549
xüsusən təqdimat yazdı. Polkovnik Alonsonun sonuncu
döyüşlər zamanı göstərdiyi şəxsi igidliyi, qəhrəmanlığı,
hərbi strategiyası və taktikası, sərkərdəlik bacarığı kral
qarşısında ona bəraət qazandırdı və o, alınıaçıq öz vətəninə
qayıda bilərdi. İndi Çilidəki bütün məsuliyyət Onyes de
Loyolanın üzərinə düşürdü. Əgər, araukanlar itridikləri
mövqeləri ispanlardan geri qaytara bilsələr, onda Çilinin
hakimi İspaniyanın zəhimli monarxı qarşısında başı ilə
cavab verməli olacaqdır. Çünki xüsusi təqdimatda göstərilir
ki, növbəti il üçün general-kapitan Onyes de Loyola yeni
torpaqları işğal etmək üçün yenidən hücum əməliyyatlarına
başlayacaq. İtirilmiş torpaqları ilə razılaşmayan araukanlar
isə demək olar ki, hər gün ispan mövqelərinə hücum edir və
oralarda tikilən qalaların tikilməsinə mane olurdular. Lakin
bütün bunlara baxmayaraq Alonso döyüşdə sağ qalmış ən
bacarıqlı və təcrübəli döyüşçüləri götürüb yenidən Qızıl
Kastiliyanın Portobelo limanına yollanır.
Portobeloda o, eşidir ki, ingilis korsarı Frensis Dreyk
Qızıl Kastiliyanın limanlarına hücum etməyə hazırlaşır.
Müqavimət göstərmək və əməli fəaliyyətə başlamaq üçün
Alonso öz komandasının formalaşmasına başlayır. Frensis
Dreykə və başqa dəniz quldurlarına qarşı mübarizə
aparmaqdan ötrü Espanyola, Kuba və Yamayka adalarından
Qızıl Kastiliya sahillərinə 30-a yaxın hərbi gəmi göndərilir.
550
Alonso bundan sonra, Karib dənizi sahillərindəki vəziyyə-
tin nə qədər ağır olduğunu daha da anlayır. Portobeloda
yaşayan mülki əhalinin nə qədər təhlükəli şəraitdə
yaşadıqlarını başa düşmək çətin deyildi. Burada fəaliyyət
göstərən korsarlar xeyli azğınlaşmış və özlərini bu sularda
əsl ağa kimi aparırdılar. Guya ki, bu ərazilər ispanlara yox,
onlara məxsusdur. Halbuki hələ 1494-cü ildə Roma
papasının bullasına əsasən bu ərazilər, yuridik yol ilə
İspaniya imperiyasının tabeliyinə keçmişdi.
Korsarların belə bir şəkildə azğınlaşdığını görən Alonso,
ömrünün axırına kimi, son damla qanına qədər dəniz
quldurlarına qarşı amansız mübarizə apracağını özünə söz
verir. İspan mühacirləri bu qara kabusdan yaxa qurtarmalı
idi.
Ümumiyyətlə, korsarların bu regionda dirçəlməsində
kral II Filipp birbaşa məsuliyyət daşıyırdı. Avropanın bir
necə ölkələri ilə ədavət aparan (xüsusən də protestant
olkələrinə qarşı) İspaniyanın monarxı, eyni vaxtda, birdən-
birə həmin dövlətlərlə düşmən olmuş, həmin ölkələrin
ticarətini blokadaya almaq üçün, imperiyasının limanların-
da bir çox gəmiləri ticarət malları ilə birlikdə müsadirə
etmişdi. Protestant tacirləri üçün bir çox ticarət bazarlarının
qapısı bağlanmış, gəmilərin komandaları isə fəaliyyətsiz
qalmışdılır. Onlar başqa qazanc yeri əldə etmək üçün
551
Avropa qitəsini tərk etmiş və Yeni Dunya sahillərinə üz
tutmuşdular.
II Filipp protestant ölkələri üçün əsl təhlükə ocağı
sayılırdı. O, Amerika qitəsindən gətirilən qiymətli metalla-
rın sayəsinə muzdlu və könüllü əsgərləri maliyyələşdirərək,
bir çox düşmənləri ilə müharibə aparırdı. Artıq hamıya gün
kimi aydın idi ki, İspaniya monarxı okeanın o tayında
yerləşən müstəmləkələrdə olan sərvətlərdən özünün siyasi
ambisiyası üçün istifadə edərək, özunu Avropanın diktatoru
kimi aparırdı. Protestant ölkələrinin monarxları bircə şeyi
yaxşı dərk edirdilər: II Filippə qarşı layiqincə mübarizə
aparmaq üçün və onun maliyyə bazasını zəiflətmək üçün,
Yeni Dünya sahillərindən və başqa müstəmləkələrindən,
qiymətli metallarla və bəzək əşyaları ilə yüklənmiş
qalionlardan ibarət olan gəmi karvanlarına hücum edərək,
tryumlardakı qənimətləri talan etmək lazım idi. Bunun üçün
çoxsylı korsar gəmiləri ispan qalionlarının ovuna çıxaraq,
İspaniyanın xəzinəsinə xeyli ziyan vurmağa başladılar.
“Məğlubedilməz armada” La-Manş boğazında məğlub
olandan sonra dəniz quldurları Yeni Dunya sahillərində
daha da aktivləşərək, hətta ispan şəhərlərinə və limanlarına
basqın edirdilər. İndi bütün bu bəlalardan yaxa qurtarmaq
üçün ispan qalionlarının mühafizəsi xeyli gücləndirilmiş,
dəniz quldurlarına qarşı mübarizə aparan gəmilərin sayı
552
İspaniyadan gətirilən gəmilərin sayəsində, demək olar ki,
iki dəfə artırılmışdı. Lakin ispan gəmilərinə basqın edən
piratların da sayı xeyli artmış və tərəflər arasında mübarizə
total xarakter daşımağa başlamışdı. Okean keçidi zamanı
Yeni Dünya sahillərinə köçən və sahil qırağında yaşayan
mülki əhali, çox vaxt tərəflər arasındakı mübarizənin
qurbanına çevirilirdilər.
Vaxtilə öz ordusunun sayəsində sərbəst halda yaşayan
ispan xalqının nümayəndələri, artıq qul bazarında satılaraq,
həmin xalqın mənəviyyatının, mənliyinin, qürurunun tap-
dalanmasına gətirib çıxarırdı. Taleləri sındırılmış, mənəviy-
yatları alçaldılmış, hüquqları tapdalanmış, fiziki sağlamlıq-
larını itirmiş insanların sayəsinə ispan xalqı əsarət altına
düşmüş xalqlar sırasına daxil oldu. Bütün bu bəlaların və
cinayətlərin əsl səbəbkarları humanist prinsiplərindən,
insanlıqdan, adi davranış qaydalarından və mədəniyyətdən
uzaq olan korsarlar idi, belə adamların əksəriyyətinə isə
Avropada sivil ölkələrdən birinin hakimiyyətində duran I
Yelizaveta Tüdor dəstək verirdi. Yalnız belə bir üsul ilə
İngiltərənin kraliçası İspaniyanın ticarətini qırır, iqtisadiy-
yatını zəiflədir, xəzinəsinin doldurulmasına imkan vermir
və dəniz donanmasına xeyli ziyan vururdu. II Filippin
Avropada apardığı düşünülməmiş siyasəti İspan imperiya-
sına və xalqına I Yelizaveta kimi təcrübəli, hiyləgər və
553
amansız düşmənlər qazandırmışdı. Düyündən çıxmaq üçün,
dənizdəki hegemonluğu ələ almaq üçün vicdanlı, namuslu
və qeyrətli idalqolar və qrandlar korsarlara qarşı mübarizə-
yə qalxmağa məcbur olurdular. Ürəkləri vətən həsrəti ilə
doyünən polkovnik Alonso və Migel Kartahena fərdi
üsulda komanda təşkil edəcək və cinayətkarları məhv
etməkdən ötrü Amerika sahillərinə yollanacaqlar.
554
İzahlar
1. Ayyavila, kasik - 1549-cu ildən etibarən ispanlara qar-
şı geniş hərbi əməliyyatlara başlayan Ayyavila, Andalyen
düzənliyində baş verən döyüşdə konkistadorları Pedro
Valdiviya başda olmaqla, birdəfəlik məhv etmək istəmişdir,
lakin həmin döyüşdə ispanlar tərəfindən öldürülmüşdü.
Onun ölümündən sonra Valdiviya Bio-Bio çayından aşağı-
da Arauko, Puren və Tukapel adlı məntəqələr saldırır.
2. Qomes de Almaqro - Purenin komendantı olmuş ispan
zabiti, Valdiviya edam ediləndən sonra çox keçməmiş
döyüşlərin birində həlak olur.
3. Vaska de Kastro - XVI əsrin ortalarında Perunun
vitse-kralı. Eldoradonun axtarışı ilə yanaşı, Çilidə fəaliyyət
göstərmiş konkistadorlarına çox zamanlar öz köməkliyini
göstərmişdir.
4. Kaupolikan, kasik - hazırda Çilidə ehtiramla yad edi-
lən hindu rəhbəri. O, konkistadorlarla mübarizədə uşaqdan
tutmuş qocaya kimi, bütün Araukaniyanı qaldırmış və
ispanların xeyli canlı qüvvəsini döyüşlərdə məhv etmişdi.
Kaupolikan əsir alınaraq, hamının gözü qarşısında edam
olunmuşdu.
5. Kolokola, kasik - Kaupolikan edam ediləndən sonra o,
arakuanların başında durur və 1561-ci ildə araukanların
555
hamısını üsyana qaldırır. O, ispanların cənuba doğru
irəliləyişinin qarşısını hərtərəfli almağa qadir olur və süvari
dəstələrin yaradılmasına böyük səy
göstərir.
6. Kopiaplar - Çilinin şimalında yaşamış məğrur hindu
tayfası. Araukanlar kimi onlar da ispan konkistadorlarına
qarşı fədakarcasına mübarizə aparmışdılar.
7. Laytaro, kasik - öz qorxmazlığı və cəsarəti ilə bir çox
sələflərindən fərqlənmiş və Çili xalqının sevimlisinə çevi-
rilmişdir. İspan konkistadorlarına qarşı ən kəskin müqavi-
mətə o, başlamaşdır, Tukapeli, Pureni və başqa yaxın
məntəqələri yer üzündən silir, Konsepsionu xarabazalığa
çevirir, P.Valdiviyanın özünü məhv edərək Çilinin bütün
cənub hissəsini işğalçılardan azad etməyə müvəffəq olur.
Döyüşlərin birində pusquya düşərək, bütün silahdaşları ilə
birlikdə qəhrəmancasına həlak olur.
8. Legon - Roma imperiyasında 6 mindən 10 minə qədər
olan qoşun hissəsi.
9. Linkoyan, kasik - başqa hindu rəhbərlərindən fərqli
olaraq o, düşmənə qarşı qətiyyətli addımlar atmağa çəkinir-
miş. Bundan istifadə edən ispanlar Araukniyadakı hərbi
əməliyyatları genişləndirmiş, yüzlərlə araukanların məhvi-
nə gətirib çıxarmışdır. Məhz ondan sonra Linkoyanı haki-
miyyətdə Laytaro əvəz edir.
556
10. Onyes de Loyola - Çilinin general-kapitanı (XVI
əsrin yarısında) olmuş, araukanlara qarşı uzunmüddətli
mübarizə aparmışdı. 1598-ci ildə Karabala kəndi yaxın-
lığında araukanlar elə bir sürətli və gözlənilməz hücum
edirlər ki, yalnız bir ispan əsgəri arkebuzdan atəş aca bilir.
Bütün ispan dəstəsi başda de Loyola olmaqla, məhv edilir.
11. Qusman Qarsia Urtado de Mendosa - XVI əsrin 60-
cı illərində Çilidə ispan qoşununun komandanı. Araukanları
məğlub etməkdən ötrü qoşun toplamış və Kaupolikanın
dəstələrini darmadağın etmişdi.
12. Miçimalonko, araukan kasiki - Pedro Valdiviya
Santyaqonun əsasını qoyandan sonra, Miçimalonko bir
necə dəfə şəhəri darmadağın etməyə cəhd etmişdi. Valdivi-
ya Perudan kömək alandan sonra məğrur kasiki açıq döyüş-
də məğlub edə bilmişdi.
13. Diyeqo Monroy - P. Valdiviya apardığı müharibə
zamanı araukanların ciddi müqavimətinə rast gəlir, əlavə
qüvvə olmadan nəinki qələbə əldə edə biləcək, hətta düş-
mən tərəfindən darmadağın edilərdi. Onun köməkçisi Mon-
roy ispan konkistadorlarını məğlubiyyətdən qurtarmaq üçün
çətinliklə də olsa, Perudan əlavə qüvvə gətirir və bununla
da müharibədə ispanların xeyrinə dönüş yaradır. Valdiviya
axırıncı döyüş zamanı düşmən mühasirəsinə düşəndə,
Monroy qəhrəmancasına həlak olur.
557
14. Plutarx (təx.b.e. 46-130) - Beotiyanın Xeroneya
şəhərində yaşamış yunan yazıçısı. Müəllifin yaratdığı
böyük əsərlərində bir çox tanınmış yunanın və romalının,
kimliyinin, tam təsviri əks olunmuşdur.
15. İnyes Suares - P. Valdiviyanın sevgilisi, ispan cəza
dəstələrinə bir necə dəfə başçılıq etmişdi. Santyaqo müha-
sirəyə alınanda, şəhəri düşmənin məhvindən, yalnız o, şəxsi
bacarığı sayəsində qurtarmışdı. Kasikləri döyüş gedə-gedə
edam edilməsinə sərəncam vermişdi. Valdiviya öldürülən-
dən sonra İnyes Çilidən getməli olmuşdur.
16. Alonso Ersiliya-i-Sunyiqa - ispan ordusunun kapi-
tanı, „Araukana” poemasının müəllifi. P. Valdiviyanın, F.
de Villaqronun, Q. Q. Urtado de Mendosanın başçılığı al-
tında Araukaniyada gedən müharibədə yerli hindulara qarşı
döyüşmüş və həmin müharibəni bədii əsərdə sənədləşdirə-
rək, araukanların necə yenilməz tayfa və məğlubedilməz
döyüşçü olduğunu bütün İspaniyaya çatdırmışdı.
17. Alonso de Reynoso, kapitan - Kaupolikanın əsir alın-
masıında şəxsən iştirak etmiş və onun edamına başçılıq
etmişdi.
558
Mündəricat
I hissə: Konkistadorlar qələbə qazansalar
da, Araukaniyanı əldə saxlaya bilmirlər
Ön söz……………………………………………… 4-8
I fəsil. İspan ekspedisiyası Araukaniyada…………. 10-35
II fəsil. Köməyə ehtiyacı olan konkistadorlar……... 36-45
III fəsil. Konkistadorların sürətli hücumu………… 45-58
IV fəsil. Araukanlar döyüş meydanından uzaqlaşmağa
çalışırlar………………………………………………. 58-71
V fəsil. Süvari dəstəsi bu müharibədə həlledici rol
oynaya bilər…………………………………………... 71-86
VI fəsil. Asan olmayan keçid……………………... 86-94
VII fəsil. Araukanlar ciddi müqavimət göstərirlər... 95-104
VIII fəsil. „Qanlı vadi“………………………….. 105-111
IX fəsil. Yaralıların müayinəsi…………………... 112-121
X fəsil. „Qanlı vadi“də şiddətli döyüşlərin başlan-
ması………………………………………………….. 122-138
XI fəsil. Konkistadorların böyük qələbəsi……….. 138-149
XII fəsil. Verilən itkilərin ayırd edilməsi………... 150-157
XIII fəsil. Müharibədə uğur qazanmaq üçün
sonuncu döyüşdə qələbə əldə etmək lazımdır………. 158-173
XIV fəsil. Koro mühasirəyə düşən konkistadorları
təslim olmağa çağırır……………………………….. 174-188
559
XV fəsil. Təbiətin qəzəbi………………………... 189-194
XVI fəsil.Yaralıların köməyinə yollanan konkista-
dorlar………………………………………………. 195-203
XVII fəsil. Pretor Mark Krassın döyüş taktikası
araukanlara qarşı tətbiq olunur…………………….. 204-216
XVIII fəsil. İspanlar nəzərdə tutulan taktikanı
həyat keçirirlər……………………………………... 216-224
II hissə: Cəhənnəmi xatırladan ölkə
I fəsil. Qalib konkistadorlar……………………. 226-235
II fəsil. Müzakirələrin aparılması……………… 235-244
III fəsil. İspanlar mövqelərini möhkəmlədirlər... 244-250
IV fəsil. İspan nümayəndələri danışıqlara gedir-
lər…………………………………………………. 250-262
V fəsil. Hər iki tərəfin inadkarlığı……………... 262-280
VI fəsil. Danişiqlar uğursuzluqla başa çatır…… 281-299
VII fəsil. Aldanan konkistadorların hücuma məruz
qalmaları…………………………………………. 300-317
VIII fəsil. Kapitan Xuan Odovaldonun və
başqalarının öldürülməsi…………………………. 318-336
IX fəsil. Qəzəb içərisində olan konkistadorlar…337-349
öz silahdaşlarının qisasını alırlar…………………. 350-368
X fəsil. Qalib konkistadorlar düyünə düşürlər... 368-383
XI fəsil. Migel növbəti dəfə təzyiqlərə məruz
560
qalır………………………………………………. 384-395
XII fəsil. Konkistadorları düşmən ərazisində taxıl
əldə etməsi………………………………………….. 396-407
XIII fəsil. Araukaniyaya yeni qüvvənin gətiril-
məsi…………………………………………………. 408-425
XIV fəsil. Migelin növbəti dəfə ağır vəziyyətə
düşməsi……………………………………………… 425-441
XV fəsil. Konkistadorların növbəti uğuru və onların
arasında baş verən iğtişaş……………………………. 441-458
XVI fəsil. Migelin son qərarı XVII fəsil. Migel üçün
cəhənnəmi xatırladan Araukaniya…………………... 458-468
XVIII fəsil. Alonsonun Araukaniyadan müvəqqəti
uzaqlaşması…………………………………………. 469-484
XIX fəsil. Araukanların dirçəlməsi və müvəffəqiy-
yətli hücumları………………………………………. 485-494
XX fəsil. And dağları aborigenlərə arxa durur…... 494-501
XXI fəsil. Əlazsız qalan konkistadorlar Araukani-
yadan getməli olurlar………………………………... 501-511
XXII fəsil. Araukan müharibəsinin qısaca tarixi… 511-527
XXIII fəsil. Polkovnik Alonsonun Araukani-
yadakı sonuncu hərbi əməliyyatı……………………. 528-544
XXIV fəsil. Araukaniyadakı qanlı döyüşlər səngisə
də, müharibə hələ də başa çatmır…………………… 544-553
İzahlar…………………………………………... 554-557
561
Ramiz Dəniz
Cənnətə gedənlər cəhənnəmə
düşürlər
Nəşriyyatın direktoru F. Q. Kərimov
Çapa imzalanmışdır: 23.10. 2014
Formatı: 60 x 84 1/16
Fiziki çap vərəqi: 35
Tiraj: 500
“Nasir” nəşriyyatı
Tel: (050) 314 09 37
(012) 431 11 00
Dostları ilə paylaş: |