MTargmneli ivane maWavariani


VI misi udidebulesoba mefe



Yüklə 1,67 Mb.
səhifə4/38
tarix01.08.2018
ölçüsü1,67 Mb.
#59945
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   38

VI
misi udidebulesoba mefe

ludoviko mecamete
didi xmauri atexa am ambavma. batoni de trevili sxvebis gasagonad Zalian ujavrdeboda Tavis muSketerebs, xolo farulad aRtacebiT miuloca gamarjveba. magram saWiro iyo saCqarod moexsenebina mefisTvis, ar SeiZleboda dros dakargva. amitom dauyovnebliv luvrisken gaswia. iq mivida da, vai im misvlas! ukve gvian iyo, mefesTan kardinali brZandeboda. kari moeketaT. mefes saqme aqvs da ver migiRebTo, _ moaxsenes de trevils. saRamos, rodesac trevili meored mivida, misi yovladudidebulesoba banqos TamaSobda. mefe igebda da, radgan metad Zunwi iyo, am mogebis gamo Zalian karg gunebaze brZandeboda. Tvali mohkra Tu ara darbazSi Sesul de trevils, Soridanve dauZaxa:

_ aqeT mobrZandiT, batono kapitano, aqeT, unda kargad SegamkoT! iciT, ra saCivriT mommarTa misma yovladuwmindesobam Tqveni muSketerebis Sesaxeb? mere iseTi mwuxarebiT, rom am saRamos avadac ki brZandeba. ra vqna, adamianebi arian Tu namdvili qajebi is Tqveni muSketerebi?

_ ara, mefeo, _ upasuxa de trevilma, romelmac erTi Tvalis gadavlebiT igrZno, rogor damTavrdeboda es saqme. _ ara, mefeo, qajebi ki ara, piriqiT, angelozebi arian Tqveni muS­keterebi, kraviviT umwikvloni, amisi Tavdebi me gaxlavarT. sul imas natroben, rom xmali qarqaSidan mxolod maSin amoiRon, rodesac amas Tqveni keTildReoba moiTxovs. magram ra qnan sawylebma?! kardinalis razmelebi cofiani ZaRlebiviT dasdeven da sul imas cdiloben, rame Sari mosdon, Cxubi autexon. Tavmoyvareoba da Tqveni razmis saxelis dideba aqvT, mefeo, amitom iZulebulni gaxlavan, vaJkacurad dauxvdnen yovel Seuracxyofas.

_ mousmineT baton de trevils, mousmineT! _ Tqva mefem, _ Tavis razmze ki ara, TiTqos wminda monasterze laparakobs! lamis CamogarTvaT Tqveni Tanamdeboba da mivce iRumen Semros, romelsac monastris winamZRolobas davpirdi. ar ifiqroT, rom marto Tqvens sityvebs davujero. tyuilad ar meZaxian ludoviko samarTlians, batono trevil. cota momiTmineT da axlave ganvixilavT saqmes, axlave!

_ swored Tqveni samarTlianobis gamo gaxlavarT dam­Svidebuli, mefeo. moTminebiT movelodebi Tqvens brZanebas.

_ maS, cota xans moiTmineT, batono de trevil! didxans ar galodinebT.

swored am dros umtyuna mefes bedma, nel-nela agebda mogebuls, amitom wamodga, jibeSi Caiwyo mis win darCenili fuli da erT didebuls ubrZana:

_ la vievil, dabrZandiT Cems skamze, me saCqaro saqme maqvs baton de trevilTan, marTalia, oTxmoci luidori1 movige, magram imdenive Tanxa dadeT, rom wagebulni araferSi dagvemduron; samarTlianoba _ uwinares yovlisa. _ Semdeg baton de trevilisken mibrunda da fanjarasTan miiyvana.

_ maS, Tqven ambobT, rom misi yovladuwmindesobis razme­lebma autexes Cvenebs Cxubi?

_ diax, mefeo, rogorc yovelTvis.

_ mere, rogor moxda es Setakeba? Tqven gecodinebaT kargad, Cemo erTgulo kapitano, da unda miamboT, msajulma kargad unda mousminos oriv mxares da ise gamoitanos Tavisi msjavri.

_ merwmuneT, mefeo, sul ubralod moxda yvelaferi. Cemi razmis sami saukeTeso mxedari, romelTa saxelebi TqvenTvis cnobilia da romelTa Sesaxeb xSirad gamogiTqvamT Tqveni kmayofileba davalebis erTguli SesrulebisaTvis, diax, sami saukeTeso mxedari: porTosi, aramisi da aTosi, saseirnod sen-Jermenisaken wasuliyvnen ymawvil gaskonelTan erTad, romelic swored dRes dilas gavacani maT da vuqe. Turme SeTanxmdnen, rom karmelistebis monasterTan Sekrebiliyvnen. is iyo Tavi moiyares, rom am dros Tavze batoni Jusaki da misi razmelebi: kauzaki, bikara da ori kidev sxva wasdgomodnen. cxadia, isini ar daadgebodnen am gzas, avi ganzraxva rom ar hqonodaT da kanonis darRveva ar ndomebodaT.

_ aha! mivxvdi, mivxvdi, _ Tqva mefem, _ eWvi ar aris, rom dueli hqondaT daniSnuli da swored TviTon midiodnen sabrZolvelad.

_ me maT ar vamtyuneb, mefeo, magram Tqven ukeT gansajeT, risTvis unda wasuliyo xuTi sagangebod SeiaraRebuli mxedari im miyruebuli monastris mindvrisaken, Tu ara avi ganzraxviT?

_ diax, marTali xarT, trevil, marTali xarT...

_ diax, da rogorc ki dainaxes Tqveni muSketerebi, ucbad Seicvales ganzraxva, daiviwyes erTmaneTisadmi miyenebuli Seuracxyofa da xuTives Tqveni muSketerebisadmi mtroba aReZraT. Tqvens yovladudidebulesobas kargad moexseneba, rom kardinalis razmelebi mosisxle, dauZinebeli mtrebi gaxlavT Tqveni muSketerebisa, romelnic mefes da mxolod mefes emsaxurebian.

_ marTalia, trevil, marTali, _ Tqva mwared daRonebulma mefem, _ merwmuneT, Zalian samwuxaroa, rom or banakad aris gayofili mTeli safrangeTi. magram bolo moeReba yovelive amas, trevil, bolo moeReba. maS, Tqven ambobT, rom kardinalis razmelebma Cxubi autexes Cems muSketerebs?

_ me imas mogaxsenebT, mefeo, rac moxda, magram ficiT ki ver SemogficavT. Cemze ukeT Tqven mogexsenebaT, ra Zneli gaxlavT, WeSmaritebis gamorkveva, metadre, rodesac kacs ar gaaCnia is sakvirveli alRo, romelmac samarTlianobis saxeli mouxveWa mefe ludoviko mecametes.

_ marTali xarT, trevil. axla es miTxariT, mgoni, martoni ar iyvnen Tqveni muSketerebi? viRac ymawvili kaci axldaT Tan, ara?

_ diax, mefeo, sami muSketeri gaxldaT, romelTagan erTi daWrili iyo, maT axlda erTi ymawvili, TiTqmis bavSvi. isini mamacad daxvdnen kardinalis razmis xuT saukeTeso falavans. oTxi maTgani Zirs dasces.

_ samagaliTo gamarjvebaa! _ Sehyvira sixaruliT Tvaleb­gabrwyinebulma mefem, _ saxelovani gamarjvebaa!

_ diax, mefeo, iseTive saxelovani gamarjveba, rogoric ses xidze movipoveT.

_ oTxi kaci, maTgan ki erTi daWrili da erTi TiTqmis bavSvi! ase TqviT, ara?

_ jer ymawvili kaci arc ki gaxlavT. TviTonve Careula brZolaSi da ise didebulad iqceoda Turme, rom, Tu ar gamiwyrebiT, gavbedav da daxmarebasa gTxovT im ymawvilisaTvis.

_ ra hqvia? vin aris?

_ d'artaniani gaxlavT, mefeo, Cemi Zveli megobris Svili, gaskonelia. Svili im kacisa, romelic netarxsenebul mamaT­qvenTan erTad monawileobas iRebda religiur omebSi.

_ Tqven ambobT, kargad iqceodao is ymawvili kaci? miambeT dawvrilebiT yvelaferi, trevil, xom iciT, rogor miyvars omisa da brZolis ambebi.

mefe ludoviko mecametem amayad aiwia ulvaSi da mamaci mxedris ieri miiRo.

_ diax, mefeo, rogorc ukve mogaxseneT, sruliad ymawvili gaxlavT d'artaniani. jer Tqvens muSketerebSi Sesvla ar Rirsebia da amitom eriskacis tanisamosiT gaxldaT. kar­dinalis razmelebma Turme metad ymawvilad scnes da raki muSketeric ar iyo, sTxoves, iqidan wasuliyo, vidre isini iaraRiT Seutevdnen mis amxanagebs.

_ hoda, cxadia, trevil, _ Seawyvetina mefem, _ rom maT dauwyiaT Seteva.

_ marTali brZanebaa, mefeo, Zala daatanes. moSordi muSketerebs, wadi aqedano, mas upasuxia: guliT mec muSketeri var, Tavdadebuli erTguli Cveni mefisa da amitom mec maTTan vrCebio.

_ yoCaRi biWi yofila! _ CaiCurCula mefem.

_ da, marTlac, isic maTTan darCa... sakmaod mZlavri falavani geyolebaT, mefeo... rogorc gamoirkva, man ise magrad dahkra Jusaks xmali, rom sul cecxls afrqvevs Turme gabrazebuli kardinali.

_ im biWma daWra Jusaki? _ Sehyvira mefem, _ im ymawvilma? eg SeuZlebelia, trevil!

_ srul WeSmaritebas mogaxsenebT, mefeo.

_ Jusaki daWra, mTel samefoSi ganTqmuli mofarikave?

_ diax, mefeo, saxelganTqmulmac hpova Tavisze mZlavri mowinaaRmdege.

_ me minda mag Wabukis naxva, trevil, Zalian minda, da Tu daxmareba SesaZlebeli iqna, siamovnebiT davexmarebi.

_ rodis inebebs Tqveni yovladudidebulesoba mis miRebas?

_ xval SuadRisas, trevil.

_ marto is moviyvano?

_ ara, erTad momiyvaneT oTxive, erTad minda gadavuxado madloba. iSviaTia, trevil, Tavdadebuli adamianebi da dajil­doebuli unda iqnes aseTi Tavdadeba.

_ xval SuadRisas luvrSi geaxlebiT, mefeo!

_ ho, patara kibiT, trevil, patara kibiT! ra saWiroa, kardinalma icodes?..

_ batoni brZandebiT, mefeo.

_ xom iciT, trevil, brZaneba brZanebaa. bolos da bolos, Cveni brZanebiT akrZalulia dueli.

_ marTalsa brZanebT, mefeo, magram es brZola sruliadac ara hgavs Cveulebriv duels. ubralo SuriT gamowveuli Cxubi gaxlavT, ris damamtkicebel sabuTad isic kmara, rom xuTni iyvnen kardinalis razmelebi, sami muSketerisa da d'artanianis winaaRmdeg.

_ marTalia, _ daeTanxma mefe, _ magram ra genaRvlebaT, trevil, mainc patara kibiT amodiT.

Rimili moeria trevils, magram misTvis isic sakmarisi iyo, rom ymawvil mefes aRSfoTeba agrZnobina da aamxedra Tavisi mbrZanebeli kardinalis winaaRmdeg. mowiwebiT gamoeTxova da Sinisken gaeSura.

im saRamosve acnoba samive muSketers, rom pativi hqondaT saxvaliod mefesTan miwvevisa, magram isini didi xania rac mefes icnobdnen da amitom maTSi didi mRelvareba ar gamo­uwvevia am miwvevas. d'artaniani ki, Tavisi gaskonuri warmod­geniT, masSi xedavda Tavisi sicocxlis bednierebas. oqros sizmrebSi gaatara mTeli Rame. meore dRes, jer dilis rva saaTic ar iyo, rom is aTosTan Sevarda.

aTosi Cacmuli da saxlidan gasasvlelad gamzadebuli daxvda. mefesTan SuadRisas unda misuliyvnen da, raki dro hqondaT, porTosis da aramisis TanxmobiT, gadawyvites, luqsemburgis Tavlebis axlos mdebare duqanSi CogburTis saTamaSod wasuliyvnen. d'artanianic, aTosis miwveviT, maT gahyva. Tumca ar icoda es TamaSi, magram amiT undoda moekla dro dilis cxra saaTidan SuadRemde.

porTosi da aramisi adre misuliyvnen da ukve TamaSobdnen. yovelgvar moZrav TamaSobebSi daxelovnebulma aTosma d'artaniani gverdiT moiyena da amxanagebis sawinaaRmdego mxares dadgnen, magram pirvelsave moZraobaze, miuxedavad imisa, rom marcxena xeliT TamaSobda, igrZno, rom Wriloba jer ar miscemda aseTi varjiSis saSualebas. oris winaaRmdeg marto darCenilma d'artanianma, rogorc metad gamoucdelma, uari ganacxada TamaSis wesierad Catarebaze, amitom mxolod burTs esrodnen da qulebs ar uTvlidnen, magram porTosis herkulesiseburi xeliT gatyorcnilma erTma burTma ise axlos gauara saxesTan, rom maSinve mefesTan misvla moagonda.

