New Construction Two Income-Restricted Condos for Sale



Yüklə 58,23 Kb.

tarix11.07.2018
ölçüsü58,23 Kb.


New Construction  

Two Income-Restricted Condos for Sale 



Individuals with disabilities who need auxiliary aids and services for effective communication, written materials in  

alternative formats, or reasonable modifications in policies and procedures, in order to access the programs and  

activities of the City of Somerville or to attend meetings, should contact the City’s Manager of Equity,  

Diversity, and Inclusion, Nency Salamoun, at 617-625-6600 x2323 or nsalamoun@somervillema.gov. 

 

Unit 203 - 2 Bed / 2 Bath at 80% Area Median Income (AMI) for $180,137 



Unit 303 - 2 Bed / 2 Bath at 110% AMI for $268,824 

 

The Flatiron



 @ Union Square - 

70 Prospect St

, Somerville 

 

Income-restricted units available to income eligible first time home buyers through the City of 



Somerville

’s 


Inclusionary Housing Program

 



Information about the development and unit finishes: 

 



Building has a total of 14 residential units of which 2 are affordable. 

 



Full size elevator. Modern finishes, maple wood floors and granite counters. 

 



Stainless Steel appliances. In-unit W/D and central A/C with Nest thermostat.  

 



Over 9 foot ceilings, large windows and elevator. 

 



Private balconies, plus common outdoor patio and roof deck. 

 



Video intercom system, same-floor storage units, and bicycle parking. 

 



1 Deeded parking space included in price. Pets allowed. Gas heat and hot water. 

 

Maximum annual gross income limit:  



80% AMI: 2 people $62,550 / 3 people $70,350 / 4 people $78,150 

110% AMI: 2 people $86,328 / 3 people $97,119 / 4 people $107,910 

 

Minimum Household Size: 2 Persons 



Asset Limit: $250,000 excluding retirement accounts 

Other eligibility requirements: 

 



Units must be buyer

s primary residence and will be subject to annual monitoring 



 

Units subject to Affordable Housing Restriction in perpetuity 



 

Applicants must have a first time homebuyers certificate or be enrolled in a course 



 

Head of households claiming full-time student status are not eligible



 

 

Information Sessions: 



No. 1 Thursday, Nov. 2

nd

 2017 6-7:30 PM 



In the Cafeteria of the John F Kennedy Elementary School 

5 Cherry St. Somerville, MA 02144 

 

No. 2 Tuesday, November 28th, 2017 10-11:30 AM 

In the Aldermanic Chambers of City Hall 

93 Highland Ave Somerville, MA 02143 

 

Application deadline: Friday, January 5th, 2018 10:00 am @ City Hall Annex 

50 Evergreen Avenue, Somerville, MA 02145 

(Only complete application will be included in lottery) 

 

Lottery: Friday, January 19th 2018 

 

 



Applications will not be available until the conclusion of the first information session. For an application 

or more information please visit 

www.somervillema.gov

 or contact: 

City of Somerville’s Housing 

Division Ithzel Polanco at 

ipcabadas@somervillema.gov

  / 617-625-6600 x2586 or Seamus Lynch at 

slynch@somervillema.gov

 / x2588 

 



Dois Apartamentos a Venda a Preços Acessíveis      

 

Os indivíduos com deficiência que necessitam de  serviços auxiliares para comunicação efetiva, materiais escritos em 



formatos alternativos ou modificações razoáveis nas políticas e  procedimentos para acessar os programas e atividades da 

 Cidade de Somerville ou para participar de reuniões, devem entrar em contato com a responsável pelo departamento 

           de Equidade, Diversidade e Inclusão da Cidade, Nency Salamoun, no 617-625-6600 x2323 ou nsalamoun@somervillema.gov.  

 

Unidade 203 - 2 quartos / 2 Banheiros - 80% AMI por $ 180,137 



Unidade 303 - 2 quartos / 2 Banheiros - 110% AMI por $ 268.824 

The Flatiron

 @ Union Square - 

70 Prospect St.,

 Somerville 

 

Unidades serão sorteadas para candidatos com renda elegível e que estejam comprando 



casa pela primeira vez 

Informação sobre a construção  e acabamento:   

 



O edifício tem um total de 14 unidades onde duas são oferecidas como moradias 

acessíveis.  

 

Elevador de tamanho grande. Pés direitos altos, janelas grandes e elevador. 



 

Revestimentos modernos, pisos de madeira e balcões de granito. 



 

Utensílios de aço inoxidável. Lavadora e secadora, ar condicionado central (Nest 



termostato). Varandas privadas, além do pátio externo comum e do terraço. 

