186
Bensoussan, M., Sim, D., & Weiss, R. (1984). The effect of dictionary usage on EFL
test performance compared with student and teacher attitudes and
expectations. Reading in a Foreign Language, 2(2), 262-276.
Bergenholtz, H., & Johnsen, M. (2005). Log files as a tool for improving internet
dictionaries. Hermes, Journal of Linguistics, 34, 117-141.
Bogaards, P. (1996). Dictionaries for Learners of English. International Journal of
Lexicography, 9(4), 277-320.
Carrell, P. L. (1983). Some issues in studying the role of schemata, or background
knowledge, in second language comprehension. Reading in a Foreign
Language, 1(2), 81-92.
Chan , A. Y. (2005). Tactics employed and problems encountered by university
English majors in Hong Kong in using a dictionary. Applied Language
Learning, 15(1-2), 1-27.
Chen, Y. (2010). Dictionary use and EFL learning: A contrastive study of pocket
electronic dictionaries and paper dictionaries. International Journal of
Lexicography, 23(3), 275-306.
Chen, Y. (2011). Studies on bilingualized dictionaries: The user perspective.
International Journal of Lexicography, 24(2), 161-197. doi:10.1093/ijl/ecr002
Chon, Y. V. (2008). The electronic dictionary for writing: A solution or a problem?
International Journal of Lexicography, 22(1), 23-54. doi:10.1093/ijl/ecn034
187
Cohen, L., & Manion, L. (1994). Research methods in education. London & New
York: Routledge.
Cowie, A. P. (1999). English dictionaries for foreign learners: A history. Oxford:
Oxford University Press.
Crystal, D. (1986). The ideal dictionary, lexicographer and user. In R. Ilson (Ed.),
Lexicography: An emerging international profession (pp. 72-81). Manchester:
Manchester University Press.
De Schryver, G.-M. (2003). Lexicographers’ dreams in the electronic-dictionary age.
International Journal of Lexicography, 16(2), 143-199.
Diab, T. A., & Hamdan, J. M. (1999). Interacting with words and dictionaries: The
case of Jordanian EFL learners. International Journal of Lexicography, 12(4),
281-305.
Fan, M. Y. (2000). The dictionary look-up behavior of Hong Kong students: A large-
scale survey. Educational Journal, 28(1), 123-138.
Fan, M. Y. (2003). Frequency of use, perceived usefulness, and actual usefulness of
second language vocabulary strategies: A study of Hong Kong learners. The
Modern Language Journal, 87(2), 222-241.
Flynn, M. H. (2007). Electronic dictionaries, printed dictionaries and no dictionaries:
The effects on vocabulary knowledge and reading comprehension
(Unpublished Master Thesis). Edgbaston, Birmingham.
188
Fraser, C. A. (1999a). Lexical processing strategy use and vocabulary learning
through reading. Studies in Second Language Acquisition, 21, 225-241.
Fraser, C. A. (1999b). The role of consulting a dictionary in reading and vocabulary
learning. Canadian Journal of Applied Linguistics, 2(1-2), 73-89.
Garcia, A. F. (2011). Beyond L1-L2 equivalents: Where do users of English as a
foreign language turn for help? International Journal of Lexicography, 24(1),
97-123. doi:10.1093/ijl/ecq038
Golden eye (version 4.50) Computer software. (n.d.). Retrieved from
http://www.monitoring-spy-software.com
Goyette, E. S. (1995). The effects of dictionary usage on text comprehension.
(Unpublished doctoral thesis). Montreal: McGill University.
Gu, Y., & Johnson, R. K. (1996). Vocabulary learning strategies and language
learning outcomes. The Modern Language Learning, 46(4), 643-679.
Hanks, P. (1987). Definitions and explanations. In J. Sinclair (Ed.), Looking up: An
account of the COBUILD Project in lexical computing and the development of
the Collins COBUILD English language dictionary (pp. 116-136). London:
Collins ELT.
Harmer, J. (1991). The practice of English language teaching. Longman.
Hartmann, R. K. (n.d.). Four perspectives on dictionary use: A critical review of
research methods. In A. Cowie (Ed.), The dictionary and the language learner
(pp. 11-28). Tübingen: Max Niemeyer Verlag.
189
Hartmann, R. R. (1999a). What is 'dictionary research?' [Review of the book
Worterbuchforschung, by H. E. Wiegand]. International Journal of
Lexicography, 12(2), 155-161.
Hartmann, R. R. (1999b). [Thematic report 2] Case study: The Exeter University
survey of dictionary use. In R. K. Hartmann (Ed.), Dictionaries in language
learning. recommendations, national reports and thematic reports from the
TNP Sub-Project 9: Dictionaries (pp. 36-52). Retrieved from www.fu-
berlin.de/elc/TNPproducts/SP9dossier.doc
Hartmann, R. R. (2001). Teaching and researching lexicography. Harlow: Pearson
Education.
Hartmann, R. R. (Ed.). (2003). Lexicography- Critical concepts: dictionaries,
compilers, critics and users. London: Routledge.
Hartmann, R. R. (Ed.). (2003). Lexicography: Critical concepts. Routledge.
Hartmann, R. R., & James, G. (1998). Dictionary of lexicography. London and New
York: Routledge.
Harvey, K., & Yuill, D. (1997). A study of the useof a monolingual pedagogical
dictionary by learners of English engaged in writing. Applied Linguistics,
18(3), 253-278.
Hayati, M., & Fattahzadeh, A. (2006). The effect of monolingual and bilingual
dictionaries on vocabulary recall and retention of EFL learners. The Reading
Matrix, 6(2), 125-134.
Dostları ilə paylaş: |