Ssenarilər, tərcümələr
Yüklə 2,65 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Murad
- Gülsüm: Hə. Murad
- Gülsüm
- Sevda
41 Evim-eşiyim laylay, Sən get şirin yuxuya, Çəkim keşiyin laylay. Solmaz xısın-xısın ağlayır. Cəbhə. Gecənin rəngi alov rəngidir. Torpaq yanır, çay yanır. Mərkəzində Kamil olan od dairəsi get-gedə daralır. Kamil həyəcanla o yan bu yana baxır, od-alov mühasirəsindən qurtarmaq üçün çıxış yolu axtarır. Ancaq dörd ətrafda oddan alovdan başqa heç nə görünmür. Amansız bir dəhşətlə və son ümidlə Kamil başını qaldırıb səmaya baxır. Açılmaqda olan səhər çağı belə yüksək, uzaq və apaydın SƏMAYA.
Göyün lap yüksəkliyində təyyarə görünür. Kamil oddan-alovdan uzaq olan bu təyyarəyə həsədlə, həsrətlə baxır. Amma budur, yerdən zenit topları dilləndilər. Təyyarə alışıb kəlləmayallaq yerə doğru düşür. Başqa təyyarələr görünür. Bir-birinə atəş açırlar. Səma döyüşü başlanır. İndi nə səhər var, nə səma. Yer üzündə küküləkləşən od-alov səmanı da çuğlamışdır. Aləm alov içində. Təmiz, aydın, açıq, dinc səma. Təyyarəsiz, buludsuz səma. Səma fonunda yazı.
Əligilin evi. Eyvanda Gülsüm əllərini hündür açıq səmaya qaldırıb allaha yalvarır. —İlahi pənahım bir sənədir, bircə oğlumu qaytar, gözümün yaşına yazığın gəlsin. Qaytar oğlumu, Qaytar Kamili, Əlini qaytar evinə, eşiyinə, bircə balamı qaytar. Hitler köpək oğlunun başına daş tök, görüm onun ciyərinə güllə dəysin, görüm onu qan qussun, qaytar bütün gedən əsgərləri, bizimkiləri də onların içində, anaları oğulsuz, arvadları dul, uşaqları yetim qoyma, ilahi. Qaytar bircə balamı, bircə Kamilimi, əhd eləyirəm, ilahi, məscidə gedib nəzirimi verməyincə balamın üzünə də baxmaram… Gülsüm duasını qurtarıb ayağa durur, gözlərinin yaşını silir, otağa keçir. Çarpayıda yatan Murad gözlərini açıb təəccüblə nənəsinə baxır.
Gülsüm:_Hə.__Murad'>Gülsüm: Oyanmısan, qurbanım olum, nə çox yatırsan, tənbəl. 42 Tənbəl, tənbəl, a tənbəl, yatsan olar iş əngəl. Ay allah, mən bunun boyuna qurban olum .
tez qaytarsın. Murad: Nənə, bəs Solmaz xala deyir ki, allah yoxdur. Gülsüm (qorxuyla): Kəs, a qırışmal. Belə, belə sözləri ağzına alma. Allah bizə qənim olar. Murad (səmaya baxır): Nənə, allah orda oturub? Gülsüm: Hə. Murad: Bəs niyə biz onu görmürük? Gülsüm: O çox hündürdədir, bala, onu görmək olmaz. Murad: Lyotçiklər də onu görmür? Gülsüm: Elə demə qurbanım olum. Allaha ağır gedər. Heç kəs allahı görməyib, amma allah bizim hamımızı görür. Səni də, məni də, hamımızı. Hər sözümüzə, hər işimizə göz qoyur.
Gülsüm təsdiq işarəsi edir. Murad: Dədəmi də? Gülsüm: Görür, görür, bala, hamını görür. Dədəni də, babanı da, allah onlara kömək olsun! Di dur geyin, gecdir. Murad (ağlamsınır): Nənə, bəs anam haçan gələcək? (Ağlayır). Gülsüm: Ə kiri, yekə kişisən, heç sənə ağlamaq yaraşar? Anan şəhərə işə gedib də. Axşama qayıdacaq. Gedək çay içək. Axşamdır. Sevda elektrik qatarından düşüb evlərinə tərəf addımlayır. Onun yorğun, əzgin görkəmi var. Əlindəki torlu torbacıqda kartof və çörək vardır.
Gülsüm kartofu su ilə dolu qazanın içinə atır. Odun üstünə qoyur. Çörəyi doğrayıb masaya düzür. …Qaranlıqdır. Gülsümlə Murad otaqda yorğanın altına girirlər. Murad: Ana, bəs sən? 43 Sevda: Siz yatın, mən hələ işləməliyəm. Gülsüm: Sən də yıxılıb yataydın, yorulmusan. Sevda: Siz yatın, mən hələ işləməliyəm. Gülsüm: Sən də yıxılıb yataydın, yorulmusan. Sevda: Yox, sabaha bunu verməliyəm. Siz yatın. Murad: Nənə, nağıl de. Gülsüm: Biri vardı, biri yoxdu… …Sevda çırağın zəif işığında işləyir. Plakat çəkir, səma və alışıb yanan faşist təyyarəsi. Yerdən təyyarəyə atəş açan zenit topları. Topçulardan biri sifətcə Kamilə oxşayır. Gülsüm (nağılını pıçıltı ilə danışıb qurtarır): Göydən üç alma düşdü, biri mənim, biri Gülsümün, biri də nağıl deyənin. Sevda işini davam etdirir. Gecənin zülməti. Yatmış kənd. Səssizlik təhlükə siqnalıyla pozulur. Gülsüm dərhal gözlərini açır. Sevda cəld çırağı söndürüb. Muradın yanına gəlir. Gülsüm (pıçıltıyla): Sevda, bala, bəs deyirdin Hitler köpək oğlunu öz yerinə qovublar. Sevda: Yavaş, Murad ayılmasın. Yoxsa yenə bağrı yarılacaq. Yəqin hərbi məşqdir. Pəncərədən səmanı qayçılayan projektor şüaları görünür. X hərfi şəklində haçalaşırlar. Siqnal şiddətlənəndə Murad diksinib oyanır. Anasına sığınıb ağlayır.
utanmırsan? Nə olub ki? Axı sən evimizin kişisisən. Ağlama görüm, biabır olduq. Göyə bax. Görürsən projektorlar nə qəşəng işıq salır.
de də allaha ki, faşistləri öldürsün… Sevda (gülərək): Nə danışırsan ədə faşistlər-zadlar nə gəzir. Bunlar faşistləri çoxdan qırıb öldürüblər. Murad: Kim öldürüb? Sevda: Kim? Bizim əsgərlər. Sənin atan, baban, başqa əsgərlər, əmilər. Bunu elə-belə öyrənmək üçün edirlər. Görürsən hər şey qurtardı. Təhlükə siqnalı kəsilir. Murad hələ də göyü qayçılayan projektor şüalarına baxır. …Payız axşamı. Kərim babanın basdırdığı böyümüş alma ağaclarının sarı yarpaqları tökülür. Külək bu yarpaqları havada oynadır.
Yüklə 2,65 Mb. Dostları ilə paylaş:
|