Microsoft Word tale goychak f

---

G

G

G

G==

=

=yyyy[[[[wwwwkk

k

k    F

F

F

Faaaattttm

m

m

maaaan

n

n

n\\\\n

n

n

n    N

N

N

Naaaa````\\\\llll\\\\

F

F

F

Fiiiirrrriiiid

d

d

du

u

u

un

n

n

n    bb

b

bwwwwyyyy    K

K

K

K==

=

=[[[[wwwwrrrrlllliiii

©D^nya U]aq Wdwbiyyat\ Kitabxanas\, 1985.

Biri var imi], biri yox imi], bircw ki]i var imi], bu ki]inin bir arvad\ vw bu arvaddan Fatma

ad\nda bir q\z\ var imi]. Fatma [ox a`\ll\ vw g=zwl q\z imi]. Bir g^n Fatman\n anas\

naxo]lay\r vw q\z\na deyir ki, mwn =lwndwn sonra dwdwn twzw arvad alacaq, o arvad da swni

[ox incidwcwkdir. Amma qara inwyimizdwn m^qwyyid ol, onu =z^n otar.

Q\z\n anas\ =l^r vw dwdwsi gedib =zgw bir arvad al\r. Bu arvad\n da irwliki wrindwn bir [irkin

q\z\ vard\.

Arvad g=y[wk Fatman\ [ox d=y^b incidirmi]. Fatma swbir edib, hwr g^n qara inwyi

apararm\] otarma`a. Fatman\n anal\`\ ona yun, daraq verwrmi] ki, [=ldw wyirsin. Fatma

yunu verwrmi] inwyin a`z\na. Qara inwk yunu udar, sonra haz\r ipi a`z\ndan [\xar\b

verwrmi] Fatmaya.

Bir g^n Fatma yun darad\`\ yerdw k^lwk onun wl[iminin birini g=t^r^b qalx\zd\ havaya.

Fatma bunun dal\nca y^r^y^b dedi:

—Qanad\na qurban, yel baba, wl[imimi sal, baba!

Yel onun wl[imini bir bacadan sald\. Fatma evw girib g=rd^ ki, burada bir heybwtli qar\

oturub, alt doda`\ yer s^p^r^r, ^st doda`\ g=y. Qar\ qaba`\na bir qurba`a qoyub onu

s\`allay\r. Bu, div anas\ idi.

Fatma qar\ya ba] wyib dedi ki, mwnim wl[imimi ver.

Qar\ dedi:

—Gwl ba]\ma bax, sonra verim.

Fatma onun ba]\na baxanda g=rd^ ki, ilan-qurba`a ilw doludur.

Qar\ soru]du:

—Mwnim ba]\m yax]\d\, ya anan\n ba]\?

---

2

Fatma cavab verdi ki, swninki yax]\d\r.

Qar\ soru]du:

—Bu qurba`a g=y[wkdir, yoxsa insan?

Fatma dedi:

—K=n^l sevwn g=y[wkdir.

Fatman\n s=zlwri qar\ya xo] gwldi. Qar\ onun wl[imini verib dedi:

—Gedwrswn, qaba`\na bir a` su, bir qara su vw sonra bir q\rm\z\ su [\xacaq. A` suda

[imwrswn, qara su ilw sa[\n\ yuyarsan, q\rm\z\ sudan yanaqlar\na s^rtwrswn.

Bir dw qar\ =z t^k^ndwn verdi vw dedi ki, mwn swnw laz\m olsam, yand\rarsan, yan\nda

haz\r olaram.

Fatma t^k^ g=t^r^b, necw ki, qar\ demi]di elw dw elwdi. Qabaqca a` suda [imdi, sonra qara

suda sa[lar\n\ yudu vw q\rm\z\ sudan g=t^r^b doda`\na, yanaqlar\na [wkdi. Elw g=y[wk

oldu, misli vw bwrabwri tap\lmad\.

Anal\`\ Fatman\n gec gwldiyini g=r^b q\z\na dedi:

—{\x, g=r Fatma necw oldu.

Q\z\ [\x\b g=rd^ ki, Fatma gwlir, amma elw g=zwllw]ib ki, adam baxanda g=z^ qama]\r.

2

Fatma evw gwlwndw anal\`\ onu danlad\. Q\z\n g=zwllwyini g=r^b soru]du:

—Harada swn belw g=zwl oldun?

Fatma ba]\na gwlwni anal\`\na s=ylwdi, o da sabah\s\ g^n Fatmaya dedi ki, indi swn evdw

otur, qoy bu g^n dw mwnim q\z\m getsin inwyi otarma`a. Ana =z q\z\na yun, daraq verdi.

Yel bunun da wl[imini g=t^r^b qa[\rd\ vw gwtirdi hwmin dam\n bacas\ndan sald\. Q\z

wl[imin dal\nca y^y^r^b i[wri girdi vw qar\ya dedi:

—Wl[imimi ver.

Qar\ dedi:

—Ba]\ma bax, sonra verim.

---

3

Q\z onun ba]\na baxanda qar\ soru]du:

—Mwnim ba]\m yax]\d\r, yoxsa nwnwnin ba]\?

Q\z dedi:

—Swnin ba]\n pisdir, nwnwmin ba]\ yax]\d\r.

Qar\n\n buna ac\`\ tutub dedi:

—Gedwrswn qaba`\na bir a` su [\xar, bir qara su. Qara suda [imwrswn, a` suda ba]\n\

yuyarsan.

Q\z a` suda ba]\n\ yuyub, qara suda [imdi, daha da [irkin vw kifir oldu. Anas\ bunu g=r^b

Fatmaya bwrk ac\`\ tutdu vw hirsindwn az qald\ [atlas\n. Fatman\n ac\`\na istwdi onun

inwyini =ld^rs^n. {^nki i]lwrin ba]\ inwk idi.

Bir g^n arvad dal\na bir-iki lava] ba`lay\b, ^z^nw zwfwran [wkib girdi yor`an-d=]wyw. Wri

evw gwlwndw bir o yana, bir bu yana d=nd^, lava]\ dal\nda q\rd\. Wri soru]du:

—Arvad swnw nw olub s^m^klwrin elw ]aqq\lday\r vw rwngin belw saral\bd\r?

Arvad dedi:

—Bwrk naxo]am, =l^rwm, qara inwyi gwrwk kwswswn. Mwn onun wtindwn yeswm, bwlkw

dirilwm.

Ki]i istwmwdi Fatman\n inwyini =ld^rs^n. Amma wlac\ kwsilib dedi:

—Qoy Fatma evdwn bir yana getsin, inwyi kwsim.

Inwk bunlar\n fikrini qan\b Fatmaya dedi:

—Mwni kwswcwklwr. Amma swn mwnim wtimdwn yemw vw s^m^klwrimi y\`\b bir yerdw

basd\r. Hwr vaxt istwswn gwl o yerw, ^st^n^ a[, orada bir dwst paltar vw bir c^t q\z\l ba]maq

taparsan.

Fatma inwk ilw evw qay\danda atas\ onu i] dal\nca g=ndwrib inwyi kwsdi. Fatma qay\d\b

inwyini =lm^] g=r^b [ox a`lad\. Haray hara [atacaqd\? Inwyin wtindwn he[ yemwdi vw

s^m^klwrini y\`\b bir yerdw quyulad\.

3

Sabahdan xwbwr [\xd\ ki, pad]ah\n o`luna toy olur. Fatman\n anal\`\ yerw bir [anaq dar\

swpib dedi ki, bunlar\ bir-bir y\`arsan [ana`a. Yan\nda bir k^p dw qoyub dedi: bunu da

a`lay\b g=z^n^n ya]\ ilw doldurarsan. +z q\z\n\ da geyindirib-ke[indirib apard\ toya.

---

4

Yaz\q Fatma qwmgin oturub ba]lad\ a`lama`a. Birdwn qar\ yad\na d^]d^. O verdiyi t^k^

yand\rd\. Hwmin saat qar\ haz\r oldu. Fatma ba]\na gwlwni ona s=ylwdi. Qar\ dedi:

—Qwm yemw, tezlik ilw ham\s\ ba]a gwlwr.

Qar\ aya`\n\ vurdu yerw. O dwqiqw yerdwn bir toyuq yan\nda c^cwlwri ilw [\xd\, dar\n\ twmiz

dwnlwdilwr, [ana`\ qar\n\n gwtirdiyi ba]qa dar\ ilw doldurdular.

Qar\ Fatmaya dedi:

—K^p^ dw twmiz su ilw doldurub i[inw bir ovuc duz t=k, o da olsun g=z ya]\.

Sonra Fatma ilw qar\ getdilwr inwyin s^m^y^ basd\r\lan yerw. Buran\ qaz\b g=rd^lwr ki, bir

dwst zwrif ipwk par[adan libas vw bir c^t q\z\l ba]maq [\xd\. Burada [oxlu q\z\l da vard\.

Qar\ libas\, ba]ma`\ geyindirdi Fatmaya vw bir az q\z\l, bir az da torpaq g=t^r^b Fatma ilw

getdilwr toya.

Burada qar\ dedi:

—Bu q\z mwnim nwvwmdir, qoyun bu da oynas\n.

O, Fatman\n bir ovcuna q\z\l, bir ovcuna da torpaq qoyub tap]\rd\ ki, anal\`\n\ntwrwfinw

oynayanda onlar\n ^z^nw torpaq swp, =zgwlwrin twrwfinw oynayanda q\z\l.

Fatma da [ox g=zwl oynay\rd\. Ham\ onun oynama`\na a]iq oldu. Amma anal\`\ twrwfw

oynayanda torpaq swpdi, =zgwlwri twrwfw oynayanda q\z\l. Oynayandan sonra Fatma twlwsik

qay\td\ evw. {ox twlwsdiyinw g=rw k=rp^dwn ke[wndw ba]ma`\n\n bir tay\n\ sald\ suya.

Fatman\n anal\`\ toydan q\z\ ilw qay\d\b g=rd^ ki, Fatma evdw oturub, =z tap]\rd\`\ i]lwri

dw yerinw yetirib. O [ox qwzwbli idi.

Fatma soru]du:

—Ay ana, toyda nw g=rd^n^z?

Anal\`\ ac\ql\ dedi ki, he[ zad g=rmwdik, bir g^n^ qara gwlmi] q\z [\xd\, oynad\, =z^ dw

swnw ox]ay\rd\. Biz twrwfw oynayanda torpaq swpirdi, =zgwlwri twrwfw oynayanda q\z\l-g^m^]

swpirdi.

Fatma dedi:

—Mwn evdwn [=lw [\xmam\]am, swn buyurdu`un i]lwrin dal\nca olmu]am.

4

---

5

Bir g^n pad]ah\n o`lu ova [\xd\. K=rp^n^n yan\ndan ke[wndw istwdi ki, at\na su versin. At

suya yax\nla]anda xorruyub su i[mwdi. Pad]ah\n o`lu adam sald\r\b [ay\ axtartd\. Onun

i[indwn bir q\z\l ba]maq tapd\lar. Ba]maq [ox zwrif idi. Pad]ah\n o`luna [ox xo] gwldi.

Istwdi ki, nw t=vr olsa, axtard\b onun yiywsini taps\n vw =z^nw als\n.

{ox gwzdilwr, tapmad\lar. Car[\lar car [wkwndw Fatman\n anal\`\ e]itdi, onun wl-aya`\n\

ba`lay\b sald\ twndirw vw =z q\z\n\n ayaqlar\n\ yuyub qaz\d\.

Pad]ah\n adamlar\ axtara-axtara gwlib [\xd\lar Fatmagilin evinw. {irkin q\z\n aya`\na

ba]maq geydirdilwr, olmad\. Soru]dular ki, sizin evdw =zgw q\z yoxdurmu? Fatman\n

anal\`\ cavab verdi ki, yoxdur. Amma Fatman\n bir xoruzu var idi, bu xoruz ba]lad\

banlama`a:

Fatma bac\m twndirdw,

Ayaqlar\ kwndirdw!

Arvad nw qwdwr istwdi xoruzu qovsun, olmad\. Xoruz s\[rad\ dam\n ^stw, uca sws ilw

banlad\:

Fatma bac\m twndirdw,

Ayaqlar\ kwndirdw!

Pad]ah\n adamlar\ bunu e]idib, twndirw baxd\lar; g=rd^lwr ki, bunun i[indw bir g=zwl q\z

wl-aya`\ kwndir ilw ba`lanm\] y\x\l\bd\r. Q\z\ [\xard\b ba]ma`\ onun aya`\na geydirdilwr.

G=rd^lwr ki, ba]maq elw bil onun aya`\na bi[ilibdir. Apard\lar pad]ah\n o`luna. Pad]ah\n

o`lu bunu g=rwn kimi cani-dildwn a]iq oldu vw yeddi g^n-yeddi gecw toy eylwyib, Fatman\

=z^nw arvad ald\. Yedilwr, i[dilwr, yerw ke[dilwr, siz dw yeyin, i[in, murad\n\za yeti]in!

_______

Veb direktor: Betti Bleyer

Mwtni y\`d\: Swkinw Isgwndwrova

Veb ^[^n haz\rlad\: &lviyyw Mwmmwdova

AZERI.orga qoyuldu: yanvar, 2004