Noyabr november miras

58 
| 
MİRAS   NOYABR   NOVEMBER
ArAŞdIrmA   REsEARCH
Rug presented as a gift to American President ... costs and Jeddah in 
the year 1288 in the province of mutasarrıflig where there is infor-
mation about the bonds as kuyud-i masarifat book ...
8. Mudevver Financial Report No. 18461 
Photo: 7.
Mushaf  delivered  to  the  Grand  Vizier  Hekimoğlu  Ali  Pasha  and 
Treasurer  Seyfi  Aga  and  ...  The  book  of  treasure  on  quantity  of 
Cyprus and Chios mats, coffee sets, water jugs, spoons, receivables, 
Thessaloniki breech...
9. Mudevver Financial Document No. 19796 Gömlek
Photo: 8.
Sent by Shahane to Shah of Iran by envoy Ahmad Pasha. Hedaya 
book sent to Shah of Iran consisted of children carpet sajjads and 
velvet pillows.
Sadrazam  Hekimoğlu  Ali  Paşa’nın,  Hazinedarı  Seyfi  Ağa’ya 
teslim  edilen  mushaf  ve  …  Kıbrıs  ve  Sakız  seccadesi,  kahve 
takımları, su ibrikleri, kaşıklar, alacalar, Selanik makadı enva-i 
sim rahtlar, rişmeler, eğerler, işlemeli filintalar vesair kıymettar 
eşyalarının evsaf ve mikdarları hakkındaki kayıdları muhtevi 
hazine eşyası defteri…
9. Maliyeden Müdevver Evrakı, 19796 Nömrəli Sənəd
 Foto: 8.
Taraf-ı Şahane’den İran Şahı’na müteveffa Elçi Ahmed Paşa ile 
gönderilen … kadife yastık, Uşak halı seccadeleri ve saireden 
ibaret hedayanın müfredatını muhtevi İran Şahına Gönderilen 
hedaya defteri…
Maliyeden Müdevver Evrakı, 18461 Gömlek Numaralı Belge
Fotoğraf: 7.

---

 NOYABR   NOVEMBER    MİRAS
 
| 
59
ArAŞdIrmA   REsEARCH
SUMMARY
Every  aspect  of  the  Ottoman  period,  hand  weaving  disclosure  is 
important in terms of current production. 15th century has a very 
precious place in our culture today as the Prime Ministry’s Ottoman 
Archives related to the prayer contained in the documents is of im-
portance in this sense.
As it is seen from these documents as well as with many other com-
modities  such  rugs  sad  Umeda  inventory  is  recorded,  the  state’s 
carpets, broadcloth, rugs purchased time to time if needed, again 
princes, sultans and haseki sultan’s room prayer rug purchased at 
that arises.
Also belonging to various professions and trades zevat their income 
from the sale of the record as revenue the net sales at their prayer 
rugs in the book is written is also seen. Prayer rugs feature is not even 
diplomatic gifts, the United Reis- i Cumhuru and is understood from 
the Shah of Iran as a gift.
NƏTİCƏ
Osmanlı dövrü əl toxumacılığın hər yönü ilə işıqlandırılması 
günümüz istehsalat baxımından əhəmiyyət kəsb etməkdədir. 
XV-ci  əsrdən günümüzə qədər uzanan və mədəniyyətimizdə 
olduqca  qiymətli  bir  yeri  olan  seccâdelerle  əlaqəli  olaraq 
Baş Nazirlik Osmanlı Arxivinində yer alan sənəd bu mənada 
böyük önəm daşımaqdadır.
Sənədlərdən aydın olduğu qədəri ilə digər bir çox əmtəə kimi 
səccadələrin də xəzinədə inventar ı yazıldığı, Dövlətin xalça, 
çuha kimi səccadələridə zaman zaman ehtiyac daxilində satın 
aldığı, yenə şahzadələrin, sultanların və haseki sultanın otağına 
səccadə satın alındığı ortaya çıxmaqdadır.
Ayrıca  müxtəlif  peşə  və  sənətlərə  mənsub  zəvatın  satışdan  əldə 
etdikləri gəlirləri hasilat olaraq yazdıqları dəftərdə səccadədən satış 
gəlirlərinin də yazıldığı görülməkdədir. Hətta səccadəyə diplomatik 
hədiyyə xüsusiyyətinin izafə edildiyi də Amerika Reis-i Cumhuru’na 
ve İran Şahı’na hədiyyə edilənlərdən aydın olmaqdadır.
Maliyeden Müdevver Evrakı, 10773 Gömlek Numaralı Belge
Maliyeden Müdevver Evrakı, 19796 Gömlek Numaralı Belge
Fotoğraf: 8.
Fotoğraf: 9.

---

60 
| 
MİRAS   NOYABR   NOVEMBER
xəBər   NEWs
On 18-21th September, 2013 1st International Congress for Heritage 
Education and Socialization in Rural Areas was held in historical 
Malpartida de Caceres City, Spain. The congress to be held tradition-
ally aims at familiarizing with the work done in various parts of the 
world and in the areas where cultural heritage monuments are locat-
ed. The congress was arranged with support of Ministry of Culture of 
Spain by Underground Archaeology, Extremadura University Peda-
gogical faculty, Malpartida de Caceres City Council. Scientists and 
cultural experts of Argentina, Azerbaijan, Brazil, Chile, Columbia, 
Spain, Italy, Mexico, Portugal and others participated at the congress. 
The congress started with ‘Didactics in Archaeology: the approach 
to heritage through educational workshops’. The workshops caused 
interest and thereby showed the ways of education of history and ar-
chaeology in graphic ways and modern methods for school-children. 
The pupils of Los Argos college of Malpartida de Caceres took part 
at the workshop. The workshops were evaluated in the end. Opening 
ceremony of exhibition “Memories from the air. Aerial Photography 
  2013-cü  il  sentyabrın  18-21-də  İspaniyanın  tarixi  Malpartida 
de  Kaseres  şəhərində  I  sOpA  Beynəlxalq  Mədəni  İrsin  Tədrisi 
və  Sosiallaşdırılması  Konfransı  keçirilib.  Ənənəvi  keçirilməsi 
planlaşdırılan  konfransın  əsas  məqsədi  dünyanın  müxtəlif 
yerlərində,  mədəni  irs  abidələrinin  yerləşdiyi  bölgələrdə  aparılan 
işlərlə  tanış  olmaqdır.    Konfrans  İspaniya  Mədəniyyət  Nazirliy-
inin  dəstəyi  ilə  Underground  Archaeology  (Yeraltı  Arxeologiya) 
təşkilatı,  Extramadura  Universiteti  Pedaqoji  fakultəsi,  Malpartida 
de  Kaseres  Şəhər  Şurası  tərəfindən  təşkil  edilib.  Konfransda  Ar-
gentina, Azərbaycan, Braziliya, Çili, Kolumbiya, İspaniya, İtaliya, 
Meksika,  Portuqaliya  kimi  müxtəlif  ölkələrin  elm  və  mədəniyyət 
adamları iştirak ediblər.
Konfrans  öz  işinə  “Arxeologiyada  didaktika”  tədris  məşğələsi  ilə 
başlayıb.  Məktəblilərə  tarixin,  o  cümlədən  arxeologiyanın  əyani 
vəasitlərlə və müasir üsullarla tədris yollarını göstərən məşğələ çox 
maraqlı keçməklə yanaşı, alimlər arasında geniş diskussiyalara da 
səbəb olub. Məşğələdə Malpartida de Kaseres şəhəri Los Arqos kol-
lecinin şagirdləri iştirak ediblər. Yekunda məktəblilərlə görülən işlər 
MİRAS İSpAnİyADA KeÇİRİLƏn KonFRAnSDA 
AzƏRBAycAnI TƏMS
İ
L eDİB
   MiRAs REPREsENtED AZERBAiJAN iN CONGREss iN sPAiN

---