Salmer på dansk og tysk



Yüklə 0,96 Mb.
səhifə1/10
tarix13.11.2017
ölçüsü0,96 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


Salmer

dansk og tysk

Uddrag af

DEN DANSKE SALMEBOG

med tilsvarende tyske vers


Auszug aus dem

DÄNISCHEN GESANGBUCH

mit entsprechenden deutschen Strophen
2. udgave

Det Kgl. Vajsenhus' Forlag

København 1995

Redigeret af gruppen "Grundtvig-Værkstedet" (s.303)

Udgivet af de danske præster i Sydslesvig

Redigiert von der Gruppe "Grundtvig-Werkstatt" (S.303)

Herausgegeben von den dänischen Pastoren in Südschles­wig


Danske tekster alfabetisk

Kursiv: Oprindeligt tyske salmer.
Af dybsens nød, o Gud, til dig 437

Aftensukket, nattegråden 509



Ak, bliv dog med din nåde 563

Aldrig er jeg uden våde 510



Aleneste Gud i Himmerig 360

Alle mine kilder skal være hos dig 396

Alt, hvad som fuglevinger fik 10

Alt står i Guds faderhånd 333

At sige verden ret farvel 609


Barnelivets favre dage 409

Befal du dine veje 31

Behold os, Herre! ved dit ord 296

Bliv hos mig, kære Herre Krist 542

Blomstre som en rosengård 60

Brat, Herre Jesus, blandt dine du stod 212

Bøj, o Helligånd, os alle 268
Dejlig er den himmel blå 113

Dejlig er jorden 111



Den grund, hvorpå jeg bygger 500

Den klare sol går ned, det kvælder mer og mer 706

Den mørke nat forgangen er 682

Denne er dagen, som Herren har gjort 368

Den signede dag med fryd vi ser 367

Den yndigste rose er funden 98

Det kimer nu til julefest 76

Dig takke vi, o Jesus Krist 403

Dit minde skal, o Jesus, stå 431

Du Herre Krist 46

Dybt hælder året i sin gang 679
En rose så jeg skyde 106

Er du modfalden, kære ven 511



Er Gud for mig, så træde 499
Foragter ej de ringe dage 305

Fra Himlen højt kom budskab her 79

Fuglen har rede, og ræven har grav 128


Gak ud, min sjæl, betragt med flid 674

Giv mig, Gud, en salmetunge 4

Godt og ondt i lys og mørke 136

Gud ene tiden deler 522

Gud Herren så til jorden ned 434

Guds fred er mer end englevagt 487

Guds igenfødte, ny-levende sjæle 464

Guds ord blev aldrig bundet 354

Guds ord det er vort arvegods 359

Guds rige lignes ved et frø 137

Gud, vi er i gode hænder 493

Gør dig nu rede, kristenhed 314
Han, som har hjulpet hidindtil 28

Han, som på jorden bejler 407

Helligånden trindt på jord 255

(Her kommer, Jesus, dine små 99 v.6)

Herren af søvne opvågned, opsprang 194

Herren han har besøgt sit folk 308

Herrens røst var over vandet 346

Hil dig, frelser og forsoner 167



Hjerte, løft din glædes vinger 93

Hvo ikkun lader Herren råde 27

Hvorledes skal jeg møde 73
I al sin glans nu stråler solen 247

I falmede blade, du kølige vind 757

I Nazaret i trange kår 121

I østen stiger solen op 696


Jeg er træt og går til ro 717

Jeg ved en blomst så favr og fin 736



Jesus han er syndres ven 454

Jesus lever, jeg med ham 758

Jesus, livets sol og glæde 421

Jesus, min drot 50


Kirken den er et gammelt hus 280

Kommer, sjæle, dyrekøbte 213

Kom, sandheds Ånd, og vidne giv 258

Kærlighed er lysets kilde 608


Lad verden ej med al sin magt 99 v.6

Lille Guds barn, hvad skader dig 35



Lover den Herre, den mægtige konge med ære 2

Lover Herren, han er nær 366

Lovsynger Herren, min mund og mit indre 3

Lyslevende fra Himmerig 57


Med strålekrans om tinde 149

Min død er mig til gode 628

Min Jesus, lad mit hjerte få 189



Min sjæl, du Herren love 24

Mit hjerte altid vanker 100

Morgenstund har guld i mund 698
Nu blomstertiden kommer 671

Nu falmer skoven trindt om land 677



Nu fryde sig hver kristen mand 435

Nu hviler mark og enge 703

Nu lukker sig mit øje 732

Nu rinder solen op 690

Nu står sjælen op af døde 373



Nu takker alle Gud 11

(Nu titte til hinanden 697 v.5)



Når herfra jeg skal vige 168 v.5-6
O du, som os velsigned 697 v.5

O, havde jeg dog tusind tunger 5

(O hoved, højt forhånet 168 v.5-6)

O kristelighed 279

O, lad din Ånd nu med os være 401

Op, al den ting, som Gud har gjort 12



Op, alle, som på jorden bor 25

Op, glædes alle, glædes nu 74




Rejs op dit hoved, al kri­sten­hed 229

Rettens spir det alt er brækket 163


Se, nu stiger solen af ha­vets skød 700

Sig månen langsomt hæ­ver 716

Sions vægter hæver rø­sten 232

Skriv dig, Jesus, på mit hjerte 178



Skulle jeg dog være ban­ge 489

Slip os arme ej 413

Som aldrig så lang er nogen dag 310

Som den gyldne sol frem­bry­der 198

Som forårssolen morgen­rød 204

Som gæst du bød mig til dit bord 755

Som tørstige hjort monne skri­ge 377

Sorrig og glæde de van­dre til hobe 41

Sov sødt, barnlille 488

Stat op, min sjæl, i mor­gengry 195

Stol du kun på dit Fader­vor 553

Søndag morgen fra de døde 372

Så tag mig da ved hånden 543
Tag det sorte kors fra graven 207

Tak for al din fødsels glæde 390



Tak og ære være Gud 62

Trods længselens smerte 356

Tunge, mørke natteskyer 729
Under dine vingers skyg­ge 45
Var I ikke galilæer 242

Velkommen igen, Guds engle små 81



Vi beder, Herre, for de to 756

Vidunderligst af alt på jord 277



Vi pløjed, og vi så'de 678

Vor Gud han er så fast en borg 295

Vor tro er den forvisning på 484
Øjne, I var lykkelige 142
Ånd over ånder, kom ned fra det høje 257

Deutsche Texte alphabetisch

Kursiv: Ursprünglich deutsche Kirchenlieder
Abendseufzer, nächtlich Weinen 509

Ach bleib mit deiner Gnade 563

Ach, das Recht ist eingestürzet 163

Allein Gott in der Höh sei Ehr 360

Alle meine Quellen solln fließen für dich 396

Als Gott, der Herr, zur Erde sah 434

Auf, alle Ding, die Gott gemacht 12

Auf sprang der Herr, von dem Schlafe erwacht 194

Augen, wahrlich, ihr wart glücklich 142



Aus tiefer Not schrei ich zu dir 437
Bau auf dein Vaterunser nur 553

Befiehl du deine Wege 31

Beuge, Heilger Geist, uns alle 268

Bist mutlos du, mein teurer Freund 511

Bleib bei uns, liebster Jesus Christ 542

Blühen wie ein Rosenhag 60
Christus der ist mein Leben 628
Dank sei dir, daß du geboren 390

Das größte Wunder auf der Erd 277

Dein Haupt erhebe, o Christenheit 229

Dein Name soll, o Jesus, stehn 431

Dein Wort ist unser Erbteil, Herr 359

Dein Wort ward nie gebunden 354

Dem Saatkorn gleicht das Himmelreich 137

Den seligen Tag voll Freud wir sehn 367

Der Friede Gottes ist die Wacht 487

Der Glaub ist eine Zuversicht 484

Der Grund, da ich mich gründe 500

Der helle Tag sich neigt 706

Der Hirsch schreit aus durstiger Kehle 377

Der Mond ist aufgegangen 716

Der rechte Abschied von der Welt 609

Der uns bis hier geholfen hat 28

Die entschwundnen Kindertage 409

Die köstlichste Rose wir fanden 98

Dies ist der Tag, den der Herr sich erkor 368

Die Sonne fährt herauf 690

Dir danken wir, o Jesus Christ 403


Ein feste Burg ist unser Gott 295

Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort 296

Es ist ein Ros entsprungen 106

Es läutet nun zum Weihnachtsfest 76


Fröhlich soll mein Herze springen 93
Geh aus, mein Herz, und suche Freud 674

Gib mir, Gott, der Psalmen Zunge 4

Gott, den Vater, ewig preist 333

Gott, der im Herzensgrunde 407

Gottes Stimme überm Wasser 346

Gott hat sein Volk besucht aufs neu 308



Gott sei Dank durch alle Welt 62

Gott, wir sind in guten Händen 493



Gott zählet alle Stunden 522

Gut und Böse, Licht und Schatten 136


Heiland, der du uns versöhnet 167

Heilger Geist aus Gottes Mund 255

Heiliger Geist, komme zu uns von oben 257

Herr Jesu Christ 46

Herrlich ist der Himmel blau 113

Herr, vor dein Antlitz treten zwei 756
Ich weiß von einer Blume fein 736

Ihr welkenden Blätter, du Wind ohne Rast 757

Im Osten steigt die Sonne auf 696

In mein Herz drück so dein Zeichen 178

In Nazareth wuchs Jesus auf 121

In vollem Glanz nun strahlt die Sonne 247



Ist Gott für mich, so trete 499
Jesu, geh voran 413

Jesu, meine Lebenssonne 421

Jesus, mein Herr 50



Jesus lebt, mit ihm auch ich 758

Jesus nimmt die Sünder an 454
Kirche - das ist ein altes Haus 280

Kleines Kind Gottes, was fehlt dir denn 35

Komm, Geist der Wahrheit! Zeig uns Christ 258

Kummer und Freude, zusammen sie wandern 41


Laß deinen Geist uns nun vereinen 401

Laß, Herr, die Welt zu keiner Stund 99 V.6

Liebe ist der Born zum Leben 608

Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren 2

Lobsingt dem Herren, mein Mund, meine Seele 3

Lobt den Herren, er ist nah 366
Mach dich bereit, du Christenheit 314

Mein Herze immer wandelt 100

Mein Jesus, meinem Herzen gib 189

Morgenstund hat Gold im Mund 698



Müde bin ich, geh zur Ruh 717
Nehmt das schwarze Kreuz vom Grabe 207

Nest hat der Vogel, der Fuchs seinen Bau 128

Niemals bin ich ohne Sorgen 510

Nun danket alle Gott 11

Nun danket all und bringet Ehr 25

Nun die Seele ist erstanden 373

Nun freut euch, Christen aller Welt 74

Nun freut euch, lieben Christen g'mein 435

Nun kommt die Zeit der Blumen 671



Nun lob, mein Seel, den Herren 24

Nun ruhen alle Wälder 703

Nun welkt im ganzen Land der Wald 677


O Christentum wert 279

O daß ich tausend Zungen hätte 5

O du, der Kinder herzest 697 V.5



(O Haupt voll Blut und Wunden 168 V.5-6)

O Vater in der Höhe 732


Plötzlich, o Herr, bei den Deinen du standst 212
Schlaf, Kindlein, und liege 488

Schön ist die Erde 111

Schwere Abendwolken ziehn 729

Seelen, kommt, ihr schwer erkauften 213

Sieh, nun steigt die Sonne vom Meer empor 700

So lang ist ja nie ein Tag, daß nicht 310



So nimm denn meine Hände 543

Sonntag Morgen von den Toten 372

Steh auf, mein Seel, der Morgen tagt 195
Tief sinkt das Jahr in seinem Gang 679

Trotz Sehnsucht voll Schmerzen 356


Unterm Schatten deiner Schwingen 45
Verachtet nicht die armen Zeiten 305

Vergangen ist die dunkle Nacht 682

Verklärt im Strahlenkranze 149

Voll Leben einst vom Himmelreich 57



Vom Himmel hoch, da komm ich her 79
Wachet auf, ruft uns die Stimme 232

Waret ihr nicht Galiläer 242



Warum sollt ich mich denn grämen 489

Was sich empor auf Flügeln schwingt 10



Wenn ich einmal soll scheiden 168 V.5-6

Wer nur den lieben Gott läßt walten 27

Wiedergeborne, neulebende Seelen 464

Wie die goldne Sonne prächtig 198

Wie morgenrot der Tag erwacht 204



Wie soll ich dich empfangen 73

Willkommen, du liebe Engelschar 81





Dostları ilə paylaş:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10


Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©genderi.org 2019
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə