"Nein! Heut ist mir das Glück erbost!" "Du sattle gut und reite getrost!"
Yüklə 1,03 Mb.
|
|
All ihm nach, und es bebte Aus den Wellen ihr liebliches Bild. Aber schwer in das Tal hing die gigantische Schicksalskundige Burg nieder, bis auf den Grund von den Wettern zerrissen; Doch die ewige Sonne goß Ihr verjüngendes Licht über das alternde Riesenbild, und umher grünte lebendiger Efeu; freundliche Wälder Rauschten über die Burg herab. Sträuche blühten herab, bis wo im heitern Tal An den Hügeln gelehnt, oder dem Ufer hold, Deine fröhlichen Gassen Unter duftenden Gärten ruhn. Hölderlin 1770-1843 Heimat Ein einsam verschneites Haus und über ihm die Sterne -- es geht meine Sehnsucht so gerne noch heute drin ein und aus. Das Feuer in seinem Herde war Licht meiner Kinderzeit, und die Erde war meine Erde, von meinen Vätern geweiht. Nun lebe ich in fremden Gauen, ein heimloser Vagant, und werde sie nie wieder schauen, das Haus, den Herd und das Land. Durch des Hauses leere Fenster heult der nordische Wind, und Schatten und Gespenster seine Gesellen sind. Nur meine Gedanken und Träume im erloschenen Herde glühn und schmücken die alten Räume mit frischem Tannengrün. Doch alles ist ferne, ferne. Nur meine Sehnsucht geht gerne noch heute drin ein und aus. Ein einsam verschneites Haus - und über ihm die Sterne.. Manfred Kyber. Help
Help, I need somebody, Help, not just anybody, Help, you know I need someone, help.
I never needed anybody's help in any way. But now these days are gone, I'm not so self assured, Now I find I've changed my mind and opened up the doors. Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being round. Help me, get my feet back on the ground, Won't you please, please help me. And now my life has changed in oh so many ways, My independence seems to vanish in the haze. But every now and then I feel so insecure, I know that I just need you like I've never done before. Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being round. Help me, get my feet back on the ground, Won't you please, please help me. When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody's help in any way. But now these day are gone, I'm not so self assured, Now I find I've changed my mind and opened up the doors. Help me if you can, I'm feeling down And I do appreciate you being round. Help me, get my feet back on the ground, Won't you please, please help me, help me, help me, oh. Paul McCartney Herbsttag (Hebbel) Dies ist ein Herbsttag, wie ich keinen sah! Die Luft ist still, als atmete man kaum, Und dennoch fallen raschelnd, fern und nah, Die schönsten Früchte ab von jedem Baum. O stört sie nicht, die Feier der Natur! Dies ist die Lese, die sie selber hält, Denn heute löst sich von den Zweigen nur, Was vor dem milden Strahl der Sonne fällt. Friedrich Hebbel, 1813 -1865, Herbsttag (Möricke) Septembermorgen Im Nebel ruhet noch die Welt, noch träumen Wald und Wiesen: bald siehst du, wenn der Schleier fällt, den blauen Himmel unverstellt, herbstkräftig die gedämpfte Welt in warmen Golde fliessen. Eduard Mörike (1804-75) Herbsttag (Rilke) Herr: es ist Zeit. Der Sommer war sehr groß. Leg deinen Schatten auf die Sonnenuhren, und auf den Fluren laß die Winde los.
gib ihnen noch zwei südlichere Tage, dränge sie zur Vollendung hin und jage die letzte Süße in den schweren Wein. Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr. Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben, wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben und wird in den Alleen hin und her unruhig wandern, wenn die Blättter treiben.
Herbsttag (Storm) Über die Heide hallet mein Schritt; Dumpf aus der Erde wandert es mit. Herbst ist gekommen, Frühling ist weit - Gab es denn einmal selige Zeit? Brauende Nebel geistern umher; Schwarz ist das Kraut und der Himmel so leer. Wär ich hier nur nicht gegangen im Mai! Leben und Liebe - wie flog es vorbei! Theodor Storm (1817-1888) Herbsttag (Verlaine) Chanson d'automne Les sanglots longs Des violons De l'automne Blessent mon coeur D' une langueur Monotone. Tout suffocant Et blême, quand Sonne l' heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure; Et je m'en vais Au vent mauvais Qui m' emporte Deç à, delà, Pareil à la Feuille morte. Herbstlied Seufzer gleiten Die saiten Des herbsts entlang Treffen mein herz Mit einem schmerz Dumpf und bang. Beim glockenschlag Denk ich zag und voll peinen An die zeit Die nun schon weit Und muss weinen. Im bösen winde Geh ich und finde Keine statt... Treibe fort Bald da bald dort - Ein welkes blatt. Paul Verlaine 1844-1896 Übertragung: Stefan George Herr von Ribbeck Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland Ein Birnbaum in seinem Garten stand. Und kam die goldenen Herbsteszeit Und die Birnen leuchteten weit und breit Da stopfte, wenn's Mittag vom Turme scholl Der von Ribbekc sich beide Taschen voll, und kam in Pantinen ein Junge daher, so rief er: Junge, wiste ne Beer? Und kam ein Mädel so rief er: Lütt Dirn, kumm man röwer, ick hebb ne Birn! So ging es viele Jahre bis lobesam Der vonRibbeck auf Ribbekc zu sterben kam. Er fühlte sein Ende, ‚s war herbsteszeit, wieder lachten die Birnen weit und breit; da sagte von Ribbeck: Ich scheide nun ab. Legt mir eine Birne mit ins Grab. Und drei Tage drauf aus dem Doppeldachhaus, trugen von Ribbeck sie hinaus. Alle Bauern und Büdner mit Feiergesicht Sangen: Jesus meine Zuversicht! Und die Kinder klagte, das herze schwer: He ist dod nu. Wer giwt uns nu ne Beer? So klagten die Kinder.Das war nicht recht - Ach, siekannten den alten Ribbekc schlecht! Der neue freilich,der knausert und spart, hält Park und Birnbaum strenge verwahrt. Aber der alte, vorahnend schon Der wußte genau, was damals er tat, als um eine Birne ins grab er bat; und im dritten Jahre aus dem stillen Haus ein Birnbaumsprößling sproßt' heraus.
längst wölbt sich ein Birnbuam über dem Grab, und in der goldenen Herbsteszeit leuchtet es wieder weit und breit, und kommt ein Jung übern Kirchoft her, , so flüsterts im Baume: Wiste ne Beer? Und kommt ein Mädel, so flüsterts Kütt Dirn Kumm man röwer, ick gew di ne Birn! So spendet Segen noch immer die Hand Des vonRibbekc auf Ribbeck im Havelland. Theodor Fontane 1819 - 1898 Herz in Heidelberg Es war an einem Abend, als ich kaum zwanzig Jahr da küßt ich rote Lippen, und goldnes blondes Haar. Die Nacht war blau und samtig, der Neckar silberklar da wußte ich, da wußte ich, woran, woran ich war: Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren in einer lauen Sommernacht. Ich war verliebt bis über beide Ohren und wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht! Und als wir Abschied nahmen vor den Toren beim letzten Kuß, da hab ichs klar erkannt: daß ich mein Herz in Heidelberg verloren mein Herz, es schlägt am Neckarstrand. Und wieder blüht wie damals am Neckarstrand der Wein, die Jahre sind vergangen und ich bin ganz allein. Und fragt ihr den Gesellen, warum er keine nahm, dann sag ich Euch, dann sag ich Euch, ihr Freunde wie es kam: Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren in einer lauen Sommernacht. Ich war verliebt bis über beide Ohren und wie ein Röslein hat ihr Mund gelacht! Und als wir Abschied nahmen vor den Toren beim letzten Kuß, da hab ichs klar erkannt: daß ich mein Herz in Heidelberg verloren mein Herz, es schlägt am Neckarstrand. Was ist aus dir geworden, seitdem ich dich verließ, Alt-Heidelberg du feine, du deutsches Paradies? Ich bin von dir gezogen, ließ Leichtsinn, Wein und Glück, und sehne mich, und sehne mich, mein Leben lang zurück Hier sind wir versammelt
drum Brüderchen, Ergo bibamus. Die Gläser sie klingen, Gespräche sie ruhn; beherziget: Ergo bibamus. Das heißt noch ein altes, ein tüchtiges Wort, und passet zum ersten und passet sofort, und schallet, ein Echo, vom festlichen Ort, ein herrliches Ergo bibamus.
da dacht ich mir: Ergo bibamus! Und nahte mich traulich; da ließ sie mich stehn. Ich half mir und dachte: Bibamus! Und wenn sie versöhnet euch herzet und küßt, und wenn ihr das Herzen und Küssen vermißt, so bleibet nur, bis ihr was Besseres wißt, beim tröstlichen Ergo bibamus!
Himmel und Erde - Morgensterne
dieweil sein Fell von Regen rinnt. Jetzt jagt er wild das Neumondweib, das hinfliegt mit gebognem Leib. Tief unten geht, ein dunkler Punkt, querüberfeld ein Forstadjunkt. Galgenberg Pfeifft der Sturm? Keift ein Wurm? Heulen Eulen hoch vom Turm? Nein!
