəyişmiş dünya görüşünün məhsuludur. O,bu nəticəyə gəlir ki,hal-hazırkı dövrdə vicdanlı insan siyasi situasiyaya qarşı ictimai mübarizədən kənarda qalmır1966-cı ildə yazıçı “Məzləkəçilər” romanını qələmə alır və bu roman bir-birinə zidd olan 2 hissədən ibarətdir. Romanın I hissəsini orta yaşlı kalon rəsmləri səhnələşdirilib və komediyanın əsas mqəsədi kommunist və başqa partiyaların rəhbərliklərini əks etdirir. Komediyanın əsas xarakteristikasını Qrinin dövrlə bağlı şübhələri təşkil edir. Əsər Haitidə səhnələşdirilib və Haitidəki Duvalye diktatorluğundan bəhs edir. Əsərdə baş verən əsas məəslələrdən biri də Amerika bİrləşmiş Ştatları ilə yerli hökumət arasında soyuq münasibətlərin baş qaldırması idi. Yazıçı 1970-ci ildə qələmə aldığı özünün “Həyatın bir növü” əsərinin I ən böyük hissəsində öz tərcümeyi halını qələmə alır, digər hissəsində isə əsərlərinin toplusunu çap avtobioq- rafiyanı deyil, inkişaf etmiş insanı canlandırır. Qrin XX əsrin qısa hekayələr və kino yazıçılarından idi.Onun romanlarına çoxillik kinolar çəkilmişdi. 1934-2010-cu illər arasında 66 cildlik materialı toplanmışdı. 1947-2011-ci illərdə bəzi romanları filmə çəkilmişdi. .Bunlardan “Brinqton Qayası”,”Məsələnin Sonu” əsərlərinin adlarını çəkmək olar. 1958-2002-ci illərdə isə “Sakit Amerikalı”əsərlərinə film çəkilmişdi.İlk qorxulu “Satış üçün silah” filmi ən azı 5 dəfə müxtəlif başlıqlar altında filmə çəkilmışdi.Yaradıcılığı boyunca Qrin bir neçə dəfə mükafata laiq görülmüşdü.Hətta 1967-ci ildə Nobel mükafatı listinə daxil olmuş və 1981-ci ildə cəmiyyətdə insan azadlığını təcəssüm etdirən bir yazıçı olduğuna görə onu ”cerusalem" mükafatı ilə təltif etmişlər. Qrinin depresyalı həyatı onun şəxsi həyaytından və yyaradıcılığından da yan keçmir. O arvadıı Vivina məktubunda bədbəxt, xəstə və yaşaşdığı adi həyaytın əleyhinə olduğunu deyir. William Golding Qrini XX əsrin narahat və şüurlu insanı kimi təsvir edir. Hətta onu öz aləmində bənzərsinz bir yazıçı adlandırır. Qrin 1991-ci ildə 86 yaşında vəfat edir və Corseaux qəbirs- tanlığında dəfn edilir.
Ədəbiyyat 1.Graham Greene .The quiet American.G.Greene.Text London.Vintage Books.2004-80p 2.Graham Greene.A burnt-out case New York.Penguin Books.1981-199p Filologiya məsələləri, №4, 2017
485 3.Graham Greene.The Power and the Glory .New York .Penguin Books 1982-224p 4.Журналный зал. Звезда,2006 Н6-Грем Грин- В СТРЕЧА С ГЕНЕРАЛАМ 5.Ədəbiyyat qəzeti 25 iyun 2016. səh 30. ”Qrəm Qrin”
Zeynalzada Shapha Graham Greene”s creative work idea and figurative caractarice
Summary This article deals with the main representative of modernism,one of the most novel writer of the twenties century and in his works reflection of social problems of english literature”s representative Graham Green”s creative work idea and figurative caractarice. is also unquestionably one of the best novelist write Graham Greene.He is known short story and novel writer in english literature. Writer touch upon the crucial problems existing among the society and at the same time tired to find out the way how to settle those problems. The themes of the matters were closed with the life problems poor ,misery and religues .As he had his own prose style, expressing means and expressions and due to describing these matters obviously.
Зейналзаде Шафа Грем грин творество идея и осовеностъ резюме
Резюме Грем Грин – известный писатель, начало хх века, еще в своем творчестве решал политические проблем. И эта составляет идею и основные особенности, его творчества. Он известен в Английской литературе как автор нескольких романов и кратких рассказов. В своих произведениях писатель старался найти самые решительные пути проб- лем касающихся общества. Он затронул темы связанны с проблемами реальной жизни, с бегством, нищетой и религиозные проблемы. У него была своеобразная жизнь, свои слова и собственные выражения, из за это он мог изобразить проблемы более габаритной форме.
Rəyçi : Səadət Abdurəhmanova
Filologiya məsələləri, №4, 2017
486 MÜNDƏRİCAT
DİLÇİLİK
Məsud Məmmədov Fonetik proseslər ....................................................................................3 Абузар Багиров Тюрколог-поэт Тофик Меликли .........................................................10 Jalə Məhərrəmova Şagirdlərin qiymətləndirilməsinə dair bəzi qeydlər ...............................17 Afaq İsmayılova Dil fakültələrində təhsil alan tələbələrə hüquqi biliklərin öyrədilməsinə dair ..................................................................................22 Arzu Məmmədova, Göyərçin Cahangirova Müasir ingilis dilində ismin kəmiyyət kateqoriyası Və onlarin bəzi qrammatik xüsusiyyətləri..............................................27 Zümrüd Quliyeva Eşidib-anlama vərdişlərinin inkişaf etdirilməsinin mahiyyəti barədə müxtəlif fikirlər ......................................................................................34 Малахат Велиева Межъязыковые сопоставления в выявлении явлений интерференции в условиях азербайджано-английского билингвизма .........................................................................................41 Rumella Əsədova İngilis və Azərbaycan dillərində zaman budaq cümləsi ilə feil tərkiblərinin sinonimliyi ........................................................................46 Leyla Seyidova İngilis dilində enən-qalxan və qalxan-enən tonlarla işlənən intonasiya modellərinin xüsusiyyətlərinə dair .........................................................52 Lalə Qurbanova İngilis dilində fikrin formalaşmasinda tonun rolu .................................57 Günel Ramazanova İngilis dilinin avstraliya variantinin yaranması .....................................63 Lamiə Muğalova Avstraliya ingiliscəsinin leksik xüsusiyyətləri .......................................70 Səidə Orucova Yunan dilindən ingilis dilinə keçmiş sözlər............................................78
Filologiya məsələləri, №4, 2017
487 Məlahət Səmədova Söz yaradiciliği və derivasiya məsələləri................................................84 Arzu Abbasova On yeddinci əsr Azərbaycan ədəbi dilində düzəltmə sifətlər ................91 Suqurə Məhərrəmova Relation of language and thought ..........................................................102 Lətafət Əliyeva M.F. Axundzadənin bədii dilində nitq etiketlərinin özünəməxsusluğu..108 Sevil Əliyeva Frazeoloji vahidlər və onlarin funksiyalari.............................................117 Зейнаб Гусейнова Обучение русскому речевому общению на основе лингвометодических принципов .......................................124 Айгюн Амирова Многоаспектность работы над терминологической лексикой русского языка в национальной аудитории ......................................................131 Leyla İbrahimli Adekvat tərcümə zamani qarşıya çıxan çətinliklər ................................137 Lalə Hüseynli İngilis və Azərbaycan dillərində nitq feillərinin leksik-semantik xüsusiyyətləri..........................................................................................142 Ləman Əlizadə Realilər və tərcümə ................................................................................147 Qalibə Hacıyeva Güney Azərbaycan dialektlərinin tarixi fonetik xüsusiyyətlərinin Naxçıvan qrupu şivələri ilə müqayisəsi ..................................................................152 Gülbəniz İsmayılzadə Funksional-semantik sahədə modalliq və onun tipləri (modal mənalar: əsas və invariant mənalar) .....................................162 Təranə Xəlilova Axısqa türklərinin antroponimləri .........................................................169 Гасымова Гюнел Переводчик и перевод .........................................................................175 Arzu Kazımova Mifonimlər və polisemiya hadisəsi ........................................................182 Məsmə Mahmudova Şəmsəddin sivasinin “Həll məqaid əl-qəvaid” əsərinin baki nüsxələri .190 Gülnar Qasımova İngilis dilində cümlənin aktual üzvlənməsində növ kateqoriyasının rolu ...............................................................................195
Filologiya məsələləri, №4, 2017
488 Gulnar Maharramzade History and evolution of the azerbaijani language ................................203 Уклейн Диана Юрьевна Последовательность работы над текстом................................................ 