Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
604 məktubunu markizə oxuyanda, markiz gülməkdən uğunub getmiĢdi. Cənab ġolen bu yerə təyin olunan kimi, Jülyen bildi ki, departamentin deputasiyası artıq həmin yeri məĢhur riyaziyyatçı cənab Qro üçün istəyib. Bu alicənab adamın ildə min dörd yüz frank gəliri vardı, bunun da altı yüz frankını kontorun mərhum rəhbərinin ailəsinə verirdi ki, onlar birtəhər dolana bilsin. Jülyen nə elədiyini baĢa düĢəndə sarsıldı. Bəs bu ailə indi neyləyəcək? Bunu fikirləĢəndə onun ürəyi sıxıldı. Sonra öz-özünə dedi: – BoĢ Ģeydi hamısı! Əgər uğur qazanmaq istəyirəmsə, hələ çox ədalətsizlik eləməli olacağam. Amma gərək belə Ģeyləri kövrək sözlərlə ört-basdır eləyə bilim. Yazıq cənab Qro! Ordenə layiq olan adam odur. Amma bu ordeni mən almıĢam, odur ki, onu mənə verən hakimiyyətin ruhuna yaxın addımlar atmalıyam.
www.vivo-book.com
605 VIII
ĠNSANI FƏRQLƏNDĠRƏN CƏHƏT HANSIDIR? Dili-ağzı qurumuş cin dedi: – Sənin suyun mənim ürəyimin yanğısını söndürmədi. Quyu dedi: – Axı mən Diyarbəkirin ən soyuqsulu quyusuyam. Pelliko
Bir dəfə Jülyen Sena çayı sahilindəki gözəl Vilkye mülkündən qayıdırdı. Cənab De La-Moll bura xüsusi diqqət ayırırdı, çünki həmin ərazi onun torpaqları arasında bir zamanlar məĢhur Bonifas de La-Molla aid olan yeganə yer
www.vivo-book.com
606 idi. Oğlan evə çatanda Giyer adalarından gələn markizanı və onun qızını gördü. Jülyen indi əsl dendiydi, o artıq Parisdə yaĢamaq bacarığının bütün sirlərinə vaqif olmuĢdu. Oğlan madmazel de La-Molla cazibədar bir soyuqluqla davranırdı. Qızın bir vaxtlar onun atdan necə yıxıldığı barədə elədiyi sorğu-sual sanki birdəfəlik yadından çıxmıĢdı. Madmazel de La-Molla elə gəldi ki, Jülyenin boyu uzanıb və rəngi ağarıb. Onun geyimində, özünü aparmağında indi heç bir əyalət izi yox idi, amma danıĢıq tərzində nəsə yad bir Ģey vardı: oğlanın nitqində hələ də ciddilik və xoĢrəftarlığın qədəri artıq idi. Bir sözlə, bu ağıllı cəhətlərinə baxmayaraq, ona xas olan qüruruna görə, Jülyen əmrə tabe olan insan təsiri bağıĢlamırdı. Sadəcə, hiss olunurdu ki, oğlan hər Ģeyə həddən artıq ciddi yanaĢır. Amma bu da vardı ki, o, ağzını açan kimi, dediyindən dönməyəcək adam olduğunu baĢa düĢmək olurdu. – O, yüngüllük sarıdan bir az əziyyət çəkir, amma ağlı yerindədi – atasının oğlana orden verməyini lağa qoyarkən,
www.vivo-book.com
607 madmazel ona dedi. – QardaĢım düz il yarımdı bu ordenin həsrətindədi. Özü də de La-Moll ola-ola! – Hə, amma Jülyen qəfil ağıl nümayiĢ etdirməyi bacarır. Sizin bəhs etdiyiniz de La-Molldasa bu yoxdur.
Markizə hersoq Retsin gəliĢini xəbər verdilər. Qəfildən Matildanın ürəyi sıxıldı. O özünü yenə qızıla tutulmuĢ qədim ev avadanlığının, atasının darıxdırıcı qonaqlarının arasında gördü. Parisdə yaĢayacağı darıxdırıcı axĢamlar yenə gözünün qarĢısına gəldi. Amma Giyer adalarında olarkən Paris üçün necə darıxmıĢdı! “Axı mənim hələ cəmi on doqquz yaĢım var! – qız düĢündü. On doqquz yaĢ da, bu qızılı cildli cəfəngiyatda – o özünün Provansa səfəri ərzində qonaq otağına yığılmıĢ doqquzcildlik Ģeir kitabına baxdı – deyilən kimi, həyatın ən xoĢbəxt çağı olmalıdı”. Bədbəxtlikdən o, bütün bu cənab de Kruazenualardan, de Kelyuslardan, de Lyuzlardan və baĢqalarından qat-qat ağıllıydı. Qız bu adamların ona gözəl Provans səmalarından, www.vivo-book.com
608 poeziyadan, gözəl Cənubdan və min cür Ģeylərdən necə üyüdüb-tökəcəklər təsəvvür eləyirdi. Onun gözəl gözlərində dəhĢətli bir darıxmaq hissi, bundan daha pisi, nəsə xoĢ bir Ģey tapmaq ümidsizliyi parladı və nəzərlərini Jülyenin üstündə saxladı. Bu oğlan heç olmasa baĢqaları kimi deyildi. – Cənab Sorel, – o, kübar təbəqəyə mənsub olan cavan qadınların tələsik və özündə heç bir qadınlıq daĢımayan ahəngində dedi, – siz bu axĢam cənab Retsin ziyafətində olacaqsınızmı? – Madmazel, mən hələ hersoqa təqdim edilmək Ģərəfinə nail olmamıĢam (adama elə gəlirdi ki, bu sözlər və titulu dilə gətirmək əyalətdən gələn gəncə əzab verirdi). – O qardaĢımdan xahiĢ eləyib ki, sizi də ziyafətə gətirsin. Əgər ziyafətdə olsanız, mənə Vilekyedəki mülkdən danıĢarsınız. Biz yazda ora getməyi düĢünürük. Bilmək istəyirəm ki, ordakı qəsr yaĢamaq üçün yarayırmı və oraların mənzərəsi doğrudanmı eĢitdiyimiz qədər gözəldi? Axı çox vaxt təriflərlə gerçək üst-üstə düĢmür. Jülyen cavab vermədi. www.vivo-book.com
609 – QardaĢımla ziyafətə gələrsiniz, – qız soyuq səslə əlavə elədi. Jülyen hörmətlə təzim elədi. Sonra düĢündü: “Deməli, mən hətta ziyafətdə də bu ailənin üzvlərinə hesabat verməliyəm. Axı mənə maaĢı da buna görə verirlər ki, onların iĢlərini idarə eləyim. Allah bilir, o mülkdən danıĢanda ya atanın, ya da ana ilə oğulun maraqlarına zidd olan nə deyəcəm? Axı bura əsl mütləq hökmdar qəsridi. Burada gərək həm axırıncı adam olmağı bacarasan, həm də heç kimin sənə rəhmi gəlməsinə səbəb verməyəsən”.
“Bu zəhlətökən qız heç xoĢuma gəlmir. – Rəfiqələrinə təqdim etmək üçün anasının çağırdığı madmazelin arxasınca baxan Jülyen düĢünürdü. – Bu qız dəbin fövqündə dayanmaq istəyir, donuna bax, az qalır çiynindən sürüĢüb düĢsün. Özü də üzünün qanı səfərdən əvvəlki vaxtlarda olduğundan da çox qaçıb. Saçları da tamam rəngsizdi, az qala ağappaqdı. Burdan baxanda, saçlarının dibi görünür. Amma ədasına bax. SalamlaĢanda gözlərində elə bir ifadə olur ki, elə bil çar qızıdı!” Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|