Es ist des Galgenstrickes dickes
Ende, welches ächzte gleich als ob im Gallop eine müdgehetzte Mähre nach dem nächsten Brunnen lechzte, der vielleicht noch ferne wäre! Der Traum der Magd
Ich hab heut nacht ein Kind gestillt - ein Kind mit einem Käs als Kopf - und einem Horn am Hinterschopf! Das Horn, o denkt euch, war aus Salz und ging zu essen, und dann - Halts Maul, so spricht die Frau, und geh an deinen Dienst, Zä-zi-li-e! Der Stuhl
sitzen wie meine Sitzfleisch möchte, sondern wie mein Sitzgeist sich, säße er, den Stuhl erdächte. Der jedoch bedarf nicht viel, schätzt am Stuhle nur den Stil und überläßt den Rest des Möbels ohne Neid der Gier des Pöbels. Hoch die Welt! Wir leben hier in Saus und Braus, und wir komm hier aus der Freude gar nicht raus. Kriegen schon als kleine Rangen, Puder auf die Hinterwangen, werden, so oft wir was gemacht, stets in´s Trockene gebracht. Und so wickelt man uns ständig ein und aus, und so komm´ wir aus de Freude gar nicht raus.
alles, was wir später nicht verwenden könn´. Bleiben dann im Examen sitzen, müssen noch ´n Jährchen schwitzen, kriegen vom Lehrer einen Knuff, von dem Schulrat einen Puff. Und die ander´n Prügel kriegen wir dann zu Haus, und so komm´ wir aus de Freude gar nicht raus. Später kommt die Heirat, denn SIE drängelt sehr. Vater werden wir ziemlich plötzlich dann nachher. Gründen dann ein Geschäft mit Zagen, da verlier´n wir Kopf und Kragen. Werfen uns auf andere Chosen, da verlier´n wir Rock und Hosen. Und die Steuer zieht uns dann das Hemde aus, und so komm´ wir aus de Freude gar nicht raus. Zu Besuch stell´n sich nun oft Verwandte ein, Schwiegermutter, Basen, Tanten - das wird fein. ´n alter Onkel kommt aus Posen, wie lang werden wir DEN liebkosen ? Zu sei´m Koffer schleichen wir, zähl´n die Hemden: es sind vier. Na, dann bleibt er ja vier Monat´ hier im Haus, und so komm´ wir aus de Freude gar nicht raus. Schließlich werden wir recht behäbig mit der Zeit, kümmern uns nur um die eigene Leiblichkeit. Zahnschmerzen haben wir dann keene, denn wir haben ja keene Zähne. Gegen die Glatze schaffen dann wir ein Haarwuchsmittel an. Und davon gehen uns dann die letzten Haare aus, und so komm´ wir aus de Freude gar nicht raus. Und die Frau nun erst, wie sieht DIE später aus. mit den Jahren geht se ganz aus sich heraus. Wir entdecken nach ´ner Weile gänzlich neue Körperteile. Müssen uns, wenn wir poussier´n, immer neu erst orientier´n. Denn so oft wir komm´, da sieht se anders aus, und so komm´ wir aus de Freude gar nicht raus. Na, wenn man dann mal ´n junges schlankes Mädel sieht, kriegt man selbst als alter Knabe noch Appetit. Doch die Alte steht daneben und se sagt mit Zornesbeben: "Den Appetit off das Verjnüjen kannste ja woanders kriejen. Aber fressen mußte hier bei mir zu Haus!" Und so komm´ wir aus de Freude gar nicht raus Otto Reutter Hoffen
Ein Tor ist zugetan, doch tausend sind noch offen! Friedrich Rückert Holde Täuschung Bei Nikotin und Alkohol fühlt sich der Mensch besonders wohl. Doch es macht ihn nichts so hin wie Alkohol und Nikotin. Gesunde quält oft der Gedanke: Wo ich hinblick, nichts als Kranke! Doch blickt ein Kranker in die Runde sieht er nur unverschämt Gesunde. Wenn man es heute recht bedenkt, bedeutet Mensch sein schon fast: Patient. Es sind drum aus gutem Grund Unmenschen häufig kerngesund. Manager beklagenswert, wer sich verschworen noch niemals hab er Zeit verloren! Bekenn er lieber, unumwunden: dass er noch niemals Zeit gefunden!
