Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
539 çıxmağa hazırlaĢırdı və olduqca nəzakətli adam olan bu gənc çətin vəziyyətə düĢdü. – Məncə, – o, Jülyenə dedi, – tezliklə siz manejdə dərs alacaqsınız və bir neçə həftədən sonra məmnuniyyətlə sizi at belində gəzintiyə çıxaracağam. – Mən sizə minnətdarlıq eləmək Ģərəfinə nail olmaq istəyirdim. Ġnanın mənə cənab, – Jülyen çox təsirli səslə dedi, – mən dərindən hiss eləyirəm ki, sizə nə qədər borcluyam. Əgər dünən mənim naĢılığım ucbatından atınız zədələnməyibsə və həmin at bu gün boĢdusa, bu gün ona minmək istərdim. – Necə istəyirsiniz, əzizim Sorel, amma özünüzdən küsün. Boynunuz qırılsa, mən cavabdeh deyiləm. Elə bilin ki, sizə bütün ağıllı məsləhətləri vermiĢəm. Məsələ burasındadı ki, artıq saat dörddü və vaxt itirmək olmaz. – Bəs atdan yıxılmamaq üçün nə etmək lazımdır? – Ġkisi də ata minəndən sonra Jülyen cavan qrafdan soruĢdu. Norber var səsiylə qəhqəhə çəkdi: – Bunun bir çox yolu var. Məsələn, gərək korpusu arxaya çəkəsən. www.vivo-book.com
540 Jülyen sərt yoxuĢla qalxdı. Onlar XVI Lüdovik meydanına çıxdılar. – Ay sizi, gənc dəliqanlı! – Norber dedi. – Baxın, burada nə qədər fayton var, hamısını da nataraz adamlar idarə eləyir. Atdan yıxılsanız, bunların hamısı sizi tapdayıb keçər: var gücüylə səyirdilən atların cilovunu çəkib ağızlarını yara eləmək kimin nəyinə lazımdı! Norber düz iyirmi dəfə Jülyenin az qala yəhərdən yıxılacağının Ģahidi oldu, amma atla gəzinti xətasız-bəlasız qurtardı. Onlar evə qayıdanda gənc qraf bacısına dedi: – Ġcazə verin, canından bezmiĢ bu cəsur adamı sizə təqdim edim! Norber nahar vaxtı masanın o biri baĢında oturan atasıyla danıĢarkən dil qəfəsə qoymadan Jülyenin çılğın cəsurluğunu öyürdü. Amma onun at minməyi məsələsində tərifə layiq olanı da təkcə bu idi. Cavan qraf səhər atları qaĢovlayan mehtərlərin Jülyenin atdan yıxılmağını necə ədəbsizcəsinə lağa qoyduğunu eĢitmiĢdi. Bütün nəzakət və xeyirxahlığa baxmayaraq, Jülyen tezliklə özünü bu ailədə tənha hiss elədi. Bu evdəki bütün www.vivo-book.com
541 ənənələr ona dəhĢətli dərəcədə qəribə gəlir və gənc bir ucdan bu ənənələri pozmuĢ olurdu. Xidmətçilər onun yanlıĢlıqlarından böyük həzz alırdılar. Abbat Pirar çıxıb öz kilsəsinə getmiĢdi. Onun məntiqi buydu: “Əgər Jülyen küləkdən titrəyən qamıĢ çubuğudursa, qoy bəri baĢdan məhv olsun, yox, möhkəm adamdısa, qoy özünə yol açsın”.
IV
DE LA-MOL ĠMARƏTĠ Onun burada nə işi vardı? Bura onun xoşuna gəlirdimi? Burada kimlərinsə xoşuna gələcəyini ümid eləməklə axmaqlıqmı edir? Ronsar
www.vivo-book.com
542 Əgər de La-Molların aristokratyana qonaq otaqlarında hər Ģey Jülyenə qəribə gəlirdisə, rəngi avazımıĢ qara kostyumlu bu yazıq oğlan da ona diqqət göstərənlərin hamısına qəribə görünürdü. Xanım de La-Moll ərinə təklif elədi ki, evə vacib insanları qonaq çağıranda bu oğlanı nəsə bir iĢ dalınca göndərsin. – Mən təcrübəmi axıra qədər aparmaq istəyirəm, – markiz dedi. – Abbat Pirar belə hesab eləyir ki, biz özümüzə yaxın buraxdığımız insanların özlərinə hörmət hissini öldürməklə düz hərəkət eləmirik. O deyir ki, ancaq müqavimət göstərənlərə inanmaq olar. Bu oğlan ona görə burada yersiz görünür ki, onu burada heç kim tanımır – bu yazıq da lal-kar deyil axı. “Burada baĢ çıxarmaq üçün, – Jülyen düĢünürdü, – mən gərək bu evə qonaq gələnlərin adlarını qeyd eləyim və xasiyyətlərini də iki kəlməylə ifadə eləməyə çalıĢım”. Ġlk olaraq o, bu evə tez-tez gələn və markizin əhli- keflikdən bu oğlana hamilik elədiyini düĢünən və hər ehtimala qarĢı onunla sayğılı davranan beĢ-altı nəfər dostların adlarını qeyd elədi. Bunlar elə də varlı olmayan, az www.vivo-book.com
543 əhəmiyyət kəsb edən, adamlara uyğunlaĢmağa çalıĢan insanlar idi. Amma bizim günlərimizdə kübar salonlarda rast gəldiyimiz belə adamların cinsində bu vardı ki, onlar hamıya eyni cür uyğunlaĢmırdılar. Belə ki, onlardan çoxu markizin istənilən kobudluğunu həzm edə bildikləri halda, xanım de La-Mollun bircə sərt sözündən qəzəblənib üsyan eləyirdilər. Ev sahibləri ifrat qürurlu və əyləncə xətrinə baĢqalarını alçaltmağa meyilli olduqlarından əsl dostluq münasibətləri barədə danıĢmaq olmazdı. Bir sözlə, yağıĢlı günləri və dəhĢətli dərəcədə darıxdıqları nadir dəqiqələri hesaba almasaq, onlar qonaqlarına yüksək səviyyədə nəzakətli davranırdılar. Əgər Jülyenlə dostyana davranan o beĢ-altı nəfər de La- Molların imarətini tərk eləsəydilər, xanım de La-Moll saatlarla tənha qalmalı olardı; tənhalıqsa belə qəbildən olan qadın üçün çox dəhĢətli bir Ģeydi – lənət kimi. Markizin arvadıyla davranıĢı mükəmməl idi: o, arvadının qonaq otağının par-par alıĢıb yanmasının, qonaqlarla dolu olmasının qayğısına qalırdı. Amma bu qonaqlar perlər deyildi, markizin fikrinə görə, gənc Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|