Predisloviä k pervomu I vtoromu izdaniäm



Yüklə 0,73 Mb.

səhifə118/118
tarix18.12.2017
ölçüsü0,73 Mb.
1   ...   110   111   112   113   114   115   116   117   118

294 
Ukazatelæ imen i nazvanij proizvedenij 
 
 
 
 
 
Düpon-Rok R. — Dupont-Roc Roselyne 
29, 262 
 
Evdokimova S. 51, 262 
Egorov B. F. 139, 262 
Edlihkova A. — Jedlicˇkova´ Alice 
96, 262 
Esin A. B. 204, 206, 262 
 
ˇenett ˇ. — Genette Gérard 18, 28, 29
31, 33, 34—36, 53—54, 56, 63, 8081
82, 83—84, 86, 90, 96, 98, 107, 109—
112, 118, 123, 133, 151—153, 162—
163, 226, 262—263 
ˇirmunskij V. M. 139142247, 263 
ˇolkevskij S. — ZóΩkiewski Stefan 
113, 263 
ˇolkovskij A. 144, 263 
 
Zalygin S. P. 221 
Zamätin E. I. 71—72, 254 
«Lovec helovekov» 71—72 
«Navodnenie» 248—249 
Zareckij V. A. 263 
Zejdler X. — Seidler Herbert 
33, 263 
Zelinskij V. 165, 263  
Zenkin S. 153, 263 
Zimmelæ G. — Simmel Georg 158, 263 
Zowenko M. M. 181, 185, 190 
«Aristokratka» 185 
 
Ivanhikova E. A. 47, 263 
Izer V. — Iser Wolfgang 62, 263 
Ilæin I. P. 52, 64, 75, 95, 96110

263—264 
Ingarden R. — Ingarden Roman 17, 36, 
46, 162, 264 
 
Jenzen P. A. — Jensen Peter Alberg 
247
264
  
 
Kablic  A.  —  Kablitz  Andreas 
110,  111, 
264 
Kajzer V. — Kayser Wolfgang 94, 264 
Kajnc F. — Kainz Friedrich 
39, 264  
Kalepki T. — Kalepky Theodor 225, 264 
Kaller D!. — Culler Jonathan 157, 264 
Kalugina E. I. 212, 264 
Kamü A. — Camus Albert 104 
«Padenie» — «La Chute» 104 
Kannixt R. — Kannicht Richard 
29, 264 
Kanonykin N. P. 212, 264 
Karamzin N. M. 87—88, 92, 197 
«Bednaä Liza» 88, 92, 197 
«Natalæä, boärskaä dohæ» 87 
Karden P. — Carden Patricia 
247, 265 
Karmann K. — Kahrmann Cordula 
44
265 
Kassirer Q. — Cassirer Ernst 
250, 251, 
252—253, 265 
Katkov M. N. 165 
Kafka F. — Kafka Franz 73, 89 
«Doklad pered akademiej» — «Ein 
Bericht für eine Akademie» 73 
«Zamok» — «Das Schloß» 89 
«Issledovaniä sobaki» — «For-
schungen eines Hundes» 73 
Keller G. — Keller Gottfried 89 
«Zelenyj Genrix» — «Der grüne 
Heinrich» 89 
Kindt T. — Kindt Tom 5051, 52, 265 
Klepper M. — Klepper Martin 
74199
265 
Klosinæski K. — KΩosin´ski Krysztof 
238, 265 
Kovtunova I. I. 47, 202, 212—213, 265 
Ko!evnikova K. — Koz¬evnikova´ Kveˇta 
184, 265 
Ko!evnikova N. A. 68, 71, 85, 182, 186
221, 247, 252, 265 
Kozlovskij P. 212, 266 
Koller X. — Koller Hermann 
28, 266 
Kolæ S. — Kohl Stephan 
28, 266 
Kon D. — Cohn Dorrit 31, 
34, 35, 8388
108, 109, 122, 159, 219, 266 
Konan-Dojlæ A. — Conan-Doyle Arthur 
90 


 
Ukazatelæ imen i nazvanij proizvedenij 
295 
 
 
 
Korman B. O. 48—49, 62, 67, 180, 266 
Korte B. — Korte Barbara 
86, 266 
Kortxal´s X. — Korthals Holger 1516
266 
Kociolæ X. — Koziol H. 
33, 266 
Kraxt X. — Kracht Christian 186 
Kristeva Ü. — Kristeva Julia 51, 266 
Krittenden H. — Crittenden Charles 
31
267
 
Krojhik L. E. 180, 269 
Kurtius Q. R. — Curtius Ernst Robert 
189, 267 
 
Labbok P. — Lubbock Percy 
21, 75, 79, 
107, 267 
Lalo ˇ. — Lallot Jean 
29, 262 
Lamark P. — Lamarque Peter 
30, 267 
Lanser S. — Lanser Susan S. 51, 90, 107
267
 
Lauer G. — Lauer Gerhard 285 
Levin V. D. 212, 267 
Levitan L. S. — 24, 267 
Lejbfrid Q. — Leibfried Erwin 79, 88
267 
Lemmert Q. — Lämmert Eberhard 
81
163, 267 
Leonov L. M. 72, 187 
«Gibelæ Egoru!ki» 72, 187 
«Tuatamur» 187 
Lermontov M. Ü. 56, 91, 227 
«Vadim» 227 
«Geroj na‚ego vremeni» 56, 91 
Lerx G. — Lerch Gertraud 
199, 223, 267 
Lerx O. — Lerch Eugen 
212, 223, 267 
Lesa" A. R. — Lesage Alain-René 90 
«Istoriä ˇilæ Blaza iz Santilæä-
ny» — «Histoire de Gil Blas de San-
tillane» 90 
Leskov N. S. 179, 181 
Lö‚nigg M. — Löschnigg Martin 
34, 267 
Link X. — Link Hannelore 
44, 63, 268 
Lintfelæt Ä. — Lintvelt Jaap 445364
65, 78—79, 107113, 116, 119, 122
123, 268 
Lips M. — Lips Marguerite 
199, 223, 268 
Lixahev D. S. 47, 268 
Lokkemann V. — Lockemann Wolfgang 
33, 268 
Lork Q. — Lorck Etienne 223, 268 
Lotman Ü. M. 22—23, 26, 41, 239, 241, 
250, 268 
Loftman Q. — Låftman Emil 225, 268 
Lukian 73 
«Lukij, ili Osel» — 
Loúkiov h£ 
o¢¢nov 73 
Lukij iz Patr 73 
«Metamorfozy» — 
Metamorfåse-
wn lógoi 73 
 
MakXejl B. — McHale Brian 
212, 268 
Mann T. — Mann Thomas 92—94, 132 
«Lotta v Vejmare» — «Lotte in 
Weimar» 132 
«Priklüheniä avantürista Felik-
sa Krulä» — «Bekenntnisse des 
Hochstaplers Felix Krull» 92—94 
Markovih V. M. 51, 268  
Markus M. — Markus Manfred 
107, 268 
Martines M. — Martínez Matías 17, 
33—34, 
151, 268, 285 
Martines Bonati F. — Martínez Bonati 
Félix 
3137, 269 
Maruzo ˇ. — Marouzeau Jules 
210, 269 
Matxauzerova S. — Mathauserová Sveˇtla 
113, 269 
Mejer K. R. — Meyer Kurt Robert 219, 
269
 
Mejer Ä. M. — Meijer Jan M. 
6999
238, 269 
Mejer-Minnemann K. — Meyer-Minne-
mann Klaus 
97, 269 
Melvill G. — Melville Herman 94 
«Mobi Dik» — «Moby Dick» 94 
Meletinskij E. M. 250, 269  
Menningxof B. — Moenninghof Burk-
hard 34, 269 
Mukar"ovskij Ä. — Mukarˇovsky´ Jan 
41—43, 49, 241, 269 


296 
Ukazatelæ imen i nazvanij proizvedenij 
 
 
 
 
 
Muwenko E. G. 180, 269 
Mqtlo R. Q. — Matlaw Ralph E. 
69, 269 
Müller G. — Müller Günther 162, 269 
Müller X.-X. — Müller Hans-Harald 50
51, 52—53, 261, 265 
 
Nabokov V. V. 56, 85—86, 220, 270 
«Korolæ, dama, valet» 56 
«Soglädataj» 85—86 
«Tä!elyj dym» 85 
Nejbert A. — Neubert Albrecht 
199
223, 270 
Nejze V. — Neuse Werner 
199, 270 
Nekrasov N. A. 19 
Ne‚ke A. B. — Neschke Ada B. 
29, 270 
Nünning A. — Nünning Ansgar 51, 52—
53, 7380107112159, 270 
 
Okopien´-Slavin´ska A. — Okopien´-
SΩawin´ska Alexandra 44, 49—50, 270 
Olæsen S. X. — Olsen Stein Haugom 
30
267 
Omann R. — Ohmann Richard 
31, 270 
Oruqll D!ord! — Orwell George 38 
«1984» 38 
Ostin D!. 
— 
Austen Jane 199 
«Qmma» — «Emma» 199 
Ostin D!. L. — Austin John Langshaw 
30, 270 
    
Pavel T. — Pavel Thomas G. 
36, 271 
Paduheva E. V. 68, 82, 83, 87, 98, 192
197, 200, 208, 210220221, 226, 271 
Palievskaä Ü. V. 51, 271 
Panova V. F. 222 
Paskalæ R. — Pascal Roy 199, 
212, 271 
Pa‚en X. — Paschen Hans 
44, 271 
Penckofer G. — Penzkofer Gerhard 
78
271 
 
«Pesn´ o Nibelungax» — «Nibelungen-
lied» 199 
Petersen Ü. X. — Petersen Jürgen H. 
33
77, 87, 88108, 123, 271 
Petrov-Vodkin K. S. 85 
«Xlynovsk. Moä povestæ» 85 
Petrovskij M. A. 142—144, 148, 150, 
271 
Pe"kovskij A. M. 208, 210, 271 
Pinhen T. — Pynchon Thomas 74 
«Raduga gravitacii» — «Gravity’s 
Rainbow» 74 
Pir D!. — Pier John 17, 271 
Pirs H. S. — Peirce Charles Sanders 46, 
49, 271 
Platon 20, 28, 2982, 188—190 
«Gosudarstvo» — «Res publica», 28
29, 188—189 
«Povestæ vremennyx let» 199 
Povolockaä I. 185—186 
«Aläfranse» 185—186 
«Raznovrazie. Sobranie pestryx 
glav» 185—186 
Polletta G. — Polletta Gregory T. 
51
271 
Pomorska K. — Pomorska Krystyna 230, 
284 
Pospelov N. S. 212, 271 
Potebnä A. A. 248 
Pratt M. L. — Pratt Mary Louise 
100
272 
 
Prins D!. — Prince Gerald 15, 
16, 18, 
96100, 272 
Propp V. Ä. 150, 272 
 
Prust M. — Proust Marcel 164 
«V poiskax utrahennogo vremeni» 
— «A la recherche du temps perdu» 
164  
Pujon ˇ. — Pouillon Jean 109—110, 
272 
Pu"kin A. S. 81, 91—92, 96—97, 99, 
126—127, 139, 164—172, 199, 219, 
220227, 232—234, 236, 239, 252 
«Bary"nä-krestæänka» 165, 236 
«Vystrel» 91—92, 126—127, 164—
170, 232—234, 236, 239 
«Grobovwik» 165, 236 


 
Ukazatelæ imen i nazvanij proizvedenij 
297 
 
 
 
«Evgenij Onegin» 99, 139, 220 
«Kavkazskij plennik» 227 
«Kapitanskaä dohka» 165, 219 
«Metelæ» 165, 236 
«Pikovaä dama» 169—172 
«Povesti Belkina» 164, 168, 236 
«Stancionnyj smotritelæ» 81, 91, 
96—97, 164—168, 170, 236 
 
Ra‚ V. — Rasch Wolfdietrich 
33, 272 
Rejs G. — Reiß Gunter 44, 265 
Remizov A. M. 181 
Reformatskij A. A. 142 
Rqbejn J. — Rehbein Jochen 
158, 272 
Rikör P. — Ricœur Paul 
29, 272 
Rimmon(-Kenan) Í. — Rimmon(-Kenan) 
Shlomith 52, 53, 63, 80, 98, 110112
113, 120, 151, 153, 157, 272 
Rob-Grije A. — Robbe-Grillet Alain 86, 
176—177 
«Revnostæ» — «La Jalousie» 86, 
176—177 
Romberg B. — Romberg Bertil 
80, 272 
Ronin E. L. 212, 272 
Ræän M.-L. — Ryan Marie-Laure 74—76, 
77, 272 
Rymaræ N. T. 4748, 58, 62, 272 
Rüling L. — Rühling Lutz 30, 273 
 
