Microsoft Word td\335d I b\334T\334N. doc

 
Fatma ŞAHAN GÜNEY, Tatar Türkçesinde Bitme ve Tamamlanma Bildiren Birleşik 
Fiil Yapıları / Completive and Terminative Auxiliary Verbs in Tatar ... 
 
 
125-140 
Alimcan  NAYET, Türklerin Uzakdoğu Siyasi Ve Kültür Tarihine Etkileri (T’ang ve 
Yuan  Hanedanlığı  Dönemi  Örneği)  /  The  Impacts  of  Turks  on  the 
Cultural  and  Political  History  of  Far  East  (The  Case  of  T’ang  and Yuan 
Dynasty) 
…………………………………………………………………… 
 
 
 
 
141-147 
Zeki KAYMAZ, Divânü Lugâti’t-Türk’teki Diyaloglar Üzerine / On the Dialogs in the 
Divanü Lugâti’t-Türk 
...................................................................................... 
 
 
149-152 
Sadettin ÖZÇEL K, Dede Korkut Metinleri Üzerinde Yeni Düzeltmeler (3) / The New 
Corrections on Dede Korkut Manuscripties
 ……………….………………. 
 
 
153-162 
 
Jale ÖZTÜRK, Türkçede Çift Geçişli Fiiller / Ditransitives in Turkish ………….……….. 
 
163-170 
Mübariz  SÜLEYMANLI,  Mirza  Bala  Mehmetzade’nin  “Kurtuluş”  Mecmuasındaki 
Yazıları  Hakkında  /  About  Mirza  Bala  Mehmetzade’s  writings  in 
“Kurtulush”(“Revival”) magazine 
………………………………………… 
 
 
 
171-178 
Fikret TÜRKMEN – Mustafa YEN ASIR, Kıbrıs Türk Edebiyatında Yer Alan Mizahi 
Ş
iirler Üzerine Bir Değerlendirme / An Analyse on Humoristic Poems in 
Cypriot Turkish Literature
 ………………………………………………… 
 
 
 
179-187 
 
ÇEV R LER – AKTARMALAR 
 
 
Yılmaz  AHUNZÂDE,  (Çeviren:  Ali  EROL),  Ahmed  Cevad  -  Stalin’in  Mirası  – 
Azerbaycan’ın En Büyük Aydınlarının Yok Edilmesi …………………. 
 
 
189-195 
K. A. B ÇELDEY (Aktaran: Vildan KOÇOĞLU), Tuva Yazısını ve  mlasını Geliştirme 
Teklifleri …………………………………………………………………… 
 
 
197-201 
Geng SHIMIN (Çeviren: Serpil ERSÖZ), Bazı Eski Türkçe Kelimeler Üzerine Notlar … 
 
203-205 
DEĞERLEND RMELER 
 
 
Sabri CEYLAN, Kazak Destanları-2 ………………………………………………………. 
 
207-208 
YAYIN  LKELER  ………………………………………………………...……………….  209-212 
 

---

 
Türk Dünyası  ncelemeleri Dergisi / Journal of Turkish World Studies,  
Cilt: VIII, Sayı 1, Sayfa:1-9,  ZM R 2008. 
 
