Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
504 Amma budur, fayton dayandı və Jülyen Ģirin xatirələrdən ayrılmağa məcbur oldu. Onlar JanJak Russo küçəsindəki poçt stansiyasının həyətinə girdilər. Oğlan ona yaxınlaĢan kabriolet sürücüsünə dedi: – Mən Malmezon tərəfə getməliyəm. – Bu saatda?! Niyə, cənab? – Sizə nə var? Siz sürün. Əsl ehtiras ancaq özünü düĢünür. Buna görə də, hər qonĢunun özünü maraq hədəfində gördüyü Parisdə ehtiraslar belə təhlükəlidi. Jülyenin Malmezandakı həyəcanlarını sizə təsvir eləməyəcəyəm. O ağlayırdı. Necə? Ağlayırdı? Parkı tikələrə bölüb ucaltdıqları bu mənfur ağ divarlara baxmayaraq? Təsəvvür edin ki, cənab, hə, bütün əyalət uĢaqları kimi Jülyen üçün də Arkol körpüsü, Müqəddəs Yelena və Malmezon arasında heç bir fərq yox idi. AxĢam teatra gedənə qədər Jülyen xeyli tərəddüd elədi: tanrının xoĢuna gəlməyən bu yer barədə onun ağlında qəribə Ģeylər vardı. www.vivo-book.com
505 Qəlbində kök atan dərin Ģübhələr onu gözəl Parisdən zövq almağa qoymurdu; oğlanı ancaq öz qəhrəmanının vaxtından qalan heykəllər həyəcanlandırırdı. – Deməli, indi mən min cür çəkiĢmə və riyakarlığın mərkəzində olacağam! Abbat Frilerin hamilələrinin hamısı burada at oynadır. Üçüncü gün onun marağı Ģəhəri gəzəndən sonra abbat Pirarın yanına getmək məqsədinə qalib gəldi. Abbat sakit, soyuq səslə oğlana onu cənab de La-Mollun evində hansı həyatın gözlədiyini izah elədi. – Əgər bir neçə aydan sonra ümidləri doğrultmasanız, seminariyaya qayıdacaqsınız – amma orada yaxĢı maaĢınız olacaq. Siz burada markizin evində yaĢayacaqsınız – o? Fransadakı birinci növ əyanlardan biridi. Qara dəst paltarda gəzəcəksiniz – amma din adamlarının geyindiyi qara paltarlardan deyil, əyanların matəm vaxtı geyindiklərindən. Tələb eləyirəm ki, həftədə üç dəfə sizə məsləhət görəcəyim seminariyada dini təhsilinizi davam etdirəsiniz. Siz hər gün günorta markizin iĢ otağına getməlisiniz – markiz məhkəmə iĢləri və baĢqa məsələlərlə bağlı www.vivo-book.com
506 yazıĢmaları sizə tapĢıracaq. Onun adına gələn, cavab veriləsi məktubların kənarında markiz iki kəlməylə nə yazacağınızı qeyd edəcək. DüĢünürəm – elə markizə də belə demiĢəm – üç ay ərzində siz cavabları elə mükəmməl yazmaq bacarığına yiyələnəcəksiniz ki, markiz onun yanına qol çəkməyə apardığınız on iki məktubun səkkiz-doqquzunu imzalaya bilər. AxĢam saat səkkizdə hər Ģeyi yığıĢdırırsınız, onun yazı masasını qaydaya salırsınız – saat doqquzdasa isə sizin iĢiniz qurtarır. – Ola bilər ki, – abbat Pirar sözünə davam elədi, – nəsə yaĢlı bir xanım, ya da Ģirindilli bir cənab sizə böyük məbləğdə pul barədə eyham vursun, ya da markizə gələn məktubları onlara göstərməyinizin qarĢılığında açıq Ģəkildə sizə rüĢvət təklif eləsin... – Ġlahi, cənab! – Jülyen hirsindən qızardı. – Maraqlıdı, – abbat acı-acı gülümsədi, – kasıblığınıza və bir il o seminariyada oxumağınıza baxmayaraq, pul adı gələndə alicənab narazılığınızı ifadə edə bilirsiniz. Yəqin ki, sizin gözünüz hələ açılmayıb! Sonra abbat öz-özüylə danıĢırmıĢ kimi astadan dedi: www.vivo-book.com
507 – Bəlkə də damarlarda axan zadəgan qanı öz sözünü deyir? – sonra Jülyenə baxaraq davam elədi, – ən qəribəsi də budur ki, markiz sizi tanıyır... Hardan tanıya bilər? Ağlıma heç nə gəlmir. BaĢlanğıc üçün o sizə yüz luidor maaĢ təklif eləyib. Bu adam ancaq öz istəkləriylə hesablaĢır – onun yeganə çatıĢmazlığı da budu. Dəliqanlılıqda da sizdən geri qalmaz. Əgər o sizdən razı qalsa, maaĢınız ildə səkkiz min frank ola bilər. Amma yəqin baĢa düĢürsünüz ki, – abbat kinayəylə dedi, – bu pulu sizin qara qaĢ-gözünüzə vermirlər. ÇalıĢın ona xeyriniz dəysin. Yerinizdə olsam, az danıĢar, bilmədiyim Ģeylər barədəsə heç susardım. Hə, – abbat əlavə elədi, – mən sizə bəzi məlumatlar da tapmıĢam, amma deyəsən, cənab de La-Mollun ailəsi barədə məlumat vermək yadımdan çıxdı. Onun iki övladı var: bir oğlu və bir qızı. Oğlunun on doqquz yaĢı var, yaraĢıqlı, Ģıq oğlandı, küyə gedənin biridi, səhər duranda günorta saat ikidə neyləyəcəyini bilmir. O axmaq deyil, cəsur oğlandı, Ġspaniyada döyüĢüb. Markiz bilmirəm nəyə görə ümid eləyir ki, siz gənc qraf Norberlə dost olacaqsınız. Mən ona sizin
www.vivo-book.com
508 latınca yaxĢı bildiyinizi demiĢəm. Bəlkə də düĢünür ki, onun oğluna Vergiliy və Siseron barədə nəsə öyrədə bilərsiniz. Yerinizdə olsam o cavan oğlana imkan vermərəm ki, ləyaqətimə toxunan nəsə desin, eyni zamanda o sizə nəsə xoĢ söz deyəndə də yəqin ki, nəzakətli, amma bir az da kinayəli olacaq cavabınızı yüz ölçüb bir biçməyiniz lazımdı. Gizlətmirəm, ola bilər ki, gənc qraf de La-Moll ilk vaxtlarda sizə üstdən aĢağı baxsın: ən azı ona görə ki, siz burjuasınız, onun nəslisə saraydan gəlir, üstəlik, ulu babası min beĢ yüz yetmiĢ dördüncü ilin iyirmi altı aprelində hansısa siyasi çəkiĢməyə görə Qrev meydanında baĢını qurban verməli olub.
Sizsə vur-tut Veryerli bir xarratın oğlusunuz, özünüz də onun atasından maaĢ alırsınız. Bu fərqi və ailənin tarixçəsini nəzərə alın. Onların evində nahar eləyən bütün yaltaqlar hər imkan düĢəndə bu ailənin tarixçəsi barədə bəlağətli sözlər demək fürsətini əldən vermirlər. Qraf Norber de La-Mollun, qusar süvari ordusunun komandiri, Fransanın gələcək perinin zarafatlarına cavab verəndə bütün bunları nəzərə alın ki, sonra üstünə Ģikayətə gəlməyin. Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|