Segal D. M. 113, 273 
Semenko I. M. 99, 273 
Sörbom Ö. — Sörbom Göran 28, 273 
Servantes Saavedra M. — Cervantes 
Saavedra Miguel de 73 
«Nazidatelænye novelly» — «No-
velas ejemplares» 73 
«Razgovor dvux sobak» — «Coloquio 
de los perros» 73 
Serlæ D!. R. — Searle John R. 
28, 30—
31, 33, 
34, 273 
Silard L. — Szilárd Léna 
247, 273  
Skobelev V. P. 4748, 58, 62, 180, 269, 
272 
Slavinæskij Ä. — SΩawin´ski Janusz 49, 
273 
Smit B. X. — Smith Barbara Herrnstein 
31, 273 
Sojfert B. — Seuffert Bernhard 139 
Sokolova L. A. 202, 207, 212, 213, 219
224—225, 273 
Sol!enicyn A. I. 222 
«Odin denæ Ivana Denisoviha» 222 
Stejner V. —Steiner Wendy 
113, 273 
Stern L. — Sterne Laurence 139, 176
 
«ˇiznæ i mneniä Tristrama Íendi, 
d!entlæmena» — «The Life and 
Opinions of Tristram Shandy Gentle-
man» 139, 176 
Sternberg M. — Sternberg Meir 149
151, 273 
Struve G. — Struve Gleb 205, 
247, 273 
Stqd!ess F. — Sturgess Philip J. M. 
18
273 
Surio Q. — Souriau Etienne 
82, 274 
 
Taborisskaä E. M. 262 
Tamarhenko N. D. 14, 224867107
108, 274 
Tendräkov V. F. 222 
Timofeev L. I. 68, 274 
Titunik I. R. — Titunik Irwin R. 
183
274 
 
Ticmann M. — Titzmann Michael 16, 274 
Tobler A. — Tobler Adolf 225, 274 
Todemann F. — Todemann Fritz
 219, 274 
Todorov C. — Todorov Tzvetan 
1352
109—110, 113, 146, 148, 149—151, 
153—154, 157, 274—275 
Tolmahev V. M. 107, 275 
 
Tolstoj L. N. 22, 24, 31, 34—35, 37—
38, 42, 46, 56, 58—59, 65, 73—74, 81, 
86, 120, 124, 128—130, 132, 140, 146, 
153, 161, 165, 167, 169, 172, 174, 190, 
203—206, 209, 211, 217—218, 234, 
247252 
«Anna Karenina» 24, 37, 124, 129—
130, 153, 161, 167, 169, 172, 234, 247 


298 
Ukazatelæ imen i nazvanij proizvedenij 
 
 
 
 
 
«Vojna i mir» 22, 24, 37—38, 42, 
120, 128, 132, 140, 146, 174, 190, 
203—206, 209, 211, 217—218  
«Dæävol» 56 
«Krejcerova sonata» 56 
«Sevastopolæ v dekabre mesäce» 86, 
205 
«Smertæ Ivana Ilæiha» 31 
«Xolstomer» 73, 81 
Toma‚evskij B. V. 16—17, 19, 142
146—151, 153—154, 157, 161, 275 
Trifonov Ü. V. 221 
Tulan M. D!. — Toolan Michael J. 52, 
98, 275 
Turgenev I. S. 219 
«Asä» 219 
Tynänov Ü. N. 58, 145—146, 164, 181—
182, 187, 241, 247, 275 
«Tysäha i odna nohæ» 81 
Tüpa V. I. 22, 27, 48, 275   
 
Türnau D. — Thürnau Donatus 
30, 275 
 
Uajt X. — White Hayden 
159, 275 
Uimsatt U. K. — Wimsatt William K. 51, 
275 
Ulanov X. — Oulanoff Hongor 
247, 275 
Unbegaun B. O. — Unbegaun Boris 164, 
275 
Uorren O. — Warren Austin 157, 276 
Uorren R. P. — Warren Robert Penn 110, 
258 
Uspenskij B. A. 57, 66, 113—116, 120, 
122, 135, 250, 276 
Uqllek R. — Wellek René 157, 276 
 
Fajxinger X. — Vaihinger Hans 
28, 276 
Falk F. de — Valk Frans de 
113, 276 
Fast P. — Fast Piotr 
139, 276 
Fer B. — Fehr Bernhard 
216, 276 
Figut R. — Fieguth Rolf 
44, 49—50, 276 
Filipp Í. L. — Philippe Charles Louis 
77 
«Bübü s Monparnasa» — «Bubu de 
Montparnasse» 
77 
Flober G. — Flaubert Gustave 50, 199 
«Gospo!a Bovari» — «Madame 
Bovary» 199 
Fludernik M. — Fludernik Monika 
86
276
 
 
Forster Q. M. — Forster Edward M. 
16
35151238, 276  
Fossler K. — Vossler Karl 223 
Foster L. A. — Foster Ludmila A. 
113
276
 
Frajze M. — Freise Matthias 
51, 52, 276 
Frank D!. — Frank Joseph   231, 277 
Fridemann K. — Friedemann Käte 13—
14, 69, 277 
Fridman N. — Friedman Norman 75, 79, 
277
 
Fri" M. — Frisch Max 33 
«Ítiller» — «Stiller» 33 
Fuko M. — Foucault Michel 52, 277  
Furmann M. — Fuhrmann Manfred 
29
277
 
Füger V. — Füger Wilhelm 79, 86, 277 
 
Xaard E. A. de — Haard Eric A. de 
78
277
 
Xalizev V. E. 67, 277 
Xaller R. — Haller Rudolf 38, 277 
Xamburger K. — Hamburger Käte 
28, 29, 
31—34, 36, 68, 75, 132, 195, 219, 277 
Xanzen-Löve O. — Hansen-Löve Aage 
35, 
72139142, 146, 181234248
277—278
 
Xanpira E. 113, 278 
Xarveg R. — Harweg Roland 78100, 278 
Xartmann K. X. — Hartmann Karl Heinz 
238, 278 
Xvatik K. — Chvatík Kveˇtoslav 41,
 43
278
 
Xeminguqj Q. M. — Hemingway Ernest 
Miller 75—76 
Xerman D. — Herman David 26, 278 
Xerman Ä. — Herman Jan 110112 


 
Ukazatelæ imen i nazvanij proizvedenij 
299 
 
 
 
Xilæ‚er K. — Hielscher Karla 
99, 278 
Xodelæ R. — Hodel Robert 
199, 278 
Xoli I. — Holy´ Jirˇí 193, 278 
Xolætxuzen I. — Holthusen Johannes 90, 
210222, 278 
Xoops V. — Hoops Wiklef 
30, 278 
Xoralek K. — Hora´lek Karel 
33, 278 
Xrabal B. — Hrabal Bohumil 94—95 
«Strogo oxranäemye poezda» — 
«Ostrˇe sledované vlaky» 94—95 
Xuk L. — Hoek Leo H. 4453, 279 
Xün P. — Hühn Peter 22, 279
 
 
Cezaræ G. Ü. — Caesar Gaius Iulius 85, 
198 
«Zapiski o gallæskoj vojne» — 
«Commentarii de Bello Gallico» 85, 
198 
Cilevih L. M. 24, 139, 279 
Cimmermann F. V. — Zimmermann Frie-
drich Wilhelm 
33, 279 
Cipfelæ F. — Zipfel Frank 
303138
279 
Cukerkandlæ  V.  —  Zuckerkandl  Viktor 
29, 279 
 
 
Hapek K. — Cµapek Karel 119 
«Poqt» — «Básník» 119 
«Rasskazy iz odnogo karmana» — 
«Povídky z jedné kapsy» 119 
Hervenka M. — Cµervenka Miroslav 
47
49, 62, 279   
Herny!evskij N. G. 205, 279 
«Detstvo i otrohestvo. Voennye 
rasskazy grafa L. N. Tolstogo» 
205, 279 
«Hto delatæ?» 205 
Hexov A. P. 24—27, 65, 160—161, 
166—167, 172—174, 220–221, 227, 
229, 233—234, 236—240, 243—244, 
247, 249—250, 252, 254 
«Dama s sobahkoj» 221, 233 
«Dahniki» 240 
«Du!ehka» 27, 166—167, 174, 233, 
239 
«Znakomyj mu"hina» 237—238 
«Ionyh» 233 
«Kry"ovnik» 237 
«Nevesta» 26, 233, 243—244 
«Po delam slu"by» 240 
«Poprygunæä» 233 
«Skripka Rot!ilæda» 160—161, 
172—173, 220—221, 249—250 
«Sobytie» 25 
«Spatæ xohetsä» 242—245 
«Student» 129, 130—131, 135, 221 
«Tolstyj i tonkij» 235—236 
«Uhitelæ slovesnosti» 26 
«Hernyj monax» 237 
Hi"evskij D. — Cµizˇevsky Dmitry 
220
279 
Hudakov A. P. 47, 179—180, 221, 229, 
279 
Hudakova M. O. 179—180, 279 
Hqtman S. — Chatman Seymour 15, 
20
52—53, 57—58, 75—76, 149, 279  
 
Íank R. — Shank Roger 26, 280 
Íatalov S. E. 24, 280 
Ívedova N. Ü. 212, 280  
Íekspir U. — Shakespeare William 234 
Íernus V. — Schernus Wilhelm 74 
Íeffelæ M. — Scheffel Michael 17, 
33—34, 151, 268 
Íipli D". T. — Shipley Joseph T. 73, 
280  
Íisselæ fon Fle‚enberg O. — 
Schissel von Fleschenberg Otmar 139, 
141 
Íklovskij V. B. 139—143, 146, 148, 
150, 152, 184, 234—235, 238, 247
248, 280 
Ílejermaxer F. — Schleiermacher 
Friedrich 246 
Íluxter M. — Schluchter Manfred 
44
265 
Ílykova M. A. 216, 280 
Ímid V. — Schmid Wolf 15, 20, 25—26, 


300 
Ukazatelæ imen i nazvanij proizvedenij 
 
 
 
 
 
39, 42, 44, 45, 46, 475153, 54, 57
59, 64, 65—66, 69, 77, 9297, 98, 100
109113119127139, 160, 162, 166, 
179186, 191, 199, 210, 219222, 226, 
234246, 249, 250252, 280—282 
Ínitcler A. — Schnitzler Arthur 205 
«Lejtenant Gustlæ» — «Lieutenant 
Gustl» 205 
Íor R. 139143, 282 
Íou D!. T. — Shaw J. Th. 
99, 282  
Ípilægagen F. — Spielhagen Friedrich 
14, 282 
Ípitcer L. — Spitzer Leo 
7783, 206, 
212215, 220, 225, 283 
Ítancelæ F. K. — Stanzel Franz K. 14, 
3383, 87—89, 94, 108—109, 122
123, 
124219, 223, 283 
Ítejnberg G. — Steinberg Günter 
199
283 
 
Ítempelæ V.-D. — Stempel Wolf-Dieter 
16, 
49, 283 
Ítirle K. — Stierle Karlheinz 152—
153, 157, 
246, 283 
Íukman A. — Shukman Ann 
113, 283  
Íuk"in V. M. 221 
 
Qjblsen R. — Abelson Robert 26 
Qjle S. — Eile StanisΩaw 
238, 283 
Qjxenbaum B. M. 142, 180—182, 283—
284  
Qkkerman I. P. — Eckermann Johann 
Peter 
22 
Qko U. — Eco Umberto 62, 284   
Qlæs D!. F. — Else Gerald F. 29, 284   
Qng Ä. van der — Eng Jan van der 66, 
231, 284 
 
Ülæ P. D. — Juhl Peter D. 
51, 284   
 
Äkobson R. O. — Jakobson Roman 47, 
140, 229—230, 241, 284 
Än M. — Jahn Manfred 
1315, 80, 107
284 
Änik D. — Janik Dieter 
39, 44, 284 
Ännidis F. — Jannidis Fotis 5051, 285 
Äsinæska M. — Jasin´ska Maria 97, 285 
 




Dostları ilə paylaş:
1   ...   110   111   112   113   114   115   116   117   118


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2019
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə