Predsjednik republike estonije predsjednik helenske republike njegovo veli
Yüklə 0,53 Mb. Pdf görüntüsü
|
| Adrias, svezak 13, 2005 29 PREAMBULA NJEGOVO VELIÈANSTVO KRALJ BELGIJANACA PREDSJEDNIK ÈEKE REPUBLIKE NJEZINO VELIÈANSTVO KRALJICA DANSKE PREDSJEDNIK SAVEZNE REPUBLIKE NJEMAÈKE PREDSJEDNIK REPUBLIKE ESTONIJE PREDSJEDNIK HELENSKE REPUBLIKE NJEGOVO VELIÈANSTVO KRALJ PANJOLSKE PREDSJEDNIK FRANCUSKE REPUBLIKE PREDSJEDNICA IRSKE PREDSJEDNIK TALIJANSKE REPUBLIKE PREDSJEDNIK REPUBLIKE CIPAR PREDSJEDNICA REPUBLIKE LATVIJE PREDSJEDNIK REPUBLIKE LITVE NJEGOVO KRALJEVSKO VELIÈANSTVO NADVOJVODA OD LUKSEMBURGA PREDSJEDNIK REPUBLIKE MADARSKE PREDSJEDNIK MALTE NJEZINO VELIÈANSTVO KRALJICA NIZOZEMSKE SAVEZNI PREDSJEDNIK REPUBLIKE AUSTRIJE PREDSJEDNIK REPUBLIKE POLJSKE PREDSJEDNIK PORTUGALSKE REPUBLIKE PREDSJEDNIK REPUBLIKE SLOVENIJE PREDSJEDNIK SLOVAÈKE REPUBLIKE PREDSJEDNICA REPUBLIKE FINSKE VLADA KRALJEVINE VEDSKE NJEZINA VISOST KRALJICA UJEDINJENE KRALJEVINE VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE NADAHNUTI kulturnim, vjerskim i humanistièkim nasljeðem Europe, iz ko- jih su se razvile opæe vrijednosti nepovredivih i neotuðivih prava ljudske osobe, sloboda, demokracija, jednakost i vladavina prava, VJERUJUÆI da Europa, ponovno ujedinjena nakon gorkih iskustava, namjera- va nastaviti putem civilizacije, napretka i blagostanja, za dobrobit svojih stanovnika, ukljuèujuæi najslabije i najzakinutije, da eli ostati kontinent otvo- ren kulturi, uèenju i drutvenom napretku te da eli produbiti demokratsku i Adrias, svezak 13, 2005 30 transparentu narav svojeg javnog ivota i da eli zalagati se za mir, pravdu i solidarnost u cijelom svijetu, UVJERENI da su, iako ponosni na svoje nacionalne identitete i povijest, naro- di Europe odluèni u namjeri da prevladaju svoje nekadanje podjele i da, u sve tjenjem savezu, oblikuju svoju zajednièku sudbinu, UVJERENI da im Europa, tako «ujedinjena u raznolikosti», te uzimajuæi u pot- punosti u obzir prava svakoga pojedinca i svjesni svoje odgovornosti prema buduæim naratajima i prema Zemlji, nudi najbolju priliku za nastavak ovog velikog pothvata koji od nje èini posebno podruèje ljudske nade, ODLUÈNI da nastave postignuto u okviru Ugovora o osnivanju Europskih zajednica i Ugovora o Europskoj uniji, osiguravajuæi kontinuitet pravne steèe- vine Zajednice, ZAHVALNI, èlanovima Europske konvencije koji su pripremili nacrt ovog Ustava u ime graðana i drava Europe, IMENOVALI SU SVOJIM PUNOMOÆNICIMA: NJEGOVO VELIÈANSTVO KRALJ BELGIJANACA GuyaVERHOFSTADTA Karela DE GUCHTA Premijera Ministra vanjskih poslova PREDSJEDNIK ÈEKE REPUBLIKE Stanislava GROSSA Cyrila SVOBODU Premijera Ministra vanjskih poslova NJEZINO VELIÈANSTVO KRALJICA DANSKE Andersa Fogha RASMUSSENA Pera Stiga MØLLERA Premijera Ministra vanjskih poslova PREDSJEDNIK SAVEZNE REPUBLIKE NJEMACKE Gerharda SCHRÖDERA Josepha FISCHERA Saveznog kancelara Saveznog ministra vanjskih poslova i zamjenika saveznoga kancelara PREDSJEDNIK REPUBLIKE ESTONIJE Juhana PARTSA Kristiinu OJULAND Premijera Ministricu vanjskih poslova PREDSJEDNIK HELENSKE REPUBLIKE, Kostasa KARAMANLISA Petrosa G. MOLYVIATISA Premijera Ministra vanjskih poslova
Adrias, svezak 13, 2005 31 NJEGOVO VELIÈANSTVO KRALJ PANJOLSKE Joséa Luisa RODRÍGUEZA ZAPATERA Miguela Angela MORATINOSA CUYAUBÉA Predsjednika Vlade Ministra vanjskih poslova i suradnje PREDSJEDNIK FRANCUSKE REPUBLIKE Jacquesa CHIRACA Jean-Pierrea RAFFARINA Michela BARNIERA Predsjednika Premijera Ministra vanjskih poslova PREDSJEDNICA IRSKE Bertiea AHERNA Dermota AHERNA Premijera Ministra vanjskih poslova PREDSJEDNIK TALIJANSKE REPUBLIKE Silvija BERLUSCONIJA Franca FRATTINIJA Premijera Ministra vanjskih poslova PREDSJEDNIK REPUBLIKE CIPAR Tassosa PAPADOPOULOSA Georgea IACOVOU Predsjednika Ministra vanjskih poslova PREDSJEDNICA REPUBLIKE LATVIJE Vairu VIKE FREIBERG Indulisa EMSISA Artisa PABRIKSA Predsjednicu Premijera Ministra vanjskih poslova PREDSJEDNIK REPUBLIKE LITVE Valdasa ADAMKUSA Algirdasa Mykolasa BRAZAUSKASA Antanasa VALIONISA Predsjednika Premijera Ministra vanjskih poslova
NJEGOVO KRALJEVSKO VELIÈANSTVO NADVOJVODA OD LUKSEMBURGA Jean-Claudea JUNCKERA Jeana ASSELBORNA Premijera, dravnoga ministra Zamjenika premijera, Ministra vanjskih poslova i useljenitva PREDSJEDNIK REPUBLIKE MAÐARSKE, Ferenca GYURCSÁNYA Lászla KOVÁCSA Premijera Ministra vanjskih poslova PREDSJEDNIK MALTE, Lawrencea GONZIA Michaela FRENDOA Premijera Ministra vanjskih poslova NJEZINO VELIÈANSTVO KRALJICA NIZOZEMSKE, Dr. J. P. BALKENENDEA Dr. B. R. BOTA Premijera Ministra vanjskih poslova
Adrias, svezak 13, 2005 32 SAVEZNI PREDSJEDNIK REPUBLIKE AUSTRIJE, Dr. Wolfganga SCHÜSSELA Dr. Ursulu PLASSNIK Saveznoga kancelara Saveznu ministricu vanjskih poslova PREDSJEDNIK REPUBLIKE POLJSKE, Mareka BELKU Wlodzimierza CIMOSZEWICZA Premijera Ministra vanjskih poslova PREDSJEDNIK PORTUGALSKE REPUBLIKE, Pedra Miguela DE SANTANA LOPESA Antónia Victora MARTINS MONTEIRA Premijera Ministra vanjskih poslova i portugalskih zajednica PREDSJEDNIK REPUBLIKE SLOVENIJE, Antona ROPA Ivu VAJGLA Predsjednika Vlade Ministra vanjskih poslova PREDSJEDNIK SLOVACKE REPUBLIKE, Mikuláa DZURINDU Eduarda KUKANA Premijera Ministra vanjskih poslova PREDSJEDNICA REPUBLIKE FINSKE, Mattia VANHANENA Erkkia TUOMIOJU Premijera Ministra vanjskih poslova VLADA KRALJEVINE VEDSKE, Görana PERSSONA Lailu FREIVALDS Premijera Ministricu vanjskih poslova NJEZINA VISOST KRALJICA UJEDINJENE KRALJEVINE VEL. BRIT. I SJEVERNE IRSKE, TonyJa BLAIRA Jacka STRAWA Premijera Dravnoga tajnika za vanjske poslove i Commonwealth KOJI su se, razmijenivi svoje punomoæi, za koje je utvrðeno da su u dobrom i valjanom obliku, sporazumjeli kako slijedi: Yüklə 0,53 Mb. Dostları ilə paylaş:
|