210 Ülkər İmanova İngilis dilinin tədrisində şifahi nitqn inkişaf etdirilməsinə dair .............216 Cəmilə Dəmirova Islamin yarandiği dövrdə ərəb cəmiyyətində "Özgələr" və azadfikirlilik ...........................................................................................221 Nailə Qasımova How to write notices information sheets, handouts and circulars in plain english .......................................................................................230 Xanimzər Kərimova Ət-tənuxinin “Çətinlikdən sonra sevinc” əsəri ......................................235 Heybət Heybətov Ərəb leksikoqrafik lüğətlər ənənəsinin “Lisan əl-ərəb”dən sonraki inkişafi .................................................................................................241 Aygün Əlizadə Fəridəddin əttarin “məntiqüt-teyr” əsərində quşlarin vəsfi ....................249 Saida Gamarli American english ...................................................................................259 Mehri İmanquliyeva Afad Qurbanovun Azərbaycan onomalogiyasinin təşəkkülü və inkişafinda rolu .....................................................................................265 Aynur Qaraxanlı Sözlər və söz birləşmələri arasındaki semantik əlaqənin yollari ...........271 Ülkər Əsədova Отличительные особенности канадского варианта английского языка ...............................................................................276 S.R.Rzayeva Qlossematika məktəbinin yaranmasi və əsas müddəalari ......................................................................................284 Leyla Abiyeva İngilis dilində frazeologizmlər ...............................................................292 Ирада Ахмедова Методика обучения русскому языку в Национальных вуз-аx республики ......................................................299 Leyla Mahmudova Müasir fars dilində mübtəda budaq cümləli tabeli mürəkkəb cümlənin növləri .................................................................................................304
Filologiya məsələləri, №4, 2017
489 Gülay Qurbanova How to correct learners’ mistakes? ........................................................312 Gülşən Cümşüdova Selection and use of teaching aids .........................................................317 İsmət Ağayeva Nitq mədəniyyətinin ictimai əhəmiyyəti ................................................322 Tamella Mehdiyeva Customer care online .............................................................................328 Nailə Quliyeva Prefikslər vasitəsilə yeni sözlərin yaranmasi prosesi .............................333 Sevda Çərkəzova Mürəkkəb sözlərlə dilin zənginləşdirilməsi yollari ...............................338 Sevinc Məmmədova Somatik frazeologizmlərin tərcüməsi .....................................................343
Siracəddin Hacı Nizami Gəncəvinin “Sirlər xəzinəsi” məsnəvisində olan on dördüncü məqalənin şərhi: “qəflətin məzəmməti haqqinda” .................................348 Səidə Abbasova, Sultan Seyidova Azərbaycan ədəbi-bədii düşüncəsində islami dəyərlər...........................359 İsmayil Ağayev Zamanin faciəviliyi və şəxsiyyət bütövlüyü ...........................................367 Suqra Vəlizadə V.S.Naypol romanlarında milli identiklik problemi...............................375 Yeqzar Cəfərli Den braunun “Da vinçi kodu” romaninda kilsə-priorat qarşıdurması postmodernist baxiş kontekstində...........................................................383 Günay Məmmədova Martin emisin “Pul-bir intihar məktubu” əsərində qrotesk və bədii postmodernist vasitələr ..........................................................................395 Güney Fridunbəyova Internet portallarinda təhlili müsahibə Və qəzetlərin bundan istifadəsi ..............................................................404 Nigar İsmayilzadə XI-XIII əsr türk ədəbiyyatının inkişafinda ilahi eşqin yeri.....................412 Filologiya məsələləri, №4, 2017
490 Firuzə Babayeva Vilyam Şekspir sonetlərinin ideya məzmun xüsusiyyətləri....................423 Fariz Qasımbəyli Mirzə ələkbər sabirin mərsiyə əsərləri ...................................................... 429 Nəzrin Atabəyli İmadəddin nəsimi poeziyasi müasir alman ədəbiyyatinda ....................439 Günel Zeynalli Türk romaninin yeni nəfəsi rəşad nuri güntəkin ....................................447 Bahar Əliyeva S.S.Axundovun “qorxulu nağillar” hekayələr Silsiləsinin ideya-bədii xüsusiyyətləri ...................................................456 İlham Dadaşov “Təsviri incəsənət məşğələlərinin özünəməxsus xüsusiyyətləri” ...........465 Zalxa Orucova Hüseynbala mirələmov nəsrində cəmiyyətdə gedən ictimai-mənəvi proseslərin bədii əksi .................................................................................... 472 Şəfa Zeynalzadə Qrəm qrin yaradiciliğinin ideya və bədii xüsusiyyetləri.........................481
Filologiya məsələləri, №4, 2017
491
«Elm vÿ òÿùñèë» няшриййатынын äèðåêòîðó: ïðîôåññîð Íàäèð ÌßÌÌßÄËÈ
Dizayn: Zahid Məmmədov Texniki redaktor: Yadigar Bagirova
×àïà èìçàëàíìûø 29.04.2017. Øÿðòè ÷àï âÿðÿãè 24, 5. Ñèôàðèø ¹ 4. Êàüûç ôîðìàòû 60õ84 1/16. Òèðàæ 300.
Filologiya məsələləri, №4, 2017
492
Êèòàá “Elm və təhsil” íÿøðèééàò-ïîëèãðàôèéà ìöÿññèñÿñèíäÿ ùàçûð äèàïîçèòèâëÿðäÿí ÷àï îëóíìóøäóð. E-mail: nurlan1959@gmail.com Òåë: 497-16-32; 050-311-41-89 Öíâàí: Áàêû, È÷ÿðèøÿùÿð, 3-úö Ìàãîìàéåâ äþíýÿñè 8/4.
Yüklə 1,89 Mb. Dostları ilə paylaş:
|