3
«Hər hansı xalq - ədəbi irsi nə
qədər zəngin olsa da bir, ya iki əsas
kitaba, təməl kitaba, Ana kitaba ma-
likdir. Belə baş kitab xalqın varlığını
ən dolğun və bitkin şəkildə əks etdirir...
Xalqımızın şah əsəri, Ana kitabı Dədə
Qorqud dastanıdır»
Anar
G İ R İ Ş
Azərbaycan mədəniyyətinin ulu qaynağı olan «Kitabi-
Dədə Qorqud» təkcə öz yarandığı çağda deyil, eyni za-
manda müasir dövrümüzdə də milli mənəviyyatımızın,
ədəbiyyat və incəsənətimizin ideya bünövrəsi olaraq qalır.
Azərbaycan tarixinin bütün milli-mənəvi dəyərlərini özün-
də cəmləşdirən bu ulu abidə elə bir enerji mənbəyidir ki,
çağdaş milli mənəviyyat və mədəniyyət tariximizi onsuz
təsəvvür etmək mümkün deyildir. «Kitabi-Dədə Qorqud»-
un milli tariximizin dünəni və bugünündəki rolunu müd-
rikcəsinə «Milli varlığımızın mötəbər qaynağı» kimi sə-
ciyyələndirən dövlət xadimi Heydər Əlirza oğlu Əliyevin
söylədiyi kimi: «Bizim zəngin tariximiz,
qədim mədəniy-
yətimiz və milli mənəvi dəyərlərimiz «Kitabi-Dədə Qor-
qud» eposunda öz əksini tapmışdır. Bu epos bizim ümumi
sərvətimizdir və hər bir azərbaycanlı onunla haqlı olaraq
fəxr edə bilər. Dastanın məzmununu, mənasını, onun hər
kəlməsini hər bir azərbaycanlı məktəbdən başlayaraq bil-
məlidir. Bu, bizim ana kitabımızdır və gənclik bu kitabı nə
qədər dərindən bilsə, millətini, xalqını, vətənini, müstəqil
Azərbaycanı bir o qədər də çox sevəcəkdir» (126, 8).
Əslində, «Kitabi-Dədə Qorqud» abidəsinin müasir
Azərbaycan ədəbiyyatına təsiri
probleminin tədqiqinə həsr
4
olunmuş bu tədqiqatın bütün aktuallığı H.Əliyevin ölməz
və müdrik kəlamında hərtərəfli və aydın şəkildə ifadə
olunmuşdur. «Ana kitabımızın» hər bir azərbaycanlı, o
cümlədən elm adamları tərəfindən dərindən öyrənilməsi
elmin və elm adamlarının milli vətəndaşlıq borcudur. Bu
cəhətdən «Kitabi-Dədə Qorqud» dastanlarının müasir
Azərbaycan ədəbiyyatına təsiri problemi Azərbaycan ədə-
biyyatşünaslığının son dərəcə zəruri və aktual elmi prob-
lemlərindəndir. Belə ki, müasir Azərbaycan ədəbiyyatı
«Kitabi-Dədə Qorqud»la sıx və qırılmaz tellərlə bağlıdır.
XIX əsrdən elm aləminə bəlli olub, Azərbaycan elmi və
ədəbi düşüncə dövriyyəsinə XX əsrin birinci yarısında da-
xil olmuş «Kitabi-Dədə Qorqud» abidəsi elə həmin za-
mandan milli ədəbiyyat, mədəniyyət və incəsənətimizə
güclü şəkildə təsir etməyə başlamışdır. Bu proses fasiləsiz
olmuş, onilliklər keçdikcə abidənin ədəbiyyatımıza
təsiri
güclənmiş, «Kitabi-Dədə Qorqud»un obrazlar aləmi, ideya
və mövzuları ilə bağlı çoxsaylı nəsr, nəzm və dram əsərləri
yazılmış və bu proses indi də davam etməkdədir. «Kitabi-
Dədə Qorqud» Azərbaycan tarixinin bütün keşməkeşlərini
özündə inikas edərək onun ayrılmaz, qopmaz parçası oldu-
ğu kimi, müasir Azərbaycan tarixinin də bütün çətinliklə-
rini yaşayaraq bizimlə birgə vətənimizin müstəqilliyinə
qovuşmuşdur. Abidə XX əsr sovet totalitarizminin, stali-
nizmin bütün amansız zərbələrinə sinə gərərək milli varlı-
ğımızı dağılmağa qoymamışdır. Özündə Azərbaycan-oğuz
xalqının birliyi və vəhdəti ideyalarını daşıyan «Kitabi-
Dədə Qorqud» XX əsr tarixinin ən dəhşətli çağlarında zi-
yalılarımızı sınmağa qoymamış, abidədə daşınan milli bir-
lik, vəhdət və bütövlük ideyaları ədəbiyyat və incəsənəti-
mizə nüfuz edərək kütlələr arasında yayılmış və xalqın mə-
nəviyyatını dağılıb məhv olmaqdan qorumuşdur. «Kitabi-
Dədə Qorqud» müasir ədəbi düşüncəni daim milli ideya-
larla zənginləşdirmiş və ədəbiyyatda
yaşayan bu ideyalar
5
xalqımızı azadlıq uğrunda mübarizəyə qaldıraraq müstə-
qilliyə qovuşdurmuşdur. Bu cəhətdən müasir Azərbaycan
ədəbiyyatı öz ideya-məzmun və ədəbi-estetik əsasları ilə
qırılmaz şəkildə «Kitabi-Dədə Qorqud» abidəsinə bağlı ol-
duğu kimi, bu ədəbiyyatın tədqiqi də bütün istiqamətlərdə
«ana kitabımıza» bağlanır.
