Microsoft Word xelil rza son doc

  B i b l i o q r a f i y a     
 
109
nənəm: Qoruqçu Aslan əmi; Ayı  Şəfa bulağında; Körpə maral; 
Dağ çayında balıqlar; Birinci qar; Ac qalana yemək verək!; Saat; 
Əl üstə kimin əli?; Sağıcıdır mənim nənəm; Qara cöngə; 
Cinaslar; Kombaynçı; Bağ; Kirpilər; Qırqovul; Kişi ruhu; 
Sarıköynək; Kəpənəklər; Qaranquş; Sərçələrim; Marallar da duz 
yeyərmiş; Qış günü bağda. Qobustana səfər: Möhtəşəm qayalar; 
Arxeoloq; Yaşamaq üçün; Yallı rəqsi; Qavaldaş; Bakıdan Astara-
ya; Göyərçin; Xəzərin həndəvəri; Yaralı Ceyranın nəğməsi; Lən-
kəran; Təranə; Gündüz Tahirli; Anara. Şüvəlan gülləri: Ayna-
bənddə gülüstan; Dibçəklərim. Naxçıvana gəl: Sevimli Naxçıva-
nım; Dəstə  kəndi, gül sovxozu. Ələsgər ocağı, Göyçə mahalı: 
Ələsgər ocağı; Dost gəlişi bayram olar; Onun sədəfli sazı; Aşıq 
Talıb; Dağların nemətləri; Buğda xırmanı; Çavandaz, yaxud 
mahir atçapan; Sənə xonçalar gəlir; Qollarımın üstündə; Təbriz 
Göyçədə; Təbrizin yoldaşları; Xınalı qayalar; Tufeyli xına; Qara 
xırman; Günəbaxan; Göyçənin işıqları; Göbələk; Uçansu-şəlalə; 
Qayalar; Biçin; Günəş batanda; Dağlara qalxırıq; Göyçənin çi-
çəkləri; Qaz balaları; Durna qatarı; Şakir at minəndə. Şair dostu-
mun  şeirləri: Gülzarım, intizarım; Əsrikcırdaxan kəndi; Nənəsi-
nin adıyla; Nənəsinə  bənzər qızım; Ata, mənə  nənəmdən de!; 
Dinlə deyim, əziz balam!; Gülzar balam gül yığır.  Nəğmələr: 
Xəzərin mirvarisi; Kəpəz; Futbolçular nəğməsi; Ağsu; Beşik nəğ-
məsi. Lirik poemalar: Göy-gölə səyahət; Daşkənddən təcili teleq-
ram; Gəlin, ayaqla gəzək!. Xəlil Rza Ulutürkün həyat yolunun 
başlıca məqamları;  Əsərləri; Tərcümə kitabları; Dissertasiya və 
elmi əsərləri; Haqqında yazılanlar; Elmi-tarixi memuarları. 
52.  Mənim tanrım gözəllikdir...  /Xəlil Rza Ulutürk; tərt. 
ed. F.Ulutürk; red. və ön söz müəl. Ə.Əsgərli.- Bakı: Elm, 2009.- 
246 s.  
Kitabın içindəkilər: Hüseyn Cavid və  Xəlil Rza Ulutürk; 
Buz içində od; 1 yanvar 1965, Cavid; 10 fevral 1965; 24 iyul 
1966; 19 noyabr 1977; 23 sentyabr 1981, Üçüncü gün; 3 oktyabr 
1981; 17 oktyabr 1981, Şənbə günü; 1982-ci il; 3 ocaq 1982, ax-
şam, Xəlil Rza; Ana torpağa qovuşmaq səadəti; Rəfiq Zəka Xən-
danın dedikləri; 27 oktyabr-28 noyabr 1982; “Nur heykəli Cavidi-
X ə l i l   R za   U l u t ü r k  
 
110 
miz!”; 5 ocaq 1982; İki qüdrət  əl-ələ; Bazar, 16 dekabr 1984; 
Türkan, 24 sentyabr 1986; Bakı, 8 dekabr 1986. Peyzaj qəlbin ay-
nasıdır; III gün, 16 aralıq, 1987, Bakı, X.R.; Beşinci gün, 27 
noyabr 1987, Türkan, X.R.; Şənbə, 28 noyabr 1987, Türkan, 
X.R.; Birinci gün, 11 ocaq 1988, Türkan, X.R.; 1988. Şair qəhrə-
manlığı; Türkan, 12 şubat 1988. Vaxtdan uca dayanmağı bacaran-
lar; Beşinci gün, 19 fevral 1988, Bakı, Xəlil Rza; “... Mən fəqət 
hüsni-xuda şairiyəm”; Xəlil Rza Ulutürkün həyat yolunun başlıca 
məqamları. 
 
2010 
53.  Dünyaya pəncərə /Xəlil Rza Ulutürk; tərt. ed. F.Ulu-
türk; red. Ə.Əsgərli; ön sözün müəl.:  Ə.Əsgərli, N.Tağısoy.- 
Bakı: Çinar-Çap, 2010.- 1151 s.  
Kitabın içindəkilər: Əsgərli Ə. Xəlil Rza Ulutürkün tərcümə-
lərində mental təfəkkür; Xəlil Rza Ulutürkün tərcümə yaradıcılığı 
nəzəri və praktik zəmində; Babək: Təkrar nəşr; Moabit dəftəri: 
Təkrar nəşr; Müqəddəs diləklər; Xatirə; Xizək sürərkən; Qış 
misraları; Sərbi nənə; Paraşüt; Yola salarkən; Payız; Oğul boy 
atanda; Krımdan gəldiyim gün; Ana; Qızıma; Orman; Balıqçı 
hekayəti; Umub-küsən çağlarımda; Su dibində; Sovqat; Əlvida, 
ağıllım mənim; Çolpana; Qospitaldan; Səngərdən məktub; Bizim 
qız; Bacım  İnşərə; Dəbilqə; Düşmənə qarşı; Hücumdan qabaq; 
Körpü;  İz;  Şan-şərəf; Sonuncu bomba; Şəfqət bacısının ölümü; 
Göz yaşı; Yaz şadlığı; Mürşidə; Sular qızı; Topçu andı; Toqquş-
ma; Dosta xatirə; Minzələ xatirələri; Moabit dəftəri, qız nəğməsi; 
Yaylıq; Bağışla, ey vətən!; Azadlıq; Qırmızı çobanyastığı; Bülbül 
və çeşmə; Quşcuğaz; “Keçmişdə  çəkdiyin qayğılar,  əzablar...”; 
Şair; Pivəxanada; Məktub; Meşə; Ayrılıq; Qılınc; Qapı  ağzında; 
Sayıqlamalar; Dərman; Arif dosta; Yalnız, yalnız azadlıq!; Kölə; 
Xədicə; Timolu eşq; Canavarlar; Bir qıza; Bağban; Aşiq və inək; 
Son nəğmə;  Ərköyün məşuqə; Məhkum; Zindanda yuxu; Sən 
unudarsan; Zindan gözətçisi; Taxtabiti; Ölüm ərəfəsində; Sevgili-
mə; Saat; Gülün qəbri;  Əzizim; Bəla; Ana bayramı;  İgidyolu; 
Polad gənclik; Yollar; Köynək; Çiyələk; Duzlu balıq; Son giley; 

---

  B i b l i o q r a f i y a     
 
111
Döyüşdən sonra; Serjant; Qurucu; Yaz iməcliyi; Dvinaya; Gənc 
ana; Ayaqsız; Vəhşilik; Sağalandan sonra; Şadlığı qarşılaram; 
Birə; Ölümə; “İohann hücum etdi, xalq intiqamı...”; Təskinlik; 
Dosta; Dağ çayı; Boran; Çiçəklər; İkiüzlüyə; Qonşular; Qissədən 
hissə; Qızın sevib-seçdiyi; Sevgi; Uşaq yuxusu; Sirli yumaq; Şair 
qonaqlığı; Bəzən; Daş kisəcik; Qatilə;  İgidin gücü; İnanma; 
Mənim nəğmələrim; Burulğan; Xəyal; Gələcək qızıl Moskva; 
“Qız görüb vurulan çağlarım keçdi...”; Hədiyyəm; Dörd gül; 
Balıqçılar; Yaralar; Qarqız; Tabut; Bir öyüd; Palıd; Alman elində; 
İgidlik haqqında; Yaz gələr; Gecə. Zindan; Azadlıq marşı; Elim-
obam; Oğluma; Yeni il diləkləri; Sonsöz; Rus poeziyası: 
Aleksandr Puşkin. Şairə; Napoleon; “Oxun daşa dəysə, aldanmış 
olsan...”;  Ex Ungu Leonem.  Şiri tanıyarlar pəncərələrindən; 
A.H.Kernə;  Mixail Lermontov. Romans; Dustaq; Vətən; “Mən 
neçin elə bir dalğa olmadım...”; Öcəşmə; “Yenə  tək çıxıram 
gecəyollara...;  Nikolay Nekrasov. Biçilməmiş sahə; Dobrolyubo-
vun xaritəsinə;  Aleksandr Blok. “Vəhşi ad olsa da panmonqo-
lizm,...”; Skiflər; “Karmen” şeirlər silsiləsindən; Dostlara; 
İntiqam;  Vladimir Mayakovski. Yeniyetmə yaltaqlara ümumi 
təlimat; Tanrının quşcuğazı;  Sergey Yesenin.  Mənim poeziyam; 
Anna Axmatova; Aleksandr Tvardovski. Qaqarinin xatirəsinə; 
Vladimir Luqovskov.Şərqə doğru; Səadət mayakı; Uzaqdan gələn 
salam; Qarsia Lorkaya ağı; Nikolay Aseyev; Yaroslav Smelyakov. 
“Ömrümün son günündə qoy təbiblər gəlməsin,...”;  Əziz rus 
gözəlləri; Anam; Lida yaxşı qızdır; Nikolay Tixononov. Perekop; 
Türkmənsayağı; Konstantin Simonov: Gözlə məni; Ağ saçlı uşaq; 
Gümüş toy; Kanadada mitinq; Nişan gecəmiz;  İlya Selvinski: 
“İpək  əlcəyini yerə saldi qız,...!”;  Leonid Martınov: “Başının 
üstündə  ağappaq səhər...”; Yermak; Aleksey Surkov: Qazmada; 
Sergey Narovcatov: Baş  məsələ;  Vasili Fvodorov:  Məhəbbət; 
Andrev Voznesenski: Rekviyem-ağı;  Şukşinin ölümü; Şüşə 
zavodu; Lənət; Misralar; Nikolay Dorizo. Veneranın heykəli 
önündə; Yadındamı, anacan?; Viktor Bokov. Duz; Yuliya 
Drunina. “Bircə yol görmüşəm  əlbəyaxanı,...”;  Sergey Orlov. 
“Onu basdırdılar yer kürəsinə...”;  Mayya Rumyanseva: Kobud 
X ə l i l   R za   U l u t ü r k  
 
112 
ərlər; Qız famili-qız soyadı; Yevgeni Vinokurov: Mənim ilahəm; 
Nəğmələrlə dolu ürək; Robert Rojdestivenski. Ayrılıq ərəfəsində; 
Məsləkim; Dövləti gəmirən; Mülkiyyətçi qurd; Serqey Davidov. 
Xatirə;  Olqa Berqolts.  Qələbə ilahəsi;  Sergey Vasilyev. Yavaş! 
Göyərçinlər!;  Yevgeni Yevtuşenko. Poemadan öncə dua; Adların 
taleyi; Moskva yük vağzalı; Qaryağır ağappaq; Acgöz üçün 
məzar kitabəsi; Vladimir Sokolov: Birinci qar; Vladimir 
Solouxin.Günəşi necə içməli; Çəkinməyin yağışdan; Günəş; 
Anatoli Peredreyev.  Şəki  şeir günləri, 1975; Tatar poeziyasi: 
Abdulla Tukay. Vaysınma; Acı təcrübənin səsi; İki yol; Qüdrətli 
kişi; Ümidsizlik; Könül; Musa Cəlil:  İnanma; Həsən Tufan: Çöl 
qazlar; “Qəlbi göylərdən geniş dostum getdi əlimdən,...”; Yoldan; 
Avar poeziyası:  Rəsul Həmzətov: Ana dili; Balkar poeziyası: 
Qaysin Quliyev.  Səbr;  Osetin poeziyası:  Revaz Asayev. Lalələr; 
Kalmık poeziyası: David Kuqiltinov.  Səni haraylayır həyat 
qaynarı; Relslər; Sözün canı; Xeyir və şər; İnam, etibar. Ukrayna 
poeziyası: Taras Şevcenko.  Vəsiyyət; Balaca maryanaya; “Qür-
bətdə isinmir adamın canı,...”; Lesya Ukrainka. Ümid; Hər yanda 
göz yaşı; Düşmənlərə;  İvan Franko. Daşdoğrayanlar;  Maksim 
Rılski. Mənim göbələk balam; Vasil Simonenko. Kirkirə; Belorus 
poeziyası:  Petrus Brovka.  Kəndə yolum düşəndə; Qafqazlı 
dostuma; Dondurma satanın yanında; Bruklin körpüsü yanında; 
Mayakovskinin heykəli;  Maksim Tank.  Şüşə adam; Yerin cazi-
bəsi; Nil Gileviç. “Həyat! Məhəbbətin oddur qanımda,...”; Özbək 
poeziyası: Yusif Balasaqunlu. “Qutadqu bilik” poemasından 
parçalar; Ögdülmüş əlikə öyüd verir; Səkkaki; Uluğ bəyin mədhi; 
Həmzə  Həkimzadə Niyazi.  Məktəb; Kitab; Çolpan. Oktyabr; 
Aybək. Özbəkistan;  Qafur Qulam. Türksib yollarında; Səməd 
Vurğuna;  Məqsud  Şeyxzadə.Yuxu; Mənim evlərim; Zülfiyyə; 
Bahar sənin sorağında; Mirmöhsün. Kənd həkimi; Həmid Qulam. 
Yay;  Əsqəd Muxtar.  “İki  şey mənimçün hər  şeydən betər”; 
Şükrulla.Əfsus; Rəmz Babacan. Ömrüm; Erkin Vahid. İş görürük 
biz; Abdulla Arif. Soykök-genetika; Mən neçin vurğunam Özbə-
kistana;  Əyan olsun; Yusif  Şahmənsur.Özbək qamusu; Həlimə 
Xudayberdi. Bir az gec ayıldım; Mən səndən ayrılan gecə; 

---