`kidev kargi, amcda burTi da Sig cxvir-pirSi ar momxvda, Torem mefesTan dasisxlianebuli Tav-piriT ver mividodi da audiencia CameSleboda~, _ gaifiqra d'artanianma. is ki swored dRevandel audienciaze amyarebda Tavisi momavali cxovrebis keTildReobas. porToss da aramiss zrdilobianad Tavi daukra, ganze gadga da gamoucxada, rom burTs mxolod maSin iTamaSebda, rodesac maTi winaaRmdegobis gaweva SeeZleboda.

d'artanianis saubedurod, iqve, mayurebelTa Soris, kardinalis erTi razmeli ijda. mas jerac ver moenelebina Tavisi amxanagebis guSindeli samarcxvino damarcxeba da aRTqma daedo, pirvelive SemTxveva javris amosayrelad gamoeyenebina. misi fiqriT, swored axla eZleoda xelsayreli SemTxveva.

_ ar gagikvirdeT, rom burTisa eSinia am ymawvilkacs, _ mimarTa man Tavis mezobels, _ igi albaT muSketerebis Segirdia.

gvelnakbeniviT mibrunda d'artaniani da Seuracxmyofeli sityvebis warmomTqmel razmels Tvali TvalSi gauyara.

_ ras damaSterdi? _ Seutia Tavxedma da damcinavad gadaigrixa ulvaSi, _ miyureT, ramdenic geneboT, Cemo patara batono, me isa vTqvi, rac unda meTqva.

_ Tqven mier naTlad Tqmuli sityvebi ganmartebas ar saWiroebs, _ miugo Cumi xmiT d'artanianma, _ gTxovT, gamomyveT.

_ mainc rodis? _ hkiTxa kardinalis razmelma iseTive dacinviT.

_ axlave, Tu inebebT.

_ eWvi ar aris, iciT, visTan gaqvT saqme?

_ ara, ar vici, da arc vsaWiroeb magis codnas.

_ Zalianac cdebiT. Cemi saxeli rom gcodnodaT, iqneba agre arc aCqarebuliyaviT.

_ vin brZandebiT?

_ bernaJu, Tqveni umorCilesi mona!

_ gmadlobT, batono bernaJu, _ uTxra mSvidad d'artanianma, _ karebTan geliT.

_ mibrZandiT, mec ukan mogdevT!

_ nurc Zalian aCqardebiT, batono, ar dagvinaxon erTad gasulni, Cven iseT saqmeze mivdivarT, rom mowmeebi ara gvWir­deba.

_ Zalian kargi, _ upasuxa bernaJum. igi gakvirvebiT Sehyurebda d'artanians, romelzedac araviTari gavlena ar iqonia misi saxelis xsenebam.

marTlac, yvelasaTvis cnobili iyo bernaJus saxeli da albaT marto d'artaniani warmoadgenda gamonakliss. bernaJu maT ricxvs ekuTvnoda, vinc yvelaze xSirad ereoda yoveldRiur CxubSi da brZolaSi, dauridebliv arRvevda mefisa da kar­dinalis brZanebas.

porTosi da aramisi burTis TamaSma ise gaitaca, xolo aTosi ise gafacicebiT Sehyurebda maT, rom verc ki SeamCnies TavianTi ymawvili megobris gasvla, romelsac male bernaJuc mihyva. d'artaniani Cqarobda, _ SuadRisas mefesTan unda misuliyo. amitom Tvali gadaavlo iqaurobas da roca naxa, rom quCaSi aravin iyo, Tavis Seuracxmyofels mimarTa:

_ Tqveni bedi, Tumc bernaJu yofilxarT, rom muSketerebis SegirdTan gixdebaT brZola, magram fiqri nu geqnebaT, vecdebi Segirdulad ar dagxvdeT. aba, xmali!

_ kargi, kargi, _ upasuxa bernaJum, romelsac masxarad igdebda d'artaniani, _ kargi, magram, me mgonia, cudi adgili avarCieT; sen-Jermenis eklesiis ukan an pre-o-klerkSi ufro myudrod viqnebodiT.

_ srul WeSmaritebas brZanebT, batono, _ miugo d'ar­tanianma, _ magram ra vqna, saubedurod, ara maqvs magdeni dro, swored SuadRisas maqvs audiencia, maS, aba, xmali, batono!

bernaJu im bunebis kaci ar iyo, rom gaemeorebinebina amgvari mipatiJeba. man swrafad amoiRo xmali, xelSi aaTamaSa da eca Tavis mopirdapires, romelic gamoucdel ymawvilkacad miaCnda da imedi hqonda, SeaSinebda.

magram d'artanians guSin daesrulebina Tavisi Segirdoba da, gamarjvebiT aRgznebuls, momavlis imediT aRtacebuls, gadawyvetili hqonda, an gamarjvebuli gamosuliyo am brZolidan, an Tavi Seekla mtrisaTvis. magrad dauxvdnen erTmaneTs mebrZolTa xmlebi, taramde scemdnen erTmaneTs, d'artaniani adgilidan fexs ar icvlida. bernaJum erTi nabijiT ukan daiwia. amiT isargebla gaskonelma da Sig mxarSi ataka maxvili. Semdeg erTi nabijiT TviTonac ukan daiwia da xmali maRla aswia.

_ es araferi! _ SesZaxa bernaJum, brmasaviT etaka d'artanians da xelmeored daiWra, magram Tavisas ar iSlida, ar vardeboda, damarcxebulad ar aRiarebda Tavs, oRond nel-nela miiwevda baton de la tremulis sasaxlisaken, sadac misi axlo naTesavi muSaobda. d'artanianma ar icoda, ramdenad mZimed hyavda daWrili Tavisi mteri, da kvlav ganagrZobda brZolas. albaT mesamedac apirebda dartymas, magram quCaSi gamvlelTa yvirili atyda. am xmaurma burTis moTamaSeTa yuramdec miaRwia. bernaJus ori megobari, romlebmac gaigones misi d'artanianTan saubari da SeamCnies maTi gareT erTad gasvla, am yvirilze wamocvivdnen, iZres xmlebi, gareT gacvivdnen da gamarjvebuls mieWrnen. aTosi, porTosi da aramisic swored im wams gamoCndnen, rodesac orma razmelma Seutia maT ymawvil megobars. muSketerebmac iZres xmlebi da ukanve gaabrunes Tavxedebi. bernaJu miwaze daeSva. kardinalis razmelebi orni iyvnen oTxis winaaRmdeg, amitom yvirili gaabes da Tavisianebs uxmes. maT yvirilze de la tremulis sasaxleSi myofni wamoiSalnen da oTx amxanags miscvivdnen, romlebmac Tavis mxrivac daiwyes Zaxili: `aqeT, muSketerebo!~

