Национальная академия наук азербайджана
Yüklə 46,71 Kb. Pdf görüntüsü
|
| 1
AZƏRBAYCAN MİLLİ ELMLƏR AKADEMİYASI NATIONAL ACADEMY OF SCIENCE OF AZERBAIJAN ИНСТИТУТ ПОЧВОВЕДЕНИЯ И АГРОХИМИИ TORPAQŞÜNASLIQ VƏ AQROKİMYA İNSTİTUTU INSTITUTE OF SOIL SCIENCE AND AGROCHEMISTRY
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ПО ПОЧВОВЕДЕНИЮ И АГРОХИМИИ TORPAQŞÜNASLIQ VƏ AQROKİMYA TERMİNLƏRİ LÜĞƏTİ DICTIONARY OF SOIL SCIENCE AND AGROCHEMISTRY TERMS Баку - «Елм» - 2004 Bakı -«Elm»- 2004 Baku-«Elm»- 2004 2
Редакторы: Г.Мамедов, М.Бабаев, З.Мовсумов
М.Салаев, З.Мовсумов, Р. Мамедов
M.Salayev, Z.Mövsümov, R. Mamedov, O. Məmmədov, B.Cəfərov, C.Cəfərova, V.Həsanov, Q.Əzizov, H. Mehdiyev, V. Cəfərova The editors: Q.Mammadov, M.Babayev, Z.Movsumov The authors: Q.Mammadov, M. Babayev, M.Salaev, Z.Movsumo, |R. Mammadov, O. Mammadov, B.Jafarov, J.Jafarova, V.Hasanov, Q.Azizov, H. Mehdiev, V. Jafarova
ISBN 5-8066- 1638-X Torpaqşünaslıq və aqrokimya terminləri lüğəti. Bakı: «Elm», 2004. - 148 s. 3701000000 655(07) – 2004
© «Elm» nəşriyyatı, 2004. 3
РУССКИЙ АЛФАВИТ Аа Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ ъ Ы Ь Ээ Юю Яя LATIN QRAFİKALI AZƏRBAYCAN ƏLİFBASI Аа Bb Сс Çç Dd Ее Əə Ff Gg Ğg Hh Хх Iı İi Kk Ll Mm Nn Oo Öö Рр Rr Ss Şş Tt Uu Üü Vv Yy Zz ENGLISH ALPHABET Аа Bb Cc Dd Ее Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
4
M Ü N D Ə R İ C A T
Rus, Azərbaycan, Ingilis əlifbası..................................................................................................3 Giriş (Azərbaycan dilində)............................................................................................................5 Giriş (rus dilində)...........................................................................................................................6 Lüğət...............................................................................................................................................7
5
Azerbaycan dilinin rəsmi Dövlət dili olması və Dövlət ida-rələrinde işlərin yalnız Aəzrbaycan dilində aparılması haqda Respublika Prezidentinin fərmanı ilə Dövlət idarələrində, elmi tədqiqat və təhsil müəssisələrində apanlan bütün yazışmalar yalnız Azərbaycan dilində aparılır. Bununla əlaqədar olaraq istər elmi tədqiqat və təhsil müəssi-sələrində, istərse də elmi terminlərlə təmasda olan bir sıra digər təşkilatlarda iş zamanı qarşıya bir çox çətinliklər çıxır. Torpaq-şünaslıq ve Aqrokimya üzre 1500 termindən ibarət olan ilk rusca-azərbaycanca luğət 1956-cə ildə əl yazması hüqüqunda çox kiçik tirajla nəşr edilmişdir. 1962-ci ildə onun əsasmda bir qədər təkmilləşdirilmiş ve genişləndirilmiş yeni Torpaqşünaslıq və Aqrokimya terminləri-nin rusca-azərbaycanca lüğəti nəşr edilmişdir. Lakin bu son (1962-ci il) nəşrin də müasir tələblərə cavab vermədiyini nəzərə alaraq 1990-cı ildə Azərbaycan MEA Tor-paqşünmslıq və Aqrokimya İnstitutunun bir qrap alimi torpaqşü- naslıq, aqorokimya və bu elmlərə yaxın olan digər elm sahələri üzrə rusca-azərbaycanca- ingiliscə terminlər lüğətini hazırlamağa başlamışlar. Oxuculara təqdim olunan 5500-dən artıq terminlərdən ibarət olan bu sonuncu nəşr torpaqşünaslıq, aqrokimya və bu elmlərə əlaqəsi olan digər sahələrdə çalışan elmi işçilər, aspirantlar, mütəxəssislər, eləcə də təhsil müəssisələrinin müəllim və tələ-belərinin istifadəsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.oxuculann nəzəri-nə çatdırınq ki, bu terminlər lüğəti əsasmda gələcəkdə torpaqşünaslıq və aqrokimya üzre izahlı lüğətin nəşr edilmesi nəzərdə tutulmuşdur. Göstərilenleri nəzərə alaraq oxuculardan xahiş edirik ki, öz iradlarını, rəy və təkliflerini AMEA Torpaqşünaslıq və Aqrokimya İnstitutuna, (Bakı şəhəri, M.Arif küçəsi 5) təqdim etsin- lər.
Redaksiya heyəti
6
официальном государственном языке и обязательном ведении документации в государственных учреждениях на азербайджанском языке, в настоящее время во всех предприятиях, научно-исследовательских учреждениях, учебных заведениях основная работа ведется на государственном языке Азербайджанской Республики. В связи с этим в работе учебных заведений, научно-исследовательских и других учреждений, использующих в своей повседневной практике научную терминологию, возникают определенные трудности. Первый русско-азербайджанский словарь, включающий 1500 терминов по почвоведению и агрохимии, был опубликован в небольшом тираже на правах рукописи в 1956 году. На его основе в 1962 году был издан несколько усовершенствованный и большего объема новый вариант русско-азербайджанского словаря терминов. Однако, учитывая, что и этот словарь (1962 года издания) не отвечал современным требованиям, в 1990 году в институте Почвоведения и Агрохимии НАН Азербайджана группой ученых почвоведов, агрохимиков, а также специалистов смежных отраслей была начата работа по составлению русско-азербайджанско-английского словаря терминов. Представленный читателям словарь последней публикации содержит более 5500 терминов и предусмотрен для использования научными работниками, аспирантами, специалистами в области почвоведения, агрохимии и смежных отраслей науки, а также преподавателями и студентами высших учебных заведений. Доводим до сведения наших читателей, что на основе данного словаря ведется работа над созданием толкового словаря по почвоведению и агрохимии. Учитывая это, просим читателей свои замечания и предложения посылать в Институт Почвоведения и Агрохимии НАН Азербайджана по адресу г. Баку, ул. М. Арифа 5.
Yüklə 46,71 Kb. Dostları ilə paylaş:
|