“Mülki hüquq” beynəlx alq simpozium
8
tamamilə eyni əsasa söykənən iddiaçının iddia-
sını isbat etmək öhdəliyindən irəli gəlmir. Sə-
bəbli əlaqə dəki isbat standartı ümumən qəbul
edildiyi kimi dəlilin üstünlüyü qaydasıdır: Xəs-
tə, cavabdehin diqqətsizliyi ucbatından zərərin
meydana gəldiyini isbat edə bilsə bütün zə-
rərinin ödənməsini tələb edə biləcəkdir
[18]
. Mə-
sələyə ehtimal faizi baxımından yanaşsaq, əgər
məhkəmə həkimin səhvi olmasaydı, xəstənin
50%-dən daha çox ehtimal ilə yaxşılaşma şansı
olduğu qənaətinə gələrsə, xəstə bütün zərərinin
kompensasiya edilməsini istəyə bilər. Çünki bu
halda qüsursuz müalicə xəstəni xilas edə bilər-
di. Əgər yaxşılaşma ehtimalı 50%-dən az olar-
sa xəstənin hər hansı bir zərəri kompensasiya
etdirmə haqqı olmayacaq. Çünki baş verən qü-
sur heç bir şeyi dəyişdirməyəcək, qüsur baş
verməmiş olsaydı da xəstə eyni nəticəyə məruz
qalacaqdı. Daha marjinal bir misal versək, əgər
müayinə və müalicədəki səhlənkarlıq mahiyyə-
tindəki gecikmə, xəstənin 51%-lik həyatda qal-
ma şansını məhv edərsə, xəstə zərərinin hamı-
sını tələb edə bilər. Bununla yanaşı əgər yol
verilən qüsur ilə mövcud olan 49%-lik həyatda
qalma şansı sıfıra düşmüşsə, xəstənin hər hansı
bir tələb hüququ olmayacaqdır. Buradakı prob-
lemli məsələ iddiaçının ilk ehtimal olaraq 51%-
lik sərhədi keçmiş olduğunu isbat etdikdə 51%-
lik ehtimal qəbul edildiyi və 49%-lik ehtimalın
isə yox hesab edildiyi halda meydana gəlir.
Sa dəcə 2%-lik bir ehtimal zərərin hamısını tə-
ləb etmə ya da heç bir şey tələb etməmə mə-
sələsində həlledici rol oynayır.
b) Ingilis hüququnda tibb sahəsində qüsurlu
müdaxilə zamanı itirilmiş şansa dair
vəziyyət:
aa) Hotson v East Be rkshire Are a
Səhiyyə idarə si iddiası
Xatırlayacağınız kimi Hotson iddiasında
[19]
uşaq
təcili müdaxilə edilmiş olsaydı da sadəcə 25%-
lik tamamilə yaxşılaşma şansına sahib idi. Bu-
na görə onun ənənəvi yanaşma tərzinə görə heç
bir halda iddianı uda bilmə ehtimalı yoxdur. Bu
səbəbdən o iddiasını daha fərqli bir yol olan
Fransız yanaşmasına (perte d’une chance) əsas-
landırmışdı. O itirdiyi şeyin və kompensasiya
edilməsini istədiyi zərərin 25%-lik yaxşılaşma
ehtimalı olduğunu ifadə etdi. O beləliklə Ali
Məhkəməni və Apellyasiya Məhkəməsini inan-
dıra bilsə də Lordlar Palatasını inandıra bil-
mədi. Problemin Lordlar Palatası tərəfindən
analizi bu məhkəmənin tarixindəki ən yaxşı
qərarlardan biri kimi qiymətləndirilə bilməz.
a. Đspat Standartı: Delilin üstünlüğü kuralı
Đngiliz hukukuna göre başlangıç noktası farklı-
dır. Bu farklılık Almanya veya Fransa’daki ile
tamamen aynı esasa dayanan davacının iddia-
sını ispatla mükellef olması kuralından kaynak-
lanmamaktadır. Fakat illiyet bağındaki ispat
standardı genel olarak kabul edildiği şekliyle,
delilin üstünlüğü kuralıdır: Hasta, davalının
dikkatsizliğinin zararı meydana getirdiğini is-
pat edebilmesi halinde tüm zararını talep ede-
bilecektir
[18]
. Meseleye yüzdelik ihtimal açısın-
dan bakarsak, eğer mahkeme doktorun hatası
olmasaydı, hastanın %50’den daha fazla bir
ihtimal ile iyileşme şansına sahip olabileceği
kanaatine varırsa, hasta tüm zararının tazminini
isteme hakkına sahip olacaktır. Çünkü bu du-
rumda hatasız bir tedavi hastayı kurtarabilirdi.
Eğer iyileşme ihtimali %50 sınırının altında ise
hastanın herhangi bir zararını talep etme hakkı
olmayacaktır. Çünkü yapılan hata hiç bir şeyi
değiştirmeyecek, hata yapılmamış olsa dahi
hasta aynı neticeye maruz kalmış olacaktır.
Daha uç bir misal verilecek olursa, eğer teşhis
ve tedavideki ihmal niteliğindeki gecikme,
hastanın %51’lik hayatta kalma şansını yok
ediyorsa, hasta zararının tamamını talep edebi-
lecektir. Bununla beraber, eğer yapılan hata ile
varolan %49’luk hayatta kalma şansı sıfıra in-
mişse hastanın herhangi bir talep hakkı olma-
yacaktır. Buradaki problemli mesele davacının
ilk ihtimal olarak %50’lik sınırı geçmiş oldu-
ğunu ispat etmesi halinde %51’lik ihtimal ka-
bul e dilmesi ve %49’luk ihtimalin ise yok sa-
yılması durumunda ortaya çıkmaktadır. Sadece
% 2’lik bir ihtimal zararın tamamını talep etme
ya da hiç bir şey talep edememe konusunda
belirleyici olacaktır.
b) Ingiliz hukukunda tıpta hatalı müdahale
halinde kaybe dilmiş şansa ilişkin durum:
aa) Hotson v East Berkshire Are a Sağlık
idaresi davası
Hatıralayacağınız gibi Hotson davasında
[19]
ço-
cuk acil müdahale yapılmış olsaydı bile sadece
%25’lik bir tamamen iyileşme şansına sahipti.
Dolayısıyla onun geleneksel yaklaşım açısın-
dan hiçbir şekilde davayı kazanma ihtimali söz
konusu değildir. Bu nedenle o iddiasını daha
farklı bir yol olan Fransız yaklaşımına (perte
d’une chance) dayandırmıştı. O kaybettiği şe-
yin ve tazminini talep ettiği zararın %25’lik bir
iyileşme ihtimali olduğunu ifa de etti. O bu
şekilde Yüksek Mahkemeyi ve Đstinaf Mahke-
mesini ikna etse de Lordlar Kamarasını ikna