Stendal Qırmızı və qara
Yüklə 4,36 Mb. Pdf görüntüsü
|
www.vivo-book.com
790 gəlmirsənsə, sənə daha heç nə bəraət qazandıra bilməz. Amma onun hərəkətləri daha ağlıyla idarə olunmurdu. Kor instinkt onu özü üçün dəhĢətli olan bu hökmün icrasını ləngitməyə çağırırdı. Jülyenə elə gəlirdi ki, nə qədər ki, o danıĢır, hələ hər Ģey itirilməyib. Matildasa daha ona qulaq asmırdı, onun səsi qızı qıcıqlandırır və hətta düĢünürdü ki necə olur, Jülyen onun sözünü kəsməyə cəsarət eləyir? Əxlaq qanunlarını pozduğu üçün çəkdiyi əzab, yaralanmıĢ qüruru onu üzüb əldən salmıĢdı. Bu dəqiqə qız özünü Jülyendən heç də az bədbəxt hiss eləmirdi. Bu rahibciyəzə, bu kəndli dülgər oğluna təslim olmaq gerçəyi ona dözülməz əzab verirdi. Bir tərəfdən də qız özü bu bədbəxtliyi faciəyə çevirərək, iĢgəncəylə düĢünürdü: – Ġlahi, bu xidmətçi oğlana vurulmaq kimi bir Ģeydi! Belə qürurlu və dikbaĢ qadınların qəribə bir xüsusiyyəti var: onlar bir dəqiqənin içində özlərinə qəzəblənir, sonra bu qəzəbin acığını ətrafdakılardan çıxaraq bundan əməlli-baĢlı həzz alırlar.
www.vivo-book.com
791 Heç bir dəqiqə də keçməmiĢ madmazel de La-Moll artıq özünün bütün yandırıb-yaxan nifrətiylə Jülyenə hücum eləmiĢdi. O çox ağıllı və baĢqasının qüruruna qəddarcasına silinməz yaralar vurmaq bacarığına malik qadın idi. Jülyen öz gücünü idarə olunmayacaq dərəcədə çox olan nifrətdən alan bu ağlın hədəfi olmuĢdu. Özünü birtəhər müdafiə eləmək nəinki oğlanın ağlına gəlmədi, əksinə, qızın təsirinə düĢərək özünə nifrət eləməyə baĢladı. Jülyen bu qəddar, nifrət dolu, zərgər dəqiqliyilə onun özünə hörmət hissini məhv etməyə hesablanmıĢ həmin ittihamları dinləyərək, düĢünürdü ki, Matilda nəinki tam haqlıdır, hətta ona qarĢı bir az ədalətlidir