 



Sistema de intercomunicação, unidades de armazenamento no mesmo andar e 

estacionamento para bicicletas. 

 

1 espaço de estacionamento disponível incluído no preço. 



 

Animais de estimação permitidos. Aquecimento a gás e água quente. 



Renda Anual Máxima:  

80% da renda média: 2 Pessoas $62,550 / 3 Pessoas $70,350 / 4 Pessoas $78,150 

110% AMI: 2 Pessoas $86,328 / 3 Pessoas $97,119 / 4 Pessoas $107,910 

A quantidade de pessoas morando na casa deve ser no mínimo 2 

Limite de Ativos: $250,000. Contas de aposentadoria não incluídas 

Regras: 

 



Unidades devem ser a residência principal dos compradores e requisitos serão 

monitorados anualmente. 

 

Unidades sujeitas a Restrição de Habitação Acessível perpetuamente. 



 

Os candidatos devem obter um certificado de compradores de imóveis pela primeira 



vez ou se inscreverem em um curso. 

 



O chefe de família que possui o status de estudante em tempo integral não é elegível 

Sessões de informação: 

N.º 1 Quinta-feira, 2 de novembro de 2017 18h -19:30 

Na Cafeteria da Kennedy School  

5 Cherry St. Somerville, MA 02144 

 

N.º 2 Terça-feira, 28 de novembro de 2017 10h-11:30 da manhã  

Prefeitura de Somerville, 2º andar, na Camara de Vereadores  

93 Highland Ave Somerville, MA 02143 



Os Formulários de Inscrição Completos

com todos os documentos comprovatórios 

necessários, devem ser submetidos à Divisão de Habitação da Cidade de Somerville, 50 Evergreen 

Avenue, Somerville, MA 02145, até o dia 5 de janeiro de 2018 `as 10:00. Os pedidos recebidos após o 

prazo final ou que estejam incompletos não serão considerados



Loteria: Sexta-feira, 19 de janeiro de 2018  

Para um aplicativo ou mais informações, visite www.somervillema.gov ou contate:  

Divisão City of Somerville's Housing, Ithzel Polanco ipcabadas@somervillema.gov / 617-625-6600 x2586 o 

Seamus Lynch 

slynch@somervillema.gov

 x 2588 



Nueva Construcción  

Dos Condominios Asequibles de Venta  



Individuos con discapacidades que necesiten ayuda auxiliar y servicios para una comunicación eficaz, materiales escritos en formatos 

alternativos, o modificaciones razonables en políticas y procedimientos, para poder acceder a los programas y actividades de la  

Ciudad de Somerville para atender a reuniones, deberá contactar a la Gerente de Equidad, Diversidad e Inclusión de la  

Ciudad/ Nency Salamoun, al 617-625-6600 x2323 o 

nsalamoun@somervillema.gov

.

 

Unidad 203 - 2 Cuartos / 2 Baños a 80% AMI por $180,137 



Unidad 303 - 2 Cuartos / 2 Baños a 110% AMI por $268,824 

 

En 



El Flatiron

 en Union Square - 

70 Prospect St.

, Somerville 

 

A través del 



Programa de Viviendas Inclusivas

 de la cuidad de Somerville se presentan dos 

condominios asequibles y disponibles para compradores de primera vez con ingresos elegibles 

por loteria. 

 

Información sobre el edificio y unidad: 

 



El edificio es de 14 unidades, dos de ellas son asequibles 

 



Electrodomésticos de acero. Lavadora y secadora en la unidad.  

 



Aire acondicionado central con termostato Nest.   

 



Techo a más de 9 pies, ventana grande y elevador. 

 



Balcón privado, un patio al aire libre y cubierta de azotea para compartir 

 



Sistema  de intercomunicación con video unidad de almacenamiento en el mismo piso, y 

parqueo para una bicicleta. 

 

Un espacio de estacionamiento en escritura e incluido en el precio 



 

Las mascotas son permitidas. Calefacción y agua caliente por gas  



 

Máximo ingreso anual (en bruto) por número de personas en su vivienda:  

80% AMI: 2 personas $62,550 /  

3 personas $70,350 / 4 personas $78,150 



110% AMI: 2 personas $86,328 / 3 personas $97,119 / 4 personas $107,910 

 

Minimo de personas por vivienda: 2 



Máxima cantidad de activos: $250,000 (no incluye cuentas de retiro) 

Otras restricciones: 

 



La unidad tiene que ser su residencia principal y será monitoreada anualmente 

 



Estas unidades serán sujetas a una Restricción de Viviendas Asequibles en perpetuidad. 

