halda oturdu, sonra ehtiyatla qapıya tərəf getdi. Yox, o, daha səhvlərini təkrar eləməyəcəkdi! İndi onun
ağır-ağır nəfəs alındığını eşidirdi və bu nəfəsin yatan adama məxsus olduğuna əmin
olana qədər orada
durdu. Yalnız bundan sonra Cip oğruncasına qapını açıb boylandı. O, pilləkənin aşağı pilləsində sərxoş
halda uzanmışdı. Bu yuxu Cipə yaxşı tanış idi, indi o, oyanmazdı. Cip qəlbində hansısa bir bədxahlıqla
hiss elədi ki, xidmətçilər onu bu vəziyyətdə o, evdə olmayanda görəcəklər. Uşağı götürərək, son dərəcə
ehtiyatla yatanın yanından keçdi. Yenidən öz otağına keçəndən sonra qapını bağladı
və pəncərəyə
yaxınlaşdı. Dan yeri sökülürdü, bağ boz şəffaf şəfəqlərə bürünmüşdü. Bağı sonuncu dəfə görürdü!..
Cip saçlarını qaydaya saldı, qalın geyindi, soyuq idi. Ona doğma olan bir neçə kiçik əşyalarını
götürdü və pulqabı ilə birlikdə çantasına qoydu. Özünü idarə eləməsinə və özüylə nəyi götürməsini
necə də yaxşı xatırlamasına heyrətlənərək cəld tərpənirdi. Hər şey hazır olanda Bettiyə kağız yazdı ki,
itləri də götürüb Beri-stritə gəlsin və kağızı uşaq otağının qapısının yarığına saldı. Sonra uşağı toxunma
jaketə və isti şala bükərək aşağı düşdü. Artıq işıqlanırdı, dəhlizə boz işıq düşürdü. Yatan Forsenin
yanından rahatlıqla keçərək, nəfəsini dərmək üçün bir anlığa dayandı. Forsen qolunu başının altına
qoyaraq, aşağıdakı pillədə arxası divara doğru uzanmışdı, onun sifəti azacıq yuxarı qalxmışdı. Cipin
üzünə yüz dəfələrlə yaxın olan üzü… Bu büzüşmüş bədəndə, qarışmış saçlarda, sümüklərdə, çuxura
düşmüş yanaqlarda, tutqun – qızılı bığlarının altındakı yarı açıq ağzında,
bütün bu hərəkətsiz vücudda
əvvəlki ilhamvericilikdən nəsə vardı və bir anlığa Cipin ürəyi sıxıldı. Yalnız bir anlığa. Bu dəfə hər şey
qurtardı! Həmişəlik! Ehtiyatla dönərək ayaqqabılarını geydi, giriş qapısını açdı, uşağı da götürüb,
qapını sakitcə arxasınca bağlayaraq çıxdı.
ÜÇÜNCÜ HİSSƏ
I FƏSİL
Cip Londana getdi. Bütün qışı və yazı Mildenxemdə keçirmişdi, çoxlu at çapmış,
musiqi ilə
məşğul olmuşdu. Bu müddətdə atasından başqa kimləsə görüşməmişdi və Londona bu səfəri onda aprel
günündə ilk günəş şüaları otları qızdıranda, mavi səmada ağ buludlar süzəndə adamın qəlbində oyanan
bir duyğu kimi duyğu yaradırdı. Uidrinqton dayanacağında vaqona yükdaşıyan girdi, bel çantası, palto
və qolf ağaclarını gətirmişdi, açıq qapıdan bir dəstə adam görünürdü. Cip parlaq saçları ağarmağa
başlayan ucaboylu bir qadını, xalta qayışı ilə bağladığı foksteryer iti olan gənc qızı və qoltuğunun
altında
skoç-teryer itini tutub, arxası vaqona tərəf dayanmış gənc oğlanı gördü. Qız skoç-teryerin
başından öpdü.
– Əlvida, qoca Osey! O, necə də qəşəngdir… Tambo uzan! Sən ki getmirsən.
– Əlvida, qəşəng oğlan! Özünü işlə yorma!
Qızın cikkiltisi oğlanın cavabını eşidilməz elədi.
– Ah, Brayan, sən… Osey, salamat qal! Əlvida! Əlvida!
Gənc oğlan kupeyə girdi və dərhal da qatar tərpəndi. Cip çəpəki ona baxırdı, o, pəncərənin
qabağında dayanıb şlyapasını yelləyirdi. Bu, ona tanış olan, ovda rastlaşdıqları, qoca Pettensin «mister
Brayan Sammerxey» adlandırdığı, keçən il onun atını alan həmin cavan oğlan idi. Onun paltosunu necə
çıxartdığını, qoca skoç-teryerə qatar gedə-gedə oturacağın üstündə necə yer elədiyini izləyən Cip
düşünürdü: «Mənə əvvəlcə itlərinin, sonra isə özlərinin qayğılarına qalan kişilər xoş gəlirlər». Onun
girdə başı, qıvrım saçları, geniş alnı, dəqiq xətlənmiş dodaqları var idi. Qız yenidən xatırlamağa
başladı: «Axı mən ona oxşayan adamı harada görmüşəm?» O, pəncərəni qaldırdı və geri dönərək
soruşdu:
– Belə sizə yaxşıdırmı? O, salam! Biz ovda rastlaşmışıq. Siz, yəqin, məni xatırlamırsınız?
– Çox yaxşı xatırlayıram. Siz keçən il mənim kəhərimi də alıbsınız. O necədir?
– Çox gözəl formadadı. Mən sizin onu necə çağırdığınızı soruşmağı unutmuşdum, adını Dəcəl
qoydum, maneə gördümü qızğınlaşır. Həmin gün sizin necə gözəl at çapmanız yadımdadır.
Hər ikisi gülümsədi və susdular. İtə baxaraq Cip soruşdu:
– Necə qəşəng köpəkdir! Neçə yaşı var?
– On iki. İtlərin qocalmağı dəhşətdir.
Yenə də susdular, o, Cipə özünün aydın baxışlarıyla baxdı.
– Mən bir dəfə anamla sizə gəldim, inişil, noyabrda. Sizdə kimsə xəstəydi…
– Hə, mən xəstəydim.
– Ağır?
Cip başını yırğaladı.
– Sizin ərə getdiyinizi eşitdim… – O, bu sözləri fasilə verərək deyir, öz sözünün
gözlənilməzliyini azaltmaq istəyirdi.
– Hə, amma indi balaca qızımla birlikdə atamın yanında yaşayıram.
– Belə de!.. Onda əla ov oldu, deyilmi?
– Misilsiz! Sizi yola salan ananız idi?
– Hə… Bir də bacım Edit. Bu Uidrinqtonda qıy vurursan
qulaq tutulur, Mildenxem də belə olar?
– Hə, orada sakitlikdir, amma mən Mildenxemi sevirəm.
– Yeri gəlmişkən, mən sizin yeni soyadınızı bilmirəm?
– Forsen.
– Ah, hə, skripkaçı!.. Bizim bütün həyatımız bir azca oyundur, elə deylmi?
Cip onun bu qəribə qeydinə cavab vermədi. O cibindən elə də böyük olmayan qırmızı kitabça
çıxartdı.
– Siz bunu bilirsinizmi? Mən onu həmişə özümlə yola götürürəm. İndiyə kimi yazılmışların ən
gözəlidir!
Kitab aşağıdakı sətirlərlə açılırdı:
İki ürəyin
birləşməsinə mane olmaq
fikrində deyiləm. Məgər xəyanət
böyük məhəbbətə son qoyarmı?
Məhəbbət bilmir zərər və közərti nədir.
Cip oxumağa davam elədi:
Məhəbbət, əllərdəki yazıq gəlincik deyil,
Zamanın yuduğu qızılgüldür.
Atəşli dilində və yanaqlarında
Qorxutmaz onu zamanın hədələri.
(Şekspir, sonet 116)
Artıq qərbə doğru əyilən günəşin
demək olar ki, dümbədüz şüaları işıqlı yaşıl düzənliyə, çəmənlikdə
otlayan, ya da arxların kənarında dayanan və quyruqlarını tənbəlcəsinə yelləyən inəklərin üzərinə
düşürdü. Günəş şüası vaqona da yol tapır, yaratdığı işıq zolağında saysız hesabsız toz zərrəcikləri
oynaşırdı. Cip balaca kitabçanı bu parlayan işıq zolağından ona uzatdı və sakitcə soruşdu:
– Siz çoxmu oxuyursunuz, həm də yalnız şeirləri?
– Bəlkə də, hüquqa aid kitabları daha çox oxuyuram. Amma mən elə düşünürəm, dünyada ən gözəl