Hoppla, jetzt komm ich Heut muss ein Mann seinen Mann stehen, wenn er was will und was kann; heut darfst Du nicht hinten anstehen sonst kommst Du vorne nicht ran! Zeig, daß Du auch auf der Welt bist, nur immer ran an den Speck: Wenn Dir die Straße verstellt ist, spring über alles hinweg! Hoppla, jetzt komm ich: Alle Türen auf, alle Fenster auf! Und die Strasse frei für mich!
und das Leben mal erleben so wies mir gefällt Hoppla, jetzt komm ich: alle Türen auf, alle Fenster auf, und die Strasse frei für mich!
fall mit der Türe ins Haus, sonst bleibst Du immer nur Zaungast, und mit dem Glück ist es aus. Wenn sich noch andere bewerben mußt Du ne Lippe riskieren dann können die nichts mehr erben, dann können die nur noch verlieren! Hoppla, jetzt komm ich: Alle Türen auf, alle Fenster auf und wer mit mir geht, der kommt eins rauf! Hans Albers (1892 - 1959) Horsti Schmandhoff
aus gleichen grauen Reihenhäusern und aus gleichem Guß mit gleicher Gier nach hellen Häusern, Rasen, Chrom und Kies nach schlanken Frauen, Kachelbad, Kumpanen, die Ihr dies fast alle heute habt und nur noch ungern rückwärts seht wenn Ihr Euch trefft, per Zufall, irgendwo zusammensteht von neuen Dingen sprecht und über alte Witze lacht und einer von Euch fragt: wer weiß was Horsti Schmandhoff macht? Kumpanen dann, dann fällt Euch ein Ihr wolltet mal genau wie Horsti Schmandhoff sein Im passenden Kostüm der Zeit, stets aus dem Ei gepellt hat er mit knappen Gesten Eure Träume dargestellt der Sohn einer Serviererin, der Horsti schmal und blond mit jenem Zug zum Höheren um Nase Kinn und Mund Am Tag als er ins Viertel kam und abends vor der Tür in Lederhose, weißem Hemd auf dem Schifferklavier sein Stückchen spielte "Bergmannsglück" und beim Glückauf-Tara die Locke aus der Stirne warf und in den Himmel sah schon da Kumpanen fällt's Euch ein da wolltet Ihr genau wie Horsti Schmandhoff sein Auch als er dann als Fähnleinführer, Hand mit Siegelring am Fahrtenmesser, das ganz los als Ehrendolch da hing in Halbschuh'n, weißen Söckchen und mit kurzem Tänzeltritt und Wackelhintern neben seinem Fähnlein einherschritt und bald darauf in Uniform auf Sonderurlaub kam sein Panzerkäppi schiefgesetzt, das EK 2 abnahm es zeigte und erzählte, wie er kurz vor Stalingrad zwölf Stalinorgeln, fuffzig Iwans plattgefahren hat: Kumpanen da, gesteht Euch ein da wolltet Ihr genau wie Horsti Schmandhoff sein Auch als er dann in Kakizeug, das Gummi quer im Mund mit Bürstenschnitt, als Küchenhelfer rosig, dick und rund bei Strathmanns an der Ecke stand und an 'ner Lucki sog Euch "Hello Boys" begrüßte, schleppend durch das Viertel zog und dann im schweren Ledermantel an 'nem Tresen stand Hut im Nacken, Halstuch lose, Bierchen in der Hand erzählte,wie er '42 kurz vor Stalingrad den Drecksack General Paulus in den Arsch getreten hat: Kumpanen da, gesteht Euch ein da wolltet Ihr genau wie Horsti Schmandhoff sein Auch als er später dann statt Bier nur Möselchen noch trank den grün changierten Anzug trug auf weichem Kreppsohlgang geschmeidig ins Lokal reinkam, am kleinen Finger schwang der Wagenschlüssel, wenn er dann sein"Heba Riba"sang Schließlich im offnen Jaguar mit Mütze, Pfeife, Schal ein Mädchen auf dem Nebensitz, sehr blond und braun und schmal im Schrittempo durchs Viertel glitt, genau vor Strathmanns Haus mal eben bißchen Gas zugab, der rechte Arm hing raus Kumpanen da, gesteht Euch ein da wolltet Ihr genau wie Horsti Schmandhoff sein Doch dann verschwand er, niemand wußte, wo er war und blieb bis eine Illustrierte über Okalula schrieb dort lebte, hieß es, hochgeehrt ein Weißer und der wär ein Häuptling und des Präsidenten einz'ger Ratgeber Da stand im Leopardenfell, den Schwanzquast an der Hand die Fäuste in die Hüften g'stemmt und um die Stirn ein Band inmitten dreißig Weibern, alle nackt und schwarz und prall ein fetter Horsti Schmandhoff und der lächelte brutal Kumpanen da, gesteht Euch ein da wolltet Ihr nochmal wie Horsti Schmandhoff sein. F.J.Degenhardt 1966 ich bin din du bist min des sollst du gewis sin
in minem herzen verloren ist das slüzzelin du must immer drine sin. Ich bin siech mein Herz ist wund. Frau, das haben mir getan Meine Augen und dein roter Mund. Minnesänger Heinrich von Morungen. Ich bin so knallvergnügt erwacht ich klatsche meine Hüften das Wasser lockt, die Seife lacht, es dürstet mich nach Lüften! Aus meiner tiefsten Seele zieht mit Nasenflügelbeben ein ungeheurer Appetit nach Frühstück und nach Leben.