am mowodebas yovelTvis gamoexmaurebodnen xolme, yvelam icoda, rom muSketerebi misi yovladuwmindesobis mtrebi iyvnen da rac ufro metad sZuldaT kardinali, miT ufro metad uyvardaT mefis muSketerebi. yvela sxva razmeli, garda `wiTeli hercogis~ razmelebisa (am saxeliT adidebda kardinals aramisi), midioda maT misaSveleblad. swored am dros max­loblad Caiares baton de zesaris razmelebma. isini samni iyvnen; ori Cvens muSketerebs mieSvela, mesame de trevilis sasaxlisaken gaiqca yviriliT _ `aqeT, muSketerebo, aqeT!~ _ Cveulebisamebr, de trevilis ezo savse iyo muSketerebiT da isinic Tavisianebis saSvelad gaiqcnen. didi sisxlisRvra iyo mosalodneli, muSketerebi ufro metni iyvnen, amitom kardinalis razmelebi da maTi mSvelelebi de la tremulis sasaxlis ezoSi Secvivdnen. saCqarod moketes kari, SiSobdnen, sasaxleSic ar Sehyolodnen mtrebi. daWrili ukve moeTav­sebinaT sasaxleSi. metad saSiS mdgomareobaSi iyo saxelovani bernaJu.

saSinlad aRSfoTebulma muSketerebma da maTma momxreebma gadawyvites, kargad daesajaT mefis muSketerebis winaaRmdeg gamosuli de la tremulis msaxurebi, da cecxli waekidebinaT maTi batonis sasaxlisaTvis. am winadadebas yvelam dauWira mxari, magram swored am dros saaTma TerTmeti dahkra. d'artanians da mis megobrebs moagondaT mefesTan daniSnuli audiencia da maSinve damSviddnen, Tumca guli swydebodaT, rom maT gareSe Catardeboda es mxiaruli TamaSi. zogma erTi-ori qva sTxliSa sasaxlis karebs, magram kari magrad dauxvdaT. muSketerTa momxreebs moswyindaT kidec, miT ufro, rom swored isini CamoSordnen im jgufs da trevilis sasaxlisken wavidnen, vinc winamZRolebad unda darCeniliyvnen Tavi­sianebTan. baton de trevils ukve gaego es ambavi da mouTmenlad eloda Tavis muSketerebs.

_ aba, Cqara luvrisken, _ ubrZana aToss da mis amxanagebs, _ Cqara! vecadoT, davaswroT kardinals mefis naxva. dRevandeli ambavi ise vuamboT, rogorc guSindelis gagrZeleba da orives erT ambad CaTvlis.

batoni de trevili da oTxi ymawvili kaci maSinve luvrisken wavidnen, magram warmoidgineT muSketerebis kapitnis gan­cvifreba, rodesac sasaxleSi moaxsenes, rom mefe irmebze sanadirod wabrZanebuliyo sen-Jermenis tyeSi. batonma de trevilma orjer gaameorebina es sityva. kargad xedavdnen muSketerebi, rom batoni kapitani TandaTanobiT moiRuSa.

_ nuTu guSinve gadawyvita misma yovladudidebulesobam sanadirod wabrZaneba?.. _ hkiTxa batonma de trevilma.

_ ara, Tqveno aRmatebulebav, _ miugo msaxurma, _ ufrosi monadire gaxldaT am dilas da moaxsena, rom wuxel iremi moemwyvdiaT. mefem pirvelad ar indoma wabrZaneba, magram mainc ver SeZlo uari eTqva im siamovnebaze, romelsac am nadirobisas hpovebda, da sauzmis Semdeg sanadirod wabrZanda.

_ dRes kardinali xom ar unaxavs mefes? _ hkiTxa batonma de trevilma.

_ me mgonia, rom naxavda, _ upasuxa msaxurma, _ am dilas cxenebi Seabes misi uwmindesobis etlSi da rodesac vikiTxe, sad mibrZandeba-meTqi, mipasuxes, sen-Jermenis tyeSio.

_ dagvaswro! _ Tqva batonma de trevilma, _ batonebo, me am saRamos vnaxav mefes, rac Seexeba Tqvens mosvlas, ar girCevT, eCvenoT.

sruliad safuZvliani iyo es rCeva, warmoTqmuli im kacis mier, romelic Zalian kargad icnobda mefes. rasakvirvelia, ymawvilebs azradac ar mosvliaT misi urCoba. batonma de trevilma ubrZana, Sin yofiliyvnen da arsad wasuliyvnen mis brZanebamde.

Tavis sasaxleSi dabrunebulma batonma de trevilma gadawyvita, TviTon aReZra saCivari. baton de la tremulTan msaxuri gagzavna da werili gaatana, romliTac sTxovda, sasaxlidan gaereka kardinalis razmelebi, daesaja Tavisi msaxurebi, romlebmac Tavxedoba gamoiCines da muSketerebis winaaRmdeg iaraRiT gamovidnen. magram baton de la tre­mulisaTvis ukve moexsenebina momxdari ambavi mis mejinibes, romelic, rogorc mkiTxvelma icis, bernaJus axlo naTesavi iyo. mejinibis naambobis gavleniT batonma de la tremulma upasuxa, rom saCivleli, piriqiT, mas hqonda baton de trevilis winaaRmdeg, vinaidan muSketerebi iaraRiT daecnen mis msaxurebs da sasaxlis gadawvasac apirebdnen.

daumTavrebeli iqneboda ori didebulis kamaTi dam­naSaveebis aRmosaCenad, radgan TiToeuli ecdeboda Tavi gaemarTlebina. amitom batonma de trevilma saqmis saCqarod daboloebisaTvis sxva saSualebas mimarTa. maSinve baton de la tremulis sasaxleSi mivida da brZana, moexsenebinaT misi iq yofna.

zrdilobianad miesalmnen erTmaneTs didebulni, marTalia, megobrebi ar iyvnen erTmaneTisa, magram pativiscema ki Zalian didi hqondaT. patiosani kacebi iyvnen oriveni da kargi vaJkacebi. batoni de la tremuli protestanti gaxldaT, mefes iSviaTad xedavda, arc mefis partias emxroboda, arc kar­dinalisas. amitom Tavis sazogadoebriv damokidebulebaSi ar sargeblobda araviTari winaswari rwmeniT. amJamad ki, Tumca zrdilobianad miiRo batoni de trevili, magram mainc ufro civad daxvda, vidre Cveulebriv xvdeboda.

_ erTmaneTs vuCiviT, batono, erTmaneTs vamtyunebT da, ai, geaxeliT, rom erTmaneTis daxmarebiT gavarkvioT es saqme, _ Tqva trevilma.

_ siamovnebiT, _ upasuxa batonma de la tremulma, _ oRond unda mogaxsenoT, rom dawvrilebiT vici saqmis viTareba: yvelaferSi Tqveni muSketerebi arian damnaSaveni.

_ Zalian samarTliani da Wkviani kaci brZandebiT, batono, da ara mgonia, uari TqvaT Cems winadadebaze, _ uTxra de trevilma.

_ brZaneT, batono, brZaneT, gismenT.

_ rogor aris batoni bernaJu, Tqveni mejinibis naTesavi?

_ Zalian cudad, garda im Wrilobisa, romelic mxarSi aqvs da arc Zalian saSiSia, filtvebi aqvs daSavebuli, ise rom, did imeds ver iZleva eqimi.

_ cnobiereba xom SerCenia daWrils?

_ sruliad.

_ laparaki SeuZlia?

_ Zalian Znelad. magram mainc laparakobs.

_ Zalian kargi, batono! CavideT im ubedurTan, davaficoT da vTxovoT, sikvdilis win sruli simarTle gviTxras. me masve virCev msajulad Tavis saCivarSi da imas davijereb, rasac is ityvis.

erT wams Cafiqrda batoni de la tremuli da radgan SeuZlebeli iyo ufro ukeTesi ramis mofiqreba, daTanxmda.

erTad Cavidnen qvemo sarTulis im oTaxSi, sadac daWrili iwva. bernaJu mis sanaxavad mosuli ori didebulis danaxvaze Seecada loginidan wamoweuliyo, magram sisustem dasZlia da TiTqmis gulwasuli daeSva baliSze.

batonma de la tremulma sapkuriT moasuliera daWrili. muSketerTa kapitanma wasvla dapira da sTxova, mas ewarmoebina dakiTxva, ar undoda efiqraT, rom misi iq yofniT gavlena iqonia bernaJuze, magram batonma de la tremulma ar gauSva.

swored is moxda, ris imedic hqonda baton de trevils: sikvdilsa da sicocxlis Sua Cavardnil bernaJus azradac ar mosvlia, erTi wamiT mainc daemala WeSmariteba. dawvrilebiT, sruli simarTliT uambo or didebuls yvelaferi ise, rogorc moxda.

sxva aRara undoda ra baton de trevils. sruli gankurneba da janmrTeloba usurva daWril bernaJus, gamoeTxova baton de la tremuls da Sin misvlisTanave acnoba oTx ymawvilkacs, rom sadilad TavisTan eloda.

didebuli sazogadoebis wevrebi daiarebodnen baton de trevilTan, sxvaTa Soris, sul kardinalis mowinaaRmdegeni; cxadia, sadilze sul imaze hqondaT saubari, rom orjer zedized samarcxvinod damarcxdnen misi yovladuwmindesobis razmelebi. radgan d'artaniani am orive dRis saocari brZolebis gmiri iyo, mxolod mas ulocavdnen gamarjvebas. aTosi, porTosi da aramisi d'artanians uTmobdnen pirvelobas ara marto imitom, rom misi kargi amxanagebi gaxdnen, aramed imitomac, rom amgvari milocvebi maT xSirad daemsaxurebinaT, xolo gaskonelisaTvis pirveli iyo es.

eqvsi saaTi sruldeboda, rodesac batonma de trevilma gamoacxada, rom luvrSi unda wasuliyvnen, mefis Sin ar yofnis gamo CaSlili audienciis nacvlad.

am saRamos batoni de trevili da oTxi ymawvili kaci mefis kabinetis mosacdel oTaxSi Sevidnen. mefe jer ar dab­runebuliyo sen-Jermenis tyidan. TiTqmis naxevari saaTi sruldeboda, rac Cveni gmirebi, sxva kariskacebTan erTad, icdidnen. uceb gaiRo yvela kari. msaxurebma daiZaxes: _ mefe mobrZandeba!

am sityvebis gagonebaze ise akankalda d'artaniani, rom Zvlebis tvinic ki uTrToda. moaxloebul wamze unda yofiliyo damokidebuli mTeli misi cxovreba, idga da Tvali veRar moeSorebina im karisagan, romliTac mefe unda Semosuliyo.

gamoCnda ludoviko mecamete. mas jer kidev sanadiro tanisamosi da maRalyeliani waRebi ecva. xelSi maTraxi eWira.

d'artanianma pirveli SexedviTve igrZno, rom igi gan­risxebuli unda yofiliyo.

mefis am ganwyobas yvela xedavda, magram kariskacebi mainc, Cveulebisamebr, dasaxvedrad gamwkrivdnen. sami muSketeri uyoymanod maSinve win gamovida. d'artaniani amas vera bedavda da ukan amoefara Tavis amxanagebs. amiTac veras gaxdnen Cveni muSketerebi: Tumca mefe piradad icnobda aTossac, porTossac da aramissac, mainc samives ise gauara win, rom arc ki Sexeda, xma ar gasca, TiTqos arasdros enaxa. baton de trevils ki Tvali TvalSi gauyara. muSketerebis kapitani magrad daudga, warbic ar Seixara. isev mefem aarida Tvali da buzRuniT Tavis kabinetSi Sevida.

_ cudad aris Cveni saqme, _ Tqva siciliT aTosma, _ etyoba, dRes ver gveRirseba jildo Cveni raindobisaTvis.

_ aT wuTs aq damicadeT, _ sTxova batonma de trevilma, _ Tu aTi wuTis Semdeg ar gamogxedeT, Cems sasaxleSi dabrundiT. mets nuRar momicdiT, radgan unayofo iqneba Tqveni lodini.

aTma... TxuTmetma... ocma wuTma gaiara am lodinSi, magram kapitani arsad Canda. Sewuxebulma oTxma megobarma sasaxlisaken gaswia. ar icodnen, ra moelodaT.

batoni de trevili gabedulad Sevida mefis kabinetSi. marTlac, Zalian ganrisxebuli ixila misi yovlad­udi­debu­lesoba, savarZelSi Camjdari, maTraxsa scemda Tavis yelian waRebs. batoni de trevili mainc imedianad iyo da Cveule­bisamebr moikiTxa mefe.

_ Zalian cudada var, batono, Zalian cudad, _ upasuxa mefem, _ metad mowyenili gaxlavar.

marTlac, es iyo ludoviko mecametis usaSinelesi avad­myofoba. igi xSirad dauZaxebda xolme romelime kariskacs, fanjarasTan miiyvanda da sTxovda: modiT, batono, erTad moviwyinoT.

_ rogor? nuTu mowyenili brZandebiT, mefeo? _ gaikvirva batonma de trevilma, _ gana dRes sanadirod ar brZandebodiT?

_ didi siamovnebaa?! gadagvarebas ganicdis yvelaferi da garwmunebT, aRarc ki vici, nadiri ar tovebs Tavis kvals Tu ZaRlebma dakarges ynosva. bukiT davdevdiT irems, eqvsi saaTi vdieT, manam saimedo adgils movimwyvdevdiT, da rodesac imedi mogveca, versad wagvivao, sen-simonma sayviri moamzada, rom gamarjvebis hangiT davmtkbariyaviT, swored am dros, ucbad, piri ibrunes ZaRlebma da nukrs gamoudgnen. ai, naxavT, imdens izamen, rom maiZuleben, oTxfexze nadirobac moviSalo, iseve, rogorc frinvelze momaSlevines. ah, Zalian ubeduri mefe var, Cemo de trevil! erTaderTi Savardeni myavda da isic guSinwin momikvda.

_ marTlac, samwuxaro gaxlavT, mefeo, mesmis Tqveni sasowarkveTileba. swored didi ubedurebaa. magram, vgoneb, kidev mravlad unda gyavdeT Savardeni da qori.

_ magram kaci ver miSovia, rom gamiwvrTnas isini, nel-nela qrebian bazierebi. vfiqrob, marto meRa davrCi nadirobis xelovnebis mcodne. Cems Semdeg, vgoneb, mTlad moispoba nadiroba. da adamiani mxolod xafangiT, kakanaTiT da sa­regveliT daiwyebs cxovelTa xocvas. netavi dro mainc mqonoda, rom mowafeebi amomerCia da meswavlebina! magram vin maRirsebs mocaleobas! sul Tavs damtrialebs batoni kardinali da erTi wamiT mosvenebasac ar maZlevs. gamibams baass, es espaneTi, es avstria, es inglisi... ho, marTla! kardinalis xsenebam momagona: batono de trevil, samduravs gicxadebT Tqveni mefe!

karga xania rac am biZgs eloda batoni de trevili. igi Zalian kargad icnobda ludoviko mecametes. rogorc ki daiwyo mefem moTqma, maSinve mixvda kapitani, rom es wuwuni da mwuxareba am Temaze sasaubrod sakuTari Tavis erTgvari gamxneveba da waqezeba iyo.

_ netavi ra iseTi ubedureba damemarTa, rom Tqveni yovladudidebulesobis samduravi davimsaxure? _ mimarTa batonma de trevilma iseTi ieriT, TiTqos usazRvrod gancvif­rebuli yofiliyo.

_ gana ase asrulebT Tqvens valdebulebas? _ ganagrZo mefem ise, rom pirdapir ar epasuxa de trevilis kiTxvaze. _ gana imisaTvis dagniSneT Cemi muSketerebis kapitnad, rom Cemi mcvelebi adamianebs xocavdnen, oromtrials ayenebdnen mTel ubanSi da cecxlis wakidebas uqaddnen parizs? Tqven amaze arafers macnobebT? Tumca, eWvi ar aris, metad avCqardi sayveduris gamocxadebaSi. darwmunebuli var, ukve dapa­timrebulni arian mSvidobianobis damrRvevni da Tqvenc imitom SewuxebulxarT, rom damnaSaveebis samarTalSi micema macnoboT.

_ mefeo, _ miugo mSvidad de trevilma, _ mec swored imis saTxovnelad geaxeliT, rom minda, sastikad daasjevinoT damnaSaveni.

_ saxeldobr? _ Sehyvira mefem.

_ saxeldobr, cilismwamebelni.

_ ai, esec axali ambavi! _ brZana mefem, _ iqneb isic miTxraT, rom Tqveni sami CamosaxrCobi muSketeri, aTosi, porTosi, aramisi, da maTi bearneli amxanagi, cofiani mglebiviT ar daecnen sawyal bernaJus, romelic dRes-xval SeiZleba wuTisofels gamoesalmos? iqneb isic miTxraT, rom bernaJus daWris Semdeg gars ar Semoexvivnen baton de la tremulis sasaxles da cecxlis wakidebac ar moindomes? omianobis dros iqneba didi araferi ubedureba yofiliyo im saxlis dawva, radgan hugenotebis bunagia Turme. magram dRes, mSvidobianobis dros, xalxisaTvis cudi magaliTi iqneboda. aba, brZaneT, yovelive amis uaryofa xom ar gnebavdaT?

_ vin mogaxsenaT, mefeo, eg mSvenieri zRapari? _ hkiTxa mSvidad batonma de trevilma.

_ vin momaxsena, batono, es mSvenieri zRapari? vin momaxsenebda, rogor ggoniaT, Tu ara is, vinc fxizlad aris, rodesac me mZinavs; Tu ara is, vinc muSaobs, rodesac me dros tarebas vcdilob; Tu ara is, vinc awarmoebs yvelafers Cvens samefoSi da mis gareTac mTel safrangeTSi da mTel evropaSi.

_ maS, RmerTs ucnobebia TqvenTvis, ueWvelia, mefeo, _ miugo de trevilma, _ RmerTis meti me aravin vici, rom ase sjobdes siZlieriT Cems mefes.

_ ara, batono, me samefos dedaboZze vlaparakob, erTaderT Cems erTgul moRvaweze, erTaderT Cems megobarze, baton kardinalze.

_ misi yovladuwmindesoba jer papi ar brZandeba.

_ amiT risi Tqma gsurT, batono?

_ minda mogaxsenoT, rom mxolod papi gaxlavT Seucdomeli da es Tviseba kardinalebze ara vrceldeba.

_ Tqven gnebavT miTxraT, rom igi matyuebs? Tqven gnebavT miTxraT, rom igi mRalatobs? Tqven imis gamtyunebas cdilobT? hoda, TqviT, aRiareT gulwrfelad, ra bralsa sdebT!

_ ara, mefeo, brals arasa vdeb, magram imas ki mogaxsenebT, rom igi xSirad cdeba. imasac mogagonebT, rom tyuili moaxsenes da man ki daijera. mogaxsenebT, agreTve, rom aCqarebiT dasdo brali Tqvens muSketerebs, romlebic SeZulebuli hyavs da usamarTlod eqceva. dResac saqmis gamosarkvevad araswor wyaros dasjerda.

_ braldeba TviTon batoni de la tremulidan modis, TviTon hercogi la tremuli Civis. amaze raRas mipasuxebT?

_ me SemeZlo momexsenebina, mefeo, rom batoni la tremuli piradad dainteresebuli gaxlavT am saqmiT, maSasadame, miudgomel mowmed ver gamodgeba, magram, RmerTma damifaros, baton hercogs vicnob, rogorc patiosnebiT aRsavse keTil­Sobils da sruli ndobiT miviReb mis naTqvams, mxolod erTi pirobiT.

_ ra pirobiT?

_ im pirobiT, Tqveno yovladudidebulesobav, rom TqvenTan daibaroT batoni de la tremuli, Tqvenve dahkiTxoT sruliad martodmartom, ise, rom Tqvens metma aravin gaigonos misi naTqvami, da rogorc ki moismenT baton de la tremulis sityvebs, mere me geaxlebiT.

_ oho, _ iucxova mefem, _ maS, daendobiT baton de la tremulis moxsenebas?

_ diax, mefeo.

_ daemorCilebiT mis ganCinebas?

_ ueWvelad.

_ ikisrebT imis gadaxdas, rasac is mogTxovT?

_ uTuod, mefeo.

_ la Sene! _ dauyvira mefem msaxurs, _ la Sene!

ludoviko mecametis erTguli msaxuri yovelTvis mefis karebTan idga. axlac daZaxebisTanave eaxla mefes.

_ la Sene! _ ubrZana mefem, _ saCqarod, axlave, amwamsve, wavides vinme baton de la tremulTan da moaxsenos, rom amaRamve minda movelaparako mas.

_ maS, sityvas maZlevT, mefeo, rom baton de la tremulis Semdeg Cemamde aravis naxavT?

_ aravis, gaZlevT patiosan sityvas.

_ maS, xvalamde, Tqveno yovladudidebulesobav.

_ xvalamde, batono.

_ romel saaTze geaxloT, mefeo?

_ roca Tqven gnebavT.

_ diax, mefeo, magram vaiTu adre geaxloT da gagaRviZoT?

_ me gamaRviZoT? me xom aRar mZinavs xolme! xandaxan wavTvlem cotas, gana eg Zilia? mobrZandiT dilaadrianad, roca gnebavdeT, Tunda Svid saaTze. magram, vai Tqveni brali, Tu damnaSaveni Tqveni muSketerebi aRmoCndebian.

_ Tu damnaSaveni aRmoCndebian Cemi muSketerebi, Tqven xelT iqnebian, mefeo, da Tqven gadauwyvetT, Tqveni survilisamebr, Rirseul sasjels... kidev mibrZanebT rasme, mefeo? brZaneT, me mzad gaxlavarT, avasrulo Tqveni survili.

_ ara, batono, ara, usafuZvlod ki ar damarqves ludoviko samarTliani. maS, xvalamde, batono, xvalamde.

_ xvalamde, mefeo, RmerTi iyos Tqveni mfarveli!

iqneba marTlac cota eZina mefes, magram baton de trevils ufro cudad eZina im Rames. man im saRamosve Seatyobina Tavis sam muSketers da maT amxanags, rom xval diliT, Svidis naxevarze, mis sanaxavad misuliyvnen. meore dRes de trevilma isini luv­risken waiyvana ise, rom araferi uTqvams, arafers dahpirebia, mxolod ar daumala, maTi keTildReoba da TviTon misic dRes erT ubralo kamaTelze rom iyo damokidebuli.

sasaxleSi batonma de trevilma muSketerebi patara kibesTan gaaCera im pirobiT, rom Tu kvlav ganrisxebuli daxvdeboda mefe, SeumCnevlad ukan gaabrunebda, xolo Tu misi udi­debulesoba inebebda maT miRebas, zeviT aiyvanda.

mefis kabinetis wina oTaxSi de trevils la Sene Sexvda da moaxsena, rom guSin batoni de tremuli ar daxvedriaT saxlSi, xolo Sin imdenad gvian dabrunebula, rom ukve SeuZleblad miuCnevia mefis Sewuxeba. amitom es-es aris axla movida da amJamad mefesTan brZandebao.

es Zalian gauxarda baton de trevils. darwmunda, rom de la tremulis Cvenebis Semdeg sxva veravin SeZlebda zegavlena moexdina mefeze. de trevilis mosvlis Semdeg ar gasula aTi wuTi, rom gaiRo mefis kabinetis kari da la tremuli gamovida. igi maSinve miuaxlovda muSketerTa kapitans da mimarTa:

_ batono de trevil, misma yovladudidebulesobam damibara, momexsenebina guSin diliT Cems sasaxlesTan momxdari Setakebis viTareba. sruli WeSmariteba movaxsene mefes. vuTxari, rom Cemebi iyvnen yvelaferSi damnaSaveni da rom mzad var, bodiSi movixado Tqven winaSe. raki aq gxedavT, gTxovT, miiRoT Cemi gulwrfeli bodiSi da kvlavac Tqvens guliTad megobrad miguloT.

_ diax, batono, _ miugo batonma de trevilma. _ imdenad Rrmada mwams Tqveni patiosneba, rom am saqmeSi Cems damcvelad mefis winaSe Tqven garda me aravin visurve. vxedav, rom ar Sevmcdarvar. did madlobas mogaxsenebT, rom jer kidev yofila safrangeTSi adamiani, romlis Sesaxeb gabedviT SeiZleba vTqvaT is, rac me movaxsene wuxel mefes.

_ kargiT, kargiT! _ gamosZaxa mefem, romelmac kargad gaigona or karSua Tqmuli qaTinaurebi: _ oRond kargad CaagoneT, de trevil, Tqveni guliTadi megobrobis msurvels, rom mec Zalian msurs baton de la tremulis guliTad megobarTa ricxvs vekuTvnode, Tumca is gamirbis, moagoneT, TiTqmis sami weliwadi sruldeba, rac arsad minaxavs da Tu naxva minda, msaxuri unda vaaxlo da davibaro. Cem magivrad es yvelaferi uTxariT, radgan amgvars arafers unda brZanebdes TviTon mefe.

_ gmadlobT, mefeo, _ moaxsena batonma de la tremulma. _ nu daiviwyebs Tqveni yovladudidebulesoba, rom Tqveni guliTadi, erTguli mosamsaxureni isini ki ar arian, visac yovelTvis TqvenTana xedavT mTeli dRis ganmavlobaSi, rasakvirvelia, me amas baton de trevilis Sesaxeb ar vlaparakob.

_ ah, maS, Tqvenc gaigoneT Cemi naTqvami? miT ukeTesi, batono, miT ukeTesi, _ uTxra mefem da karebTan mivida. _ ah, Tqvena xarT, trevil? sad arian Tqveni muSketerebi? guSinwin gTxoveT, mogeyvanaT da geCvenebinaT, ratom ar momiyvaneT?

_ qveviT gaxlavan, mefeo: Tu nebas momcemT, la Sene Cava da amoiyvans.

_ diax, diax, axlave amovidnen, sadacaa rva saaTi Sesruldeba, cxraze ki stumars moveli. maS, mibrZandiT, hercogo, da icodeT, kvlav gvinaxuleT, SemodiT, trevil.

batonma de la tremulma Tavi daukra da gamoeTxova. kibeze sami muSketeri da d'artaniani Sexvda, romlebsac la Sene miuZRoda.

_ mobrZandiT, Cemo gmirebo, _ dauZaxa mefem, _ mobrZandiT, minda kargad dagtuqsoT.

muSketerebi mefes miuaxlovdnen da mowiwebiT miesalmnen, d'artaniani maT ukan misdevda.

