Official Journal L 236

Gh

- all-President ta' Malta

Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden

Für den Bundespräsidenten der Republik Österreich

Za Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

29

---

Pelo Presidente da República Portuguesa

Za predsednika Republike Slovenije

Za prezidenta Slovenskej republiky

Suomen Tasavallan Presidentin puolesta

För Republiken Finlands President

EN

30

Official Journal of the European Union

23.9.2003

---

För Konungariket Sveriges regering

For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

31

---

ACT

concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the

Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary,

the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic

and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

PART ONE

PRINCIPLES

Article 1

For the purposes of this Act:

— the expression ‘original Treaties’ means:

(a) the Treaty establishing the European Community (‘EC

Treaty’) and the Treaty establishing the European

Atomic Energy Community (‘Euratom Treaty’), as

supplemented or amended by treaties or other acts

which entered into force before this accession,

(b) the Treaty on European Union (‘EU Treaty’), as supple-

mented or amended by treaties or other acts which

entered into force before this accession;

— the expression ‘present Member States’ means the Kingdom

of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic

of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain,

the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand

Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands,

the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the

Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;

— the expression ‘the Union’ means the European Union as

established by the EU Treaty;

— the expression ‘the Community’ means one or both of the

Communities referred to in the first indent, as the case may

be;

— the expression ‘new Member States’ means the Czech

Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus,

the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the

Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic

of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak

Republic;

— the expression ‘the institutions’ means the institutions estab-

lished by the original Treaties.

Article 2

From the date of accession, the provisions of the original

Treaties and the acts adopted by the institutions and the

European Central Bank before accession shall be binding on

the new Member States and shall apply in those States under

the conditions laid down in those Treaties and in this Act.

Article 3

1.

The provisions of the Schengen acquis as integrated into

the framework of the European Union by the Protocol annexed

to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing

the European Community (hereinafter referred to as the

‘Schengen Protocol’), and the acts building upon it or

otherwise related to it, listed in Annex I to this Act, as well

as any further such acts which may be adopted before the date

of accession, shall be binding on and applicable in the new

Member States from the date of accession.

2.

Those provisions of the Schengen acquis as integrated

into the framework of the European Union and the acts

building upon it or otherwise related to it not referred to in

paragraph 1, while binding on the new Member States from

the date of accession, shall only apply in a new Member State

pursuant to a Council decision to that effect after verification

in accordance with the applicable Schengen evaluation

procedures that the necessary conditions for the application

of all parts of the acquis concerned have been met in that

new Member State and after consulting the European

Parliament.

The Council shall take its decision acting with the unanimity of

its members representing the Governments of the Member

States in respect of which the provisions referred to in the

present paragraph have already been put into effect and of

the representative of the Government of the Member State in

respect of which those provisions are to be put into effect. The

members of the Council representing the Governments of

Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and

Northern Ireland shall take part in such a decision insofar as

it relates to the provisions of the Schengen acquis and the acts

building upon it or otherwise related to it in which these

Member States participate.

3.

The Agreements concluded by the Council under Article

6 of the Schengen Protocol shall be binding on the new

Member States from the date of accession.

EN

23.9.2003

Official Journal of the European Union

33

---