Ssenarilər, tərcümələr
Yüklə 2,65 Mb. Pdf görüntüsü
|
29 (Pauza). Mən nə isə Bakıya alışmışam. Ancaq həkim burda da lazımdır da… (Pauza) Necə bilirsən, bəlkə mən razı olum, qalım burada işləyim.
Əlbəttə, bura Bakı deyil, amma… Açıq dənizdə kəşfiyyat buruğu. Dənizi buruğun metal haçaları arasından görürük. Kamil və dörd fəhlə buruqdadırlar. Kater buruğa yaxınlaşır. Katerdə ikinci növbənin işçiləri gəlir. İkinci mühəndis (katerdən): Bir şey var? Kamil yorğun-yorğun başını bulayır. Növbə dəyişir, Kamil katerə atılır. Kater sahilə tərəf üzür. Əlinin evi, Kamil çarpayıda uzanıb papiros çəkir. Gülsüm: Uşaq lap üzülüb. Əli dinmir. Gülsüm: Əli, dilim-ağzım qurusun, elə bil uşağa cadu eləyiblər. Elə bil bu buruq zəhrimardan başqa heç nə görmür, heç nə eşitmir. Əli: Babasına çəkib. Babası rəhmətlik yadında deyil. İşə uyanda dünyayi-aləm gözündə olmazdı. Gülsüm: Solmazı da ki, deyəsən heç görmür. Əli: Min kərə demişəm sənə, o məsələni birdəfəlik başından çıxar. Tutan iş deyil. Uşaqlıqdan bacı-qardaş kimi böyüyüblər. Ona bacı gözüynən baxıb. İndi onu ala bilər?
Kamil otaqdan çıxır, Gülsüm dərhal susur. …Axşamdır. Kamil, Solmaz, Əli və Gülsüm eyvandadırlar.
tapırsan? Əli: Dəniz daha mənim deyil ay bala. İndi sizindi o. Buruqları düzmüsüz yan-yana, balıq hardan qalacaq? Hamısı başını götürüb qaçıb uzağa. (Pauza) Əjdər kişiynən danışmışam, qayığımı satıram.
Dənizdən də bir şey çıxmır (Kamilə tərəf işarə edir). İndi də neftin dövranıdır. Çöl-biyaban bəs eləmədi. Deyir indi dənizin dibindən də gərək nöyüt çıxardaq. Kamil: Bəli tapacayıq da, çıxardacağıq da. (Əliylə ətrafı 30 göstərir). Buranın altı qızıldır. Hər yerdən neft çıxardacağıq. Gülsüm: Ay bala, avazın yaxşı gəlir, meynələr, ağaclar nə olacaq? Neft çıxsa bunlar zay olub gedəcək axı. Kamil: Olur-olsun. Neft bilirsən nə deməkdir? Qızıldır neft, qızıla bərabərdir. Meynə-zad nədir onun yanında? Əli: Belə çıxır ki, bunlar bu əbavü-əcdadımızın əməyi puç imiş, bütün bunlar nahaq yerə əkib yetirilib. Kamil: Əbavü-əcdad! Ə kişi, heç əbavü-əcdadın yeridir? Nə gün görüb sənin əcdadın ki, hələ bir danışırsan da… Bu daxmamızdan başqa nə görüblər? Eh kaş geoloqların sözü düz çıxaydı. Neft çıxsın, gör bura necə dəyişir? Yollar, evlər, əsil şəhər… Tamam başqa aləm olacaq.
Qumluyurdda neft tapılıb, indi mazut əlindən dənizdə paltar yumaq da olmur.
Lap yaxşı olar. Lap əntiqə. Əli: Bəli… bəli… Əntiqə günlərimiz hələ qabaqdadır. Füsunkar Abşeron axşamı. Sakitlik, səssizlik, dinclik. Astadan, tələsmədən söhbət edirlər. Birdən bərkdən it hürür. Əli təəccüblə qaranlığa baxır.
Kamil qaranlığa gedir. Dayanır. Boylanır. Dinləyir. İt irəli cummaq istəyir. Qız səsi eşidilir. —Oy! — Görünür o əməlli-başlı qorxub. Kamil tez itin xaltasını çəkir. —Kimsən? Qız səsi: Deyəsən mən azmışam. Ağcanın evinə tərəf getməliyəm.
O səs gələn tərəfə gedir. Alışqanını yandırır. Onun işığında qızın sifətini görürük. Bu bayaq qayanın tərkində oturub şəkil çəkən qızdır
çəkirdiniz. 31 Sevda: Hə… Mən də indi tanıdım sizi. Siz dənizdə çimirdiniz, uzağa getmişdiniz. Bir qız elə hey qışqırırdı, Kamil, Kamil… Kamil: Hə. Sevda: Mən bu gün də işləyirdim, heç bilmədim qaranlıq haçan düşdü. İndi də deyəsən azmışam. Kamil: Bu saat mən ötürürəm sizi. Meynəliklərin sırasıyla gedirlər. Sevda: Bu gün dənizin qırağında qəribə bir şey tapmışam. Budey, bax, bu balıqqulağını. Alın bir qulağınıza qoyun. Kamil qəribə bir hərəkətlə (biz bu hərəkəti vaxtilə Kərim babada,
qulağına qoyur. Kamillə birlikdə biz də balıqqulağının içindən dənizin səsini eşidirik.
götürün də. Axı belə narahatdır. Kamil: Mənə belə rahatdır. Sevda (Balıqqulağını alıb öz qulağına tutur): Siz Bakıdansınız? Kamil: Yox buralıyam. Bakıda oxumuşam. İndi yenə burda işləyirəm. Neftçiyəm. Adım da Kamildir. Tanış olaq da. Sevda: Olaq. Mənim adım Sevdadır. Kamil: Gəlib çıxdıq. Bu da Ağca nənənin evi. Gecən xeyrə qalsın.
Sevda: Xeyrə qarşı. Kamil öz evlərinə tərəf qayıdır. Ağcagilin evindən isə Sevdanın səsi eşidilir. Sözləri ayırmaq olmur, ancaq səsi, gülüşü eşidilir. Kamil eyvanda uzanıb, ancaq hələ yatmayıb. Gözləri açıqdır. Başı üstündəki ulduzlu səmaya baxır.
—Yox.
—Kim idi? Kimlə danışırdın? —Əşi, həmin o rəssam qız idi. Azmışdı. Kamil papirosunu odlayır. Sükut. Solmaz: Nə fikirləşirsən? —Heç, elə belə… —Denən də, nə olar, nə barədə fikirləşirsən axı? —Nə barədə? Deyirəm bax, bu cənub tərəfdə neft tapıblar. Şimalda da. Demək neft kəməri mütləq burdan keçir. Burda olmaya Yüklə 2,65 Mb. Dostları ilə paylaş:
|