Kitab zaman və kəmiyyət baxımından zəngin mate-
rialı əhatə edir. «Kitabi-Dədə Qorqud» eposu XX əsrin bi-
rinci yarısında əvvəlcə elm aləminə məlum olmuş, daha
sonra nəşr edilərək xalq arasında yayılmışdır. Onun məş-
hurlaşmasında ədəbiyyat və sənət adamları çox böyük rol
oynamışlar. Abidənin bədii gözəlliyi və estetik siqləti, onda
daşınan milli-mənəvi ideyalar, ümumbəşəri insan sevgisi,
humanizm, vətənpərvərlik amalları hər sahədə olduğu kimi
bədii ədəbiyyat sahəsində də ziyalılarımızın
diqqətini özünə
cəlb etmiş, yaradıcı insanlar bu ideyalardan ilham alaraq
samballı sənət abidələri yaratmışlar. «Kitabi-Dədə Qorqud»
dastanlarının Azərbaycan ədəbiyyatına təsiri geniş və
hərtərəfli olmuş, milli ədəbi düşüncənin, demək olar ki,
bütün növ və janrlarında bu mövzuda əsərlər yaranmışdır.
Bu prosesin bu gün də davam etdiyini nəzərə alsaq, təd-
qiqatın obyektində M.Rzaquluzadə, Ə.Dəmirçizadə, S.Vur-
ğun, B.Vahabzadə, N.Xəzri, Anar, B.Səhənd, K.Abdulla,
A.Məmmədov, Ə.Muğanlı, A.Abdullazadə, V.Aslan, T.El-
çin, R.Təhməzoğlu və başqalarının qələminin məhsulu olan
nəsr, dram və nəzm əsərləri durur. Bundan başqa, ayrı-ayrı
teatr və yaradıcılıq qurumlarının, yaradıcı rejissorların epos-
la bağlı səhnələşdirdikləri müstəqil tamaşalar da dram əsər-
lərinin sırasında tədqiqata cəlb edilmişdir.
Monoqrafiyanın əsasında «Kitabi-Dədə Qorqud» das-
tanlarının Azərbaycan ədəbiyyatına təsiri problemi durur.
Bu, çox mürəkkəb, zəngin məzmuna malik problemdir.
XX əsrdə stalinizm dövründə Azərbaycan
mədəniyyəti sə-
masında peyda olan «Kitabi-Dədə Qorqud»a ictimai-siyasi
6
həyatda olduğu kimi, ədəbiyyatda da münasibət birmənalı
olmamışdır. Stalinizm dövründə abidə, onun naşirləri, təd-
qiqatçıları və bu mövzuda bədii əsərlər yaratmış ədiblər
təqib olunmuş, müxtəlif repressiyalara məruz qalmışdır.
Daha sonra abidə «bəraət almış», yenidən elmi və ədəbi fi-
kir dövriyyəsinə daxil olmuşdur. Lakin buna baxmayaraq,
sovet dövründə «Kitabi-Dədə Qorqud» ideyaları yazıçı və
şairlər üçün milli birlik, müstəqillik və dirçəliş mövzula-
rını ədəbiyyata gətirməkdən ötrü bir vasitə rolunu oyna-
mış, ədiblər həmin ideyalarla bağlı bədii söz demək üçün
eposun mövzu, motiv və obrazlarından geniş şəkildə
istifadə etmişlər. Bu da öz
növbəsində abidənin müasir
Azərbaycan ədəbiyyatına təsirini məzmunca zəngin və
mürəkkəb mövzuya çevirmişdir.
Monoqrafiyanın qarşısında duran başlıca məqsəd
«Kitabi-Dədə Qorqud» dastanlarının müasir Azərbaycan
ədəbiyyatına təsirinin öyrənilməsidir. Bu istiqamətdə aşa-
ğıdakı vəzifələrin yerinə yetirilməsi nəzərdə tutulmuşdur:
«Kitabi-Dədə Qorqud» dastanlarının Azərbaycan
ədəbi düşüncəsinin ilkin qaynağı kimi səciyyələn-
dirilməsi;
Eposun ədəbi düşüncə tarixindəki yeri və rolunun
araşdırılması əsasında onun qədim və orta əsrlər Azərbay-
can ədəbiyyatına təsirinin öyrənilməsi;
«Dədə Qorqud» dastanlarının XX əsrin birinci yarısı
stalinizm dövründə milli nəsr, poeziya və dramaturgiyaya
təsirinin araşdırılması;
Eposun XX əsr Azərbaycan ədəbiyyatında
milli özü-
nüifadə, özünüyaşatma, birlik və dirçəliş ideyalarının təb-
liğindəki rolunun öyrənilməsi;
«Dədə Qorqud» ideyalarının müasir Azərbaycan
ədəbi düşüncəsində yaratdığı əbədi-bədii təzahürlərin təd-
qiqi və s.