Microsoft Word Azerb Ceyhun 07. 11. 2016. ata soz nesr
Yüklə 12,53 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Mətanət Yaqubqızı Tərtib edən və ön sözün müəllifi: İradə Məlikova
- BAKI BEYNƏLXALQ MULTİKULTURALİZM MƏRKƏZİ TƏRƏFİNDƏN TÖVSİYƏ OLUNUB Bakı Benəlxalq Multikulturalizm Mərkəzinin
- İradə Məlikovanın hazırladıgı “Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri” kitabı haqqında R Ə Y
- İmamverdi Həmidov
- Multikulturalizm müxtəlif xalqların adət-ənənələrini, mənəvi dəyərlərini özündə birləşdirir.
| İradə Məlikova 2 Əbülfəz Rəcəbli Rəyçilər: Filologiya elmləri doktoru, professor İmamverdi Həmidov Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri, Bakı“Ecoprint” nəşriyyatı, 2016, 168 səh. ISBN: 978-9952-29-091-3 Allahverdi Bayrami İradə Abdullayeva Raçik Ağacaniyə Ağacamal Soltanov Qurban Abdullayev Rafiq Danakari Adıgözəl Hacıyev Monika Rind-Pavlovski Roza Hacımuradova Cabbar Əliyev Məhəmmədşərif Şamxalov Yunis Dəmirov Cuma Məmmədov Mehparə Abdurahmanova Lidiya Qranovskaya Cavid Əhmədov Mahama Bazarov Qalina Şuplina Eminət Haxova Niyaməddin Kəbirov lyas Çərkəzov Nofəl Şirinov Redaksiya heyət Filologiya elmləri üzrə fəlsəfə doktoru Mətanət Yaqubqızı Tərtib edən və ön sözün müəllifi: İradə Məlikova Redaktoru: Filologiya elmləri doktoru, professor İradə Məlikova BAKI BEYNƏLXALQ MULTİKULTURALİZM MƏRKƏZİ TƏRƏFİNDƏN TÖVSİYƏ OLUNUB Bakı Benəlxalq Multikulturalizm Mərkəzinin “Azərbaycan xalqlarının folkloru” seriyası. I kitab. © 3 İradə Məlikovanın hazırladıgı “Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri” kitabı haqqında R Ə Y Ölkəmizdə Beynəlxalq Multikulturalizm Mərkəzinin ya- Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri Bu baxımdan nəşr olunan və nəşrə hazırlanan kitablar, radılması və Respublikamızın prezidenti İ.Əliyevin sərən- camı ilə 2016-cı ilin multikulturalizm ili elan edilməsi Azərbaycanda həyat tərzi olan multikultural dəyərlərin möv- cudluğu, qorunması və inkişaf etdirilməsində əhəmiyyətli rol oynamaqdadır. Bu istiqamətdə təhsil, elm və başqa müəssi- sələrdə keçirilən tədbirlər multikulturalizmin dövlət siyasəti qayğısı ilə dəstəkləndiyini göstərməkdədir. təqdim olunmuş sayt və s. ölkəmizdə yaşayan xalqların ədəbi-mədəni irsi haqqında obyektiv təsəvvür yaratmağa kömək edir. İradə Məlikovanın hazırladığı “Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri” kitabı təqdirəlayiqdir. Bilindiyi kimi xalqların ədəbi-bədii və mədəni irsi şifahi və yazılı yaradıcılıq olaraq yaranmış və qiymətli mənəvi sərvətə çevrilmişdir. Atalar sözləri və deyimləri bu sərvətin çox qiymətli bir hissəsidir. Xalqların bu yaradıcılıq məhsulunu bir kitabda vermək eyni zamanda onların birliyini göstərməkdir. Tərtibçinin qeyd etdiyi kimi müxtəlif xalqlara mənsub olan bu atalar sözləri arasında oxşar və eyni olanlar vardır. Kitabda avar, buduq, xınalıq, ingiloy, kürd, ləzgi, rutul, saxur, talış, tat, udi xalqları nın 1300-ə yaxın atalar sözləri və deyimləri toplanmışdır. Onlar xalqın həyatının müxtəlif sahələri, məişəti, münasibət- ləri, fikri, düşüncəsi haqqında olub lakonikliyi ilə fərqlənir. İradə Məlikova 4 İfadə tərzində poetiklik, yığcamlıq, nəsihətçilik və didaktika onların əsas əlamətlərindəndir. Müxtəlif dillərdən müxtəlif şəxslər tərəfindən tərcümə olunmağına baxmayaraq, Azər- baycan dilində üslub fərqi yoxdur. İmamverdi Həmidov AMEA Nizami adına Ədəbiyyat İnstitutunun şöbə müdiri, filologiya elmləri doktoru, professor. 28.10.2016-cı il Hesab edirəm ki, İradə Məlikovanın hazırladığı bu iş diq- qətəlayiqdir və hazırladığı “Azərbaycanda yaşayan xalqların sözləri və deyimləri” kitabını nəşr etməyi lazım bilirəm. Əsər həmin xalqların qiymətli irsini qoruyub saxlamaq baxımından faydalıdır. On bir xalqın şifahi ədəbiyyatından və ya informatorlar- dan toplanan bu atalar sözləri və deyimlərinin bir çoxu bəlkə də ilk dəfə olaraq yazıya alınmışdır. Bu da kitabın əhəmiyyətini daha da artırır. 5 İradə Məlikovanın tərtib edib nəşrə hazırladığı “Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri” kitabı haqqında RƏY 2016-cı ilin Azərbaycanda “Multikulturalizm ili” elan olunmasının başlıca səbəbi xalqımızın birgəyaşayış və tole- rantlıq ənənələrini dünyaya təqdim etməkdir. Multikulturalizm müxtəlif xalqların adət-ənənələrini, mənəvi dəyərlərini özündə birləşdirir. Məhz bu səbəbdən- dir ki, Azərbaycan Prezidenti İlham Əliyev “XXI əsr: ümid- lər və çağırışlar” devizi ilə Bakıda keçirilən Beynəlxalq Hu- manitar Forumda belə bir fikir səsləndirmişdir: Multikultura- lizm bütün xalqları birləşdirir. Bu münasibətlə ölkəmizdə keçirilən tədbirlərin və nəşr olunan kitabların xalqımızın mədəniyyət tarixində böyük ro- lu vardır. İ.Məlikovanın “Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri” kitabı da bu baxımdan aktual he- sab oluna bilər. Azərbaycanda yaşayan xalqlar və etnik qrupların nüma- yəndələrindən olan avar, buduq, xınalıq, ingiloy, kürd, ləzgi, rutul, saxur, talış, tat, udilərdən toplanmış atalar sözləri və deyimləri göstərilən xalqların dilində və onun Azərbaycan qarşılığı İ.Məlikovanın “Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri” kitabında ardıcıllıqla verilmişdir. Bu kitabda verilən bəzi atalar sözləri və deyimlər adı çəkilən xalqların sırf özlərinə məxsusdur. Bəzi atalar sözləri və de- yimlər isə Azərbaycan atalar sözləri və deyimlərinin ekviva- lentidir. Buna baxmayaraq, müəllif dəyərli bir kitab ortaya Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri Yüklə 12,53 Mb. Dostları ilə paylaş:
|