Quickstart Resume Template

E. Hande (Yorulmaz) Przybylinski

Turkish/English Interpreter and Translator

[e-mail]

Turkey: [phone]

US: [phone]

SUMMARY: Well-qualified and highly-educated interpreter and translator. Experienced in a wide range of academic and professional contexts including book translation, creation of bilingual online content and educational materials, and facilitation of communication between doctors, lawyers and business people in Istanbul.

EDUCATION:
Master of Music in Guitar Performance, June 2004

Northwestern University, Evanston, Illinois, USA

GPA: 3.9 / 4.0

Bachelor of Music in Guitar - Piano, June 1997

Mimar Sinan University State Conservatory, Istanbul, Turkey

University of Illinois at Chicago, Chicago, IL, U.S.A. 2000-2001

Tutorium in English

Harry S. Truman College, Chicago, IL, U.S.A. 1999-2000

TOEFL Preparation

Harold Washington College, Chicago, IL, U.S.A. 1999-2000

English as a Second Language

EXPERIENCE:

Intellenglish, Istanbul, Turkey 2008-2014

Educational Consultant / Head Translator

• 
  Provide English language consultation to Turkish clients
  
• 
  Develop intensive English improvement programs
  
• 
  Create bilingual online content and Turkish/English materials for students
  
• 
  Translate articles for website
  

Professional Interpreter and Translator 2005-2014

Translator

• 
  Translated books from English to Turkish for Salyangoz Publishing House
  
• 
  Interpreted for business people visiting Istanbul
  
• 
  Translated Turkish documents to English for a wide variety of clients
  

Private Music Lessons, Istanbul, Turkey 2005-2014

Private Music Instructor

• 
  Teach children solfege, music theory, piano, and guitar
  
• 
  Develop customized music education programs for small groups
  
• 
  Teach young learners music history and appreciation of world music cultures
  

NU Performance Studies, Evanston, IL, U.S.A. 2003-2004

Office Assistant/Consultant

• 
  Scheduled and coordinated practice rooms for the students and professors.
  
• 
  Provided service and information over the telephone.
  
• 
  Assisted students of Northwestern University School of Music
  

NWU Alumni Relations Fundraising, Evanston, IL, U.S.A. 2003-2004

Customer Representative

• 
  Contacted alumni and college students, helped raise money for various schools within Northwestern University.
  
• 
  Recognized for outstanding performance.
  

National High School Music Institute, Evanston, IL, U.S.A. 2003

Counselor, Guitar Instructor

• 
  Provided educational consulting to over 300 students.
  
• 
  Administrated and coordinated lesson plans for students.
  
• 
  Conducted the rehearsals of the guitar ensemble.
  

Northwestern University Concert Hall, Evanston, IL, U.S.A 2002-2003

Program Editor

• 
  Edited and proofread programs for over 50 concerts.
  
• 
  Computer scheduling of various concert halls.
  
• 
  Filed and maintained important documents on student employees.
  

SKILLS:
Proficient in all MS applications including Word, Excel, and PowerPoint