 
1 
 
 
ÇET N CUMAGULOV 
 
Ulanbek AL MOV
*
 
 
Çetin Cumagulov 30 Mart 1937 tarihinde Çüy iline bağlı Kant ilçesindeki Çetindi köyünde bir 
öğretmen ailesinde dünyaya geldi. 
1952 yılında Koçkor ilçesindeki Talaa-Bulak okulundan 
mezun  olduktan  sonra  Bişkek  şehrindeki  5  numaralı  liseye 
kaydını  yaptırır.  1960  yılında  ise  Kırgız  Devlet  üniversitesinin 
Filoloji  fakültesinden  başarıyla  mezun  olur.  Aynı  yıl  Kırgız 
Bilimler Akademisinin Dil ve Edebiyat Enstitüsündeki Türkoloji 
bölümünde araştırmacı asistan olarak işe başlar. Ordinaryüs  . A. 
Batmanov’un  danışmanlığıyla  bilimsel  araştırmalara,  araştırma 
gezilerine  katılmaya  başlar  ve  keşfedilmemiş  yazıtlar  bularak 
kendisinin  ilk  makalelerini  yazmaya  başlar.  Bu  arada 
“Kırgızistan’ın  Epigrafisi”  adlı  kitap  dizisinin  ilkini  yazmaya 
başlar.  Bu  kitabı  1963  yılında  yayımlanır.  1962–1964  yılları 
arasında  Kırgızistan  Komsomolunun
1
  merkezi  komitesinde 
çalışır.  1964  yılında  Akademide  doktora  öğrenimine  başlar. 
1967–1968  yıllarında  Genel Türkoloji  ve  Dungan  Araştırmaları 
bölümünde  asistanlık  görevine  başlar.  .  A.  Batmanov’un 
danışmanlığında  araştırmalarına  devam  eder.  1968  yılında 
çalışmalarına  yeni  başlanılan  Kırgız  Sovyet  Ansiklopedisinin 
redaksiyonuna davet edilir ve ilk başta ilmi redaktör daha sonra 
ise  redaksiyon  başkanı  ve  genel  sekreterlik  görevlerini  üstlenir. 
O tarihlerde organizasyon işlerini başarıyla devam ettirdiği için 
ve  birçok  sorunları  zamanında  ve  yerinde  çözdüğü  için 
ansiklopedinin  başkanı  Ordinaryüs  C.  A.  Alışbayev’in  vefatından  sonra  iki  yıldan  fazla  başkan 
yardımcılığı  görevini  üstlenir.  Gerek  ansiklopedinin  ilk  ciltlerinin  yayımlanmasında,  yayımlanacak 
makalelerin takibinde, hazırlanmasında, yazarlarla olan koordinasyonda, redaksiyonda, değerlendirmede, 
yazarlara  ödemelerin  yapılmasında,  gerek  araştırmacıların  deneyim  kazanması  için  başka  ülkelere 
gönderilmesinde, kadro ve maaş konularında gayretle çalışmıştır. 1969 yılında “Kırgızistan’da Bulunan 
Siro-Türk  (Nestoriyan)  Yazıtlarının  Dili”  başlıklı  doktora  tezini  savunur.  Kırgızistan’daki  kayalarda 
bulunan  XII-XIV  yüzyıllara  ait  Nestoriyan-Hıristiyanların  yazıtlarıyla  ilgili  yapılmış  ilk  doktora  tezi 
olduğundan onun bu çalışması bilim dünyasında büyük bir başarı oalrak görülmektedir. Bu kayalardaki 
yazıtların dili unutulmuş ve ölü dil sayılmaktaydı. Bundan dolayı elde ettiği ürünün dilini öğrenmek ve 
değerlendirebilmek için çok çalışan Cumagulov, sonunda başarılı bir şekilde tezini tamamlamıştır. Çetin 
Cumagulov sadece Nestoriyan yazıtlarıyla sınırlı kalmaz ve 1972 yılında Dil ve Edebiyat Enstitüsündeki 
Türkoloji bölümüne araştırmacı olarak işe girerek hayatını bilime adar. 1980 yılına kadar Kırgızistan’ın 
çeşitli  ilçelerine  bilimsel  araştırma  gezileri  düzenleyerek  geçmişten  kalan  çeşitli  epigrafik  yazıtları 
derlemiştir. Bu derlemelerle elde edilen metinleri okuyup, tercümesini yaparak bilim alemine sunmuştur. 
Onun  “Kırgızistan  Epigrafisi”  kitap-monografisinin  ikinci  ve  üçüncü  ciltleri  bilim  alanında  büyük  bir 
değer kazanmıştır. Bu kitaplardaki Eski Türk Runik yazıtlarının, Nestoriyan epitfiyalarının, Arap, Tibet 
ve diğer eserlerin resimleri, metinlerin transkripsiyonları ve tercümeleri bilimsel araştırmanın gerektirdiği 
titizlikle yapılmıştır. “Kırgızistan Epigrafisi” kitap dizisi birçok ödüle layık görülmüştür. 
                                                 
*
 Arş. Gör., Ege Üniversitesi, Türk Dünyası Araştırmaları Enstitüsü. 
1
 Komsomol:  Komünist Partinin gençlik kolları. 

---