Ich habe dich geliebt Matthias Claudius 1740-1815 An seine Frau Rebecca bei der silbernen Hochzeit am 15. März 1797
So lange Du, goldener Engel, bist; in diesem wüsten Lande hier, Und drüben, in dem Lande wo es besser ist. Ich will nicht von Dir sagen, will nicht von Dir singen. Was soll uns Loblied und Gedicht. Doch muß ich heut der Wahrheit Zeugnis bringen Denn unerkenntlich bin ich nicht. Ich danke Dir mein Wohl, mein Glück in diesem Leben. Ich war wohl klug, daß ich Dich fand doch ich fand nicht, Gott hat Dich mir gegeben. So segnet keine andere Hand. Sein Tun ist je und je, großmütig und verborgen Und darum hofft ich, fromm und blind, Er werde auch für unsere Kinder sorgen, Die unser Schatz und Reichtum sind. Und werde sie regieren, werde für sie wachen Sie an sich halten Tag und Nacht, daß sie wert werden und auch glücklich machen, wie ihre Mutter glücklich macht. Uns hat gewogt die Freude, wie es wogt und flutet im Meer so weit und breit und hoch Doch manchmal auch hat uns das Herz geblutet, geblutet, ach und blutet noch. Es gibt in dieser Welt nicht lauter gute Tage, Wir kommen hier zu Leiden her Und jeder Mensch hat seine eigene Plage Und noch sein heimlich KrädeKeur(?) Heut aber schlag ich aus dem Sinn mir alles Trübe Vergesse allen meinen Schmerz Und drücke fröhlich Dich mit voller Liebe, Vor Gottes Anlitz an mein Herz. Ich habe dich so lieb ! Ich würde dir ohne Bedenken Eine Kachel aus meinem Ofen Schenken
Nun ist mir traurig zu Mut. An den Hängen der Eisenbahn Leuchtet der Ginster so gut.
Doch nimmer vergessen. Ich reise. Alles, was lange währt, Ist leise.
Alle Lebewesen. Ein Hund bellt. Er kann nicht lesen. Er kann nicht schreiben. Wir können nicht bleiben. Ich lache. Die Löcher sind die Hauptsache An einem Sieb.
Ich will nen Cowboy als Mann ! Ich will nen Cowboy als Mann ! Dabei kommts mir gar nicht auf das Schießen an denn ich weiß, das so ein Cowboy küssen kann Ich will nen Cowboy als Mann ! Mama sagt: nun wird es Zeit, du brauchst nen Mann, und zwar noch heut Nimm gleich den von nebenan der ist bei der Bundesbahn, da rief ich : No no no no nooooo mit dem würd' ich des Lebens nicht mehr froooh (Aber warum denn nicht Kind, da hast du doch deine Sicherheit, denk doch mal an die schöne Pension bei der Bundesbahn, was willst du eigentlich ???)
Ich will nen Cowboy als Mann ! Dabei kommts mir gar nicht auf das Schießen an denn ich weiß, das so ein Cowboy küssen kann Ich will nen Cowboy als Mann !
hätt' die Figur, von der Loren Produzent vom Film kommt an, der würde dann, mein Ehemann da rief ich : No no no no nooooo mit dem würd' ich des Lebens nicht mehr froooh (Also, ich versteh dir nich, Warum nimmste denn nich den Filmfritzen ? Sollst es doch mal besser haben als Dein Vater Wat willste eijenlich ???) Ich will nen Cowboy als Mann ! Ich will nen Cowboy als Mann ! Dabei kommts mir gar nicht auf das Schießen an denn ich weiß, das so ein Cowboy küssen kann Ich will nen Cowboy als Mann !
Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn, |: To my hooda! :| De Masten so scheef as den Schipper sien Been, To my hoo da hoo da ho! Yüklə 1,03 Mb. Dostları ilə paylaş:
|