 



Es necesario tomar una clase y obtener un certificado de primer comprador 

 



Estudiantes a tiempo complete no son elegibles si son jefes de la vivienda 

Sesiones informativas: 

No. 1 Jueves, 2do de Noviembre de 2017 de 6-7:30 PM 

En la Cafetería de la Primaria John F Kennedy  

5 Cherry St. Somerville, MA 02144 

 

No. 2 Martes, 28 de noviembre de 2017 de 10-11:30 AM 

En el Aldermanic Chambers en City Hall 

93 Highland Ave Somerville, MA 02143 

 

Fecha límite de inscripción: Viernes, 5 de Enero de 2018 10:00 AM en City Hall Annex 

50 Evergreen Avenue, Somerville, MA 02145 (nomas solicitudes completas serán incluidas) 



Lotteria: Viernes 19 de Enero del 2018  

Las solicitudes no estarán disponibles hasta la conclusión de la primera sesión informativa el 2 de Noviembre. 

Para conseguir una solicitud despues del 2 de Noviembre o para más información visite esta página 

www.somervillema.gov o por favor de ponerse en contacto con: Departamento de Viviendas de la Cuidad de 

Somerville Ithzel Polanco ipcabadas@somervillema.gov / 617-625-6600 x258 o Seamus Lynch 

slynch@somervillema.gov

 / x 2588 



Nouvo Konstriksyon 

2 Kondo pou Vann 

 

 

Si w bezwen akomondasyon pou yon moun ki andikape kontakte Nency Salamoun, 



at 617-625-6600 x2323 or 

nsalamoun@somervillema.gov

 . 

 

 



Apatman 203 - 2 chanm / 2 twalèt nan 80% AMI pou $180,137 

Apatman 303 - 2 chanm / 2 twalèt nan110% AMI pou $268,824 

 

The Flatiron



 nan Union Square - 

70 Prospect St

., Somerville 

 

Apatman sa yo disponib pou moun ki elijib a trevè 



pwogram lòjman inklisiv

 vil Somerville la pou moun k 

ap achte kay pou premye fwa. 

 

 



Mèb modèn, plafon ak bwa erab ak kontè granit 

 



Aparèy an asye. Gen W/D ak climatizasyon ak tèmostat Nest. 

 



Mèb modèn,

 plafon ak bwa erab ak kontè granit

  



 



Balkon prive, patyo, and teras. 

 



System videyo, chak apatman gen menm plan, ak stasyonman pou bisiklèt. 

 



Yon espas pou paking ki inkli nan pri a . 

 



Ou kapab gen bet domestik. 

 



Chofaj a gaz avèk dlo cho. 

 

Limit revni maksimom:  



80% AMI: 2 moun $62,550 / 3 moun $70,350 / 4 moun $78,150 

110% AMI: 2 moun $86,328 / 3 moun $97,119 / 4 moun $107,910 

 

Kantite mounmaximom ki kapab viv nan kay la : 2 moun 



Limit atou ou kapab genyen : $250,000  san kont retret ou  

Lot egzijans pou w kalifye: 

 



Kay sa sipoze kay kote moun ka p achte l la abite .Gen enspektè kap verifye ke se rezidans 

primè moun nan chak anne  

 

Apatman say o gen tout restriksyon kay abòdab. Kapab gen lot restriksyon ki enkli. 



 

Tout aplikan sipoze gen yon sètifika ki montre se pou premye fwa ya p achte kayo u byen yo 



sipoze enregistre nan kou a  

 



Moun ki ap achte kay la pa ka yon etidyan a plen tan  

Sesyon enfòmatik: 

No.1 Jedi, 2 Novanm, 2017 6-7:30 PM 

Nan kafeterya John F Kennedy Elementary School la 

5 Cherry St. Somerville, MA 02144 

 

No. 2 Madi 28 Novanm, 2017 10-11:30 AM 

Nan Aldermanic Chambers Meri a  

93 Highland Ave Somerville, MA 02143 



 

Dat limit aplikasyon an: Madi 5 Janvye, 2018 10:00am nan Annex meri a 

50 Evergreen Avenue, Somerville, MA 02145  



Lottery: Vandredi 19 Janvye 2018  

 

Pou aplikasyon an oubyen plus enfòmasyon vizite www.somervillema.gov oubyen kontakete: 



Vil Somervil- Depatman lõjman Ithzel Polanco 

ipcabadas@somervillema.gov

 / 617-625-6600 x2586  

or Seamus Lynch 

slynch@somervillema.gov

 / 617-625-6600 x2588 



Document Outline

  • 70 Prospect Ad
  • 70 Prospect Ad Portuguese
  • 70 Prospect Ad Spanish
  • 70 Prospect Ad Hatian Creole



Dostları ilə paylaş:


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2017
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə