Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
529 Ġkinci yemək ortaya gələndə o, oğluna dedi: – Norber, bu oğlan Jülyen Soreldir – hörmət və sevgini ondan əsirgəmə. Onu təzəcə iĢə götürmüĢəm və əgər alınsa, ondan ləyaqətli bir adam düzəltmək istəyirəm. Sonra yanında oturan adama dedi: – Bu mənim katibimdir, o “cela” sözünü iki “L” ilə yazır. Hamı Jülyenə tərəf baxdı, oğlan baĢda Norber olmaqla hamıya təzim elədi, onun baxıĢları hamının xoĢuna gəldi. Markiz, deyəsən, oğlanın hansı sahədə təhsil aldığını qonaqlara demiĢdi, çünki onlardan biri o dəqiqə Horatsidən söz saldı.“Horatsini yaxĢı bildiyimə görə mən Bezanson yepiskopunun xoĢuna gəlmiĢdim, – Jülyen düĢündü. – Görünür, bunlar baĢqa müəllif tanımırlar”.Həmin dəqiqədən etibarən Jülyen özünü ələ aldı. Bu öz-özünə, çox asanca baĢ verdi, çünki oğlan elə indicə özlüyündə qərar verdi ki, madmazel de La-Molla heç vaxt qadın kimi baxa bilməz. Seminariyadan sonra onun kiĢilərə olan hörməti büsbütün itmiĢdi, bu adamlar onu elə-belə qorxuda bilməzdilər. Əgər bu qonaq otağı belə par-par yanmasaydı, o özünü daha rahat www.vivo-book.com
530 hiss edərdi. Bütün iĢ hərəsi səkkiz fut hündürlüyündə olan iki iri güzgünün baĢındaydı – Jülyen həmsöhbətiylə Horatsi barədə danıĢa-danıĢa özündən asılı olmayaraq tez-tez güzgülərə baxır və özünü birtəhər hiss eləyirdi. Oğlanın danıĢığı əyalət adamına görə elə də darıxdırıcı deyildi. Onun gözəl gözləri vardı, aradabir cavab verməyəndə utancaqlıqdan, bəzən də sevincdən gözləri daha çox alıĢıb yanırdı. Bu imtahan nüfuzlu ziyafətə bir az rəng qatmıĢ oldu. Markiz Jülyenlə danıĢan adama hiss olunmadan iĢarə elədi ki, oğlanı daha da bərk sıxıĢdırsın. Görək, bu oğlan doğrudanmı nəsə bilir?” – markiz düĢünürdü. Jülyen cavab verərkən öz təsəvvürlərindən daha çox danıĢır və danıĢdıqca oğlanın ağlı yox, – Parisdə insanların hansı dildə danıĢdığını bilməyən adam üçün bu mümkün deyildi – amma hansısa fikirləri ortaya çıxırdı, o, bu fikriləri bir az naqolay, çox vaxt da yersiz ifadə etsə də, latınca əla danıĢa bildiyi göz qabağındaydı.
www.vivo-book.com
531 Jülyenin həmsöhbəti Ġmzalar Akademiyasının üzvüydü və təsadüfən bu adam latınca da bilirdi. O fərqinə vardı ki, Jülyen klassikanı əla bilir və oğlanı qızarmağa məcbur edəcəyindən çəkinmədən qəsdən dolaĢıq suallarla onu çaĢdırmağa baĢladı. Bu təkbətək döyüĢün təsirinə düĢən Jülyen necə dəbdəbəli bir ziyafət salonunda olduğunu unudaraq, həmsöhbətinin heç vaxt oxumadığı latın müəlliflər barədə öz təsəvvürlərini danıĢmağa baĢladı. Həmsöhbəti vicdanlı adam kimi gənc katibin bilgilərini dəyərləndirdi. XoĢbəxtlikdən söhbət Horatsinin varlı, yoxsa kasıb adam olduğundan düĢdü – o heç bir qayğısı olmayan sevgi adamı olaraq Ģeirlərini ancaq Molyer və Lafontenin dostu ġapelğ kimi zövq üçünmü yazıb, yoxsa bəxtsiz saray Ģairi olaraq, Lord Bayronun ittihamçısı Sauti kimi kralların Ģərəfinə Ģeirlər qoĢaraq ələ baxaraqmı yaĢayıb? Sonra söhbət Avqust və IV Georq zamanlarındakı cəmiyyətlərdən düĢdü – hər iki dövrdə aristokratlar hər Ģeyə qadir olub, amma Romada bu ona gətirib çıxarıb ki, sadə www.vivo-book.com
532 hərbiçi olan Mesenat hakimiyyəti onların əlindən alıb, Ġngiltərədəsə aristokratların hakimiyyəti IV Georqu tədricən Venesiya doju vəziyyətinə qədər aparıb. Bu söhbət naharın əvvəlində bərk darıxan markizi bir az canlandırdı. Jülyen Sauti, lord Bayron, IV Georq kimi müasirlərin adını eĢidəndə heç nə baĢa düĢmürdü – o bu adları ilk dəfəydi ki, eĢidirdi. Amma söhbət Romadan düĢəndə bu məsələləri Horatsinin, Marsialın, Tatsitin əsərlərindən bilən Jülyen hamıdan məlumatlı olurdu və bu heç kimin nəzərindən qaçmırdı. Jülyen düĢünmədən bezanson yepiskopunun həmin axĢam ona danıĢdıqlarını öz fikri kimi qələmə verdi ki, bu da əməlli-baĢlı marağa səbəb oldu. ġairlər barədə söhbət yekunlaĢanda ərini maraqlandıran bütün Ģeylərdən təsirlənməyi özünə borc bilən markiza axır ki, Jülyenə tərəf baxdı. Markizanın yanında oturan akademik əyilib qadının qulağına pıçıldadı: – Bu abbatın yonulmamıĢ hərəkətlərinə baxmayın, deyəsən, çox oxumuĢ adamdır. www.vivo-book.com
533 Bu sözləri Jülyen də eĢitdi. Belə hazır fikirlər markizanın xoĢuna gəlirdi; o, Jülyenə münasibətdə bu yanaĢmanı tətbiq elədi və akademiki dəvət etdiyi üçün özünü təriflədi.“Bu adam cənab de La-Mollun kefini açdı”, – qadın düĢündü.
III
ĠLK ADDIMLAR Göz işlədikcə uzanan, parlayan alovlarla örtülü bu düzəngah, ucsuz-bucaqsız izdiham məni kor eləyir. Bir Allah Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|