Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
725 gələn gecənin dəhĢətlərini düĢünsün. O artıq ələ keçdiyini, əl-qolunun bağlandığını, ağzının sarındığını və zirzəmiyə dartıldığını təsəvvür edirdi. Orada oğlanı hansısa gicbəsərin ümidinə qoyub gedəcəkdilər, həmin adam bütün günü ondan gözünü ayırmayacaqdı. Əgər adlı-sanlı ailənin Ģərəfi faciəvi sonluq tələb edirsə, onda heç bir iz buraxmayan zəhər tapmaq da çətin olmayacaq – sonra onun qəfildən hansısa xəstəlikdən öldüyünü deyəcək və otağına aparacaqdılar. Öz yaradıcılığından həyəcanlanan, dram quraĢdıran müəllif kimi, Jülyen yemək otağına girəndə doğrudan da qorxudan diksinirdi. Oğlan təmtəraqlı livreylər geyinmiĢ xidmətçilərə Ģübhəylə baxırdı. Onların üzünü öyrənməyə çalıĢırdı. “Görəsən, bugünkü həngamə üçün bu xidmətçilərin hansını seçiblər? – oğlan düĢünürdü. Bu ailədə III Henrixin dövründəki hoqqalar hələ elə gerçəkçidi ki, bunlar özlərini təhqir olunmuĢ hesab edəndə, baĢqalarından min qat artıq qətiyyətli addımlara hazırdırlar”. Oğlan madmazel de La-Mollun gözlərinə baxaraq, onlarda nəsə məkrli məqsədlər axtardı. Qızın rəngi ağappaq www.vivo-book.com
726 idi, üzü orta əsrlərdə çəkilmiĢ portretlərə oxĢayırdı. Oğlan bu üzdə hələ heç vaxt bu qədər yüksək alicənablıq görməmiĢdi – qız doğrudan da gözəl və möhtəĢəm idi. Oğlan az qala qıza vurulduğunu hiss elədi. “Pallida morte futura” 59
Yeməkdən sonra o əbəs yerə bağçada gəziĢirdi: madmazel de La-Moll görünmədi. Ġndi qızla danıĢa bilsəydi, çiyinlərindən sanki dağ götürülmüĢ olardı! Niyə də düzünü deməyək – o qorxurdu. Qəti qərara gəldiyi üçün, indi də utanmadan qəti qərarın qorxusunu yaĢayırdı. “Ġlahi, kaĢ ən vacib anda geri çəkilməyim! Ġndisə özümə əzab verməyimin nə fərqi var ki?!” Oğlan əvvəlcədən gedib, nərdivanın harada olduğuna baxdı, nərdivanı sanballayıb, onun ağır olub-olmadığını yoxladı.
59 onun rənginin avazımağı fikirlərinin aliliyindən xəbər verir (lat.)
www.vivo-book.com
727 “Görünür, bu nərdivan məsələsi mənim alnıma yazılıb. – o öz-özünə güldü. Əvvəl Veryerdə, indi burda. Amma nə fərqi var ki? Yox, orada, uğrunda özümü təhlükəyə atdığım qadından ehtiyat eləmək lazım gəlmirdi. Heç oradakı təhlükə də bu təhlükədən deyildi. O vaxt məni cənab Renalın bağında gülləylə vursaydılar, bu mənim üçün rüsvayçılıq olmazdı. Mənim ölümümü düĢünmədən bədbəxt təsadüf kimi qələmə verərdilər. Amma burada mənim barəmdə hersoq de ġonun, Kelyusların, Retslərin salonlarında necə dəhĢətli Ģeylər danıĢacaqlar?! Mənim adımı əbədilik dəhĢətli rüsvayçılıqla anacaqlar. Ġki, ya da üç il, vəssalam – oğlanın özünə gülməyi tutdu. – Mənim adımı necə təmizə çıxarmaq olar ki? Deyək ki, Fuke ölümümdən əvvəl yazdığım məktubu açıb, hamıya göstərdi – axı bu mənim adımı daha da ləkələyəcək. Ġlahi, bunu düĢünmək belə dəhĢətdir! Ġnsanlar ürəklərinin geniĢliyindən mənə öz evlərində sığınacaq verirlər, mənsə bütün bu alicənablığın əvəzini ölümqabağı yazdığım rüsvayçı bir məktubla çıxıram! Onların qızlarının adını www.vivo-book.com
728 ləkələyirəm! Yox, axmaq vəziyyətə düĢmək bundan min dəfə yaxĢıdır!” Bu, çox dəhĢətli bir axĢam idi.
XVI
GECƏ
Bir neçə il əvvəl zövqlə salınmış bu bağça olduqca böyük idi. Amma buradakı ağaclar hələ III Henrixin zamanında ad-san qazanmış alimənsəb Preo-Klerin vaxtında əkilmişdi. Bu ağacların yaşı yüzü keçmişdi. Ağaclardan nəsə vəhşi bir azadlıq havası gəlirdi. Messinjer
Saat on biri vuranda, Jülyen ilk tapĢırığını həyata keçirməməsi üçün dostu Fukeyə məktub yazırdı. Qapını bərk-bərk örtüb, açarı bir neçə dəfə burdu – elə bil, bütün www.vivo-book.com
729 gecəni özünü kimdənsə gizlətməyə çalıĢırdı. Sonra gizlincə otağından çıxıb, evdə, xüsusilə qulluqçuların qaldığı beĢinci mərtəbədə nə baĢ verdiyilə maraqlandı. Heç yerdə nəsə diqqət çəkəcək bir Ģey gözə dəymirdi. Xanım de La-Mollun qulluqçularından biri məclis düzəltmiĢdi, qulluqçular Ģad- Ģalayın halda punĢ içirdilər. “Orada qaqqıldaĢanlar bu axĢamkı həngamədə iĢtirak edə bilməzlər. Belə məsələyə hazırlaĢan adam gərək özünü bir az ciddi aparsın” – oğlan düĢündü. Nəhayət, o, bağçanın ən qaranlıq küncünə keçdi. “Əgər onlar qulluqçuları məsələyə qatmaq istəmirlərsə, onda məni tutub saxlamaq üçün ələ aldıqları adamlar bu saatlarda hasardan aĢıb, həyətə girməlidilər. Əgər cənab de Kruazenua bu məsələni soyuqqanlılıqla düĢünübsə, onda o bilməlidir ki, evlənməyə hazırlaĢdığı xanımın təmiz adı naminə məni onun otağına girməmiĢdən əvvəl yaxalamaq lazımdır. Oğlan əməlli-baĢlı ssenari qurmuĢdu. “Axı ortada mənim Ģərəf məsələm var – o düĢünürdü. Mən nəyisə hesablamasam, qəfildən ələ keçsəm sonra öz- Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|