_ ra eSmaki gexmarebaT, _ ganagrZo mefem. _ rom oTxma kacma am or dReSi mwyobrs gamoakeliT yovladuwmindesobis Svidi razmeli? metismeti mogdiT, ymawvilebo, metismeti! ase rom mihyveT, misi yovladuwmindesoba iZulebuli iqneba, sam kviraSi ganaaxlos Tavisi razmi, da mec iZulebuli viqnebi, mkacrad avasrulebino Cemi brZanebani, erTi rom iyos, isic SemTxveviT, arafers vityvi, magram Svidi kaci or dReSi! metismetia, ymawvilebo, metismetia!

_ swored amitom geaxlnen, mefeo, rom bodiSi moixadon Tqvens yovladudidebulesobasTan. xom xedavT, mefeo, rogor Sewuxebulni gaxlavan, ar ician, rogor moinanion es uneburi codva.

_ Sewuxebulni arian da ar ician, rogor moinanion? hoo? ra vqna, rom ver mivndobivar maT pirmoTne saxes, metadre imas, ager ukan rom atuzula, gaskoneli, aqeT mobrZandiT, batono!

mixvda d'artaniani, rom mas exeboda mefis sityva, da imedmixdilma win waiwia.

_ aki ymawvili kaciao? ymawvili ki ara, batono de trevil, namdvili bavSvia. bavSvi, namdvili bavSvi! am pataram Cahkra ise magrad Jusaks Tavisi xmali?

_ bernaJus ki orjer Cahkra, kidev ufro marjved.

_ marTla?

_ diax, mefeo, garda amisa, am ymawvils rom ar waerTmia CemTvis bikara, ara mgonia, dRes aq gxlebodiT da usazRvro erTgulebiT da pativiscemiT mivsalmebodi Cems mefes, _ miugo aTosma.

_ maS, xorcSesxmuli qaji yofila es Tqveni bearneli, namdvili qaji, ha, batono trevil? am saqmeSi mravali qurTuki gaexvriteba da xmalic bevri daemtvreva. gaskonelebi ki Zveleburadve Raribebi arian, ara?

_ unda mogaxsenoT, mefeo, rom gaskoniis mTebSi jer kidev ar upoviaT oqros zodebi, Tumca, saca samarTalia, didi xania am saswauliT unda daejildoebina RmerTs isini im sam­saxurisaTvis, rac maT iseTi TavganwirviT gauwies netarxse­nebul mamaTqvens da sarwmunoebas.

_ sxva sityviT rom vTqvaT, gaskonelebs mouniWebiaT CemTvis mefoba, ara, trevil, vinaidan me var Svili mamaCemisa? Zalian kargi, Cemda sabednierod, agre iyos, me uars ar vambob. la Sene, wadiT, sul gadmoabruneT Cemi jibeebi, iqneba rogorme moagrovoT ormoci pistoli da aq momitaneT, axla ki, ymawvilo, gulze daideT xeli da miambeT saqmis viTreba!

d'artanianma dawvrilebiT moaxsena Tavisi guSindeli Tavgadasavali: rogor gaukrTa sixaruliT Zili imis gamo, rom SuadRisas mefes unda xleboda, da sami saaTiT adre mivida Tavis amxanagebTan sasaxleSi wasasvlelad, rogor wavidnen am sami saaTis mosaklavad CogburTis saTamaSod; rogor SeSinda, saxeSi ar moxvedroda burTi, ris gamoc masxrad aigdo bernaJum, romelmac sasikvdilo WrilobiT moinania Tavisi dacinva; Semdeg rogor Caerivnen brZolaSi baton de la tremulis msaxurebi da kinaRam cecxliT daawvevines misi sasaxle, rodesac TviTon batonma de la tremulma sruliad ara icoda ra am saqmisa.

_ ase, ase, _ CurCulebda mefe, _ swored ase miambo batonma de la tremulma Tqveni brZolis ambavi. sawyali kardinali! Svidi kaci or dReSi! mere sul saukeTesoni! kmara, batonebo, geyurebaT? kmara! ferus quCa gaxsovdaT da misi javri amoiyareT xom? maS,axla kmayofilni unda iyoT.

_ Tqveni morCilni gaxlavarT, mefeo, Tu Tqven kmayofili brZandebiT, _ miugo de trevilma.

_ diax, me kmayofili var, _ miugo mefem, la Senes erTi muWa oqro gamoarTva da d'artanians xelSi Cauyara, _ ai, ymawvilebo, imis dasamtkiceblad, rom me kmayofili var.

imxanad Tavmoyvareoba da ampartavnoba ise ar iyo gavr­celebuli, rogorc Cvens droSia. patiosani kaci xelidan xelSi iRebda mefisagan fuls da srulebiTac ar grZnobda amaSi Tavis damcirebas. d'artanianmac, uaris uTqmelad jibeSi CaiCxriala ormoci pistoli. Tan mefes guliTadi madloba moaxsena.

_ maS, ase, _ Tqva mefem da saaTs Sexeda, _ maS, ase, axla ukve cxris naxevari yofila da SegiZliaT mibrZandeT, rogorc giTxariT, cxra saaTze viRacas veli. didi madloba Tqveni erTgulebisaTvis, batonebo! maS, momavalSic aseve mqondes Tqveni imedi?

_ oh, mefeo, _ Sehyvira erTxmad oTxma amxanagma, _ mzad varT, nakuw-nakuwad viqceT Tqveni keTildReobisaTvis.

_ Zalian kargi, magram uvnebelni darCiT, TqvenTvisac emjobineba da CemTvisac sasargebloni iqnebiT. trevil, _ mimarTa neli xmiT kapitans, rodesac ymawvilebi gavidnen, _ vinaidan muSketerebSi adgili ara gaqvT, garda amisa, Cvenve davadgineT, rom mis rigebSi SesvlisaTvis saWiroa ori wlis samsaxuri sxva romelime razmSi, es ymawvili jer Tqveni qvislis, baton de zesaris razmSi miaRebineT. ah, RmerTo Cemo, trevil, rom icodeT, rogor mixaria, kardinalis daRrejili saxe rom warmomidgeba. gacofdeba, magram CemTvis sul erTia, me marTali var.

mefe xelis qneviT gamoesalma de trevils, romelmac Tavi daukra da gavida. gareT baton de trevils Sexvdnen Tavisi gmirebi, romlebic d'artanianis mier miRebul saCuqars, ormoc pistols iyofdnen.

kardinali,rogorc mefem Tqva, marTla cofsa yrida; ise iyo Sewuxebuli, rom rva dRis ganmavlobaSi mefes qaRaldsac aRar eTamaSeboda. is ki yuradRebas ar aqcevda am gaSmagebas. saamuri, momxiblavi RimiliT Sescqeroda da sadac Sexvdeboda, uTuod alersiani xmiT hkiTxavda:

_ ukacravad, batono kardinalo, rogor brZandebian is sawylebi: bernaJu da Jusaki?


Yüklə 1,67 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   38




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə