22 MİRAS SENTYABR SEPTEMBER
ARAŞDIRMA RESEARCH
circles the castle sooner and bloody fights starts there and starvation
takes place.
Enemies attacked the castle
In 18 days they put the stairs.
Defeated we gun or with spear
Fought with sword in any battle.
Did not give in the castle’s any stone,
Outrun the head with enemy stone.
Starvation slouched them
But brothership gone and food spent.
Stale horseflesh eaten some days,
Came for the food many misfits.
They stormed Asefi
They stormed violently.
They were given a horse a day,
Though stayed unsatisfied.
Ran one night with division mates,
You shold see them...
Gassani Sanjagbeyi Mahmoud bey from Asefi’s army was captivat-
ed by Gizilbashlar over the course of military operations. The letter
on behalf of his name is written to the castle that truce was gained
amongst Ottoman and Sefevyds States and therefore there is no need
to fight. Ottoman soldiers suffered from starvation believed in this
gossip and resisted against Asefi.
Letters written on his behalf,
Caused mix-up in the castle.
Envoys went to padishah
Advocated the shah for the peace.
He was called Ibrahim khan,
He took his supporter too.
Our war turned to the peace,
Of truce was many told.
...Alur imiş qələnin su çevrəsin
Qələ ortada alur su devrəsin
Böylə yazmışlar bilənlər ol dəmi
Şəhrə sandalla varırmış adəmi...
1582-ci il Qəbələ hadisələri
Asəfi Qəbələyə gəldikdən sonra qalanın təmiri ilə məşğul olur
və onu hərbi cəhətdən möhkəmləndirməyə çalışır. Lakin Səfəvi
ordusu tezliklə qalanı mühasirəyə alır qalada qanlı döyüşlər və
aclıq başlayır.
...On səkiz gün hasili hər qaltəban
Yürüyüş idüp qoydılar nərdiban
Dəf idərdik gəh tüfəng ü tir ilə
Hər gədikdə cəng idüp şəmşir ilə
Virmədik ol qələnin bir taşını
Düşmənin taşilə yardıq başını
Bellərin bükdü və lakin aclıq
Gitdi qida, qalmadı yoldaşlıq
Niçə günlər yendi tuzsız at əti
Gəldilər “acız” diyu hər nəkbəti
Yürüdülər, Asəfinin üstünə
Aldı hər biri yer ağız dəstinə
Virür idi anlara hər gün bir at
Qane olmazdı yinə ol muhməlat
Bir bölük başilə hep yoldaşları
Qaçdı bir gicə gör ol əv başları...
Hərbi əməliyyatların gedişində Asəfinin ordusundan Ğəssani
sancaqbəyi Mahmud bəy qızılbaşlara əsir düşür. Onun adından
qalaya məktub yazılır ki, Osmanlı və Səfəvi dövlətləri arasında sülh
əldə edilib, ona görə də döyüşməyə lüzum yoxdur. Aclıqdan əziyyət
çəkən osmanlı əsgərləri bu şaiyəyə inanırlar və Asəfiyə qarşı çıxırlar.
...Anun ağzından yazılmış namələr
Qələyə qarşu idüb həngamələr
Padişaha elçilər gitmiş imiş
Şahı sülh içün vəkil itmiş imiş
Adına dirlərmiş İbrahim xan
Gəldi anın adamı şimdi həman
BAŞLIQ HEADER
SENTYABR SEPTEMBER MİRAS 23
“QƏBƏLƏ QALASININ tƏSLİM OLMASININ MüzAKİRƏSİ” MİNİAtüRü
MINIATURE “DEBATE Of NON-SURRENDER Of QEBELE CASTLE”
24 MİRAS SENTYABR SEPTEMBER
ARAŞDIRMA RESEARCH
All came and one by one
Stuffed into Asefi’s house.
Said what we say since the evening,
Why to begin the war henceforward?
We do generally worthy this
Because truce between Gizilbashlar and Rum.
Asefi is imposed pressures to leave the castle:
Fate has already gone
Did not help poor Asefi....
Brother slaves became allied
Gaygi bey saw this dissension.
Wished to leave the castle.
Armed and gone.
They said leave or we kill buddy,
And cut off his head.
Some of his associates told Asefi:
We go and become Gizilbashlar,
When we can find vivacity.
One mate has gone and our
Brother with ten mates.
Observed that when reached,
Gave a dagger on a golden belt.
We will come and kill you.
Why we need you hence.
If Asefi did not leave the castle, his associates threatened him with
death:
All attacked Asefi saying
Leave the castle for you unlucky.
He fought with them
Each used to the war in the end.
They said ride the horse and go,
Across the city, if no, be careful then.
Cəngimiz sülhə mübəddəl eyləmiş
Barışıq babında çok söz söyləmiş...
...Gəldilər həp bir-birə cəm oldılar
Xanəsinə Asəfinin doldular
Didilər biz nə dürüz şəmdən giru
Cəngə niçün baş uruz şimdən giru
Çünki sulh olmış Qızılbaş ilə Rum
Layih olmaq bizə layiqmi ümum...
Asəfinin qaladan çıxması üçün təzyiqlər göstərilir:
...Yar olmaz kimsəyə, gitdi fələk
Asəfi biçarəyə nitdi fələk
Gəldi qul qardaşlarına ittifaq
Anladı Qayqı bəg anda çok nifaq
Qələdən çıkmağa çün meyl itdilər
Pür yarağ oldılar, andan gitdilər
Didilər gəl çık və yaxud başını
Aluruz qətl idərüz yoldaşını...
Bəzi silahdaşları Asəfiyə deyirdilər:
...Gidəriz bundan qızılbaş oluruz
Anda həm bu dənlü dirlik buluruz
Bundan əvvəl gitdi bir yoldaşımız
On nəfər yoldaş ilə qardaşımız
Vardığı dəmdə riayət itdilər
Zər kəmər xəncər inayət itdilər
Varuruz anda səni qətl eylərüz
Daxi şimdən sonra bunda neylərüz...
Əgər Asəfi qaladan çıxmasa,
silahdaşları onu ölümlə hədələyirdilər:
...Asəfiyə itdilər cümlə hücum
Qələdən çık git deyu qivm şum
Hasili bunlarla çox cəng eylədi
Hər birisi rəzmə ahəng eylədi
Didilər çık taşraya bin atına
Yok dirsən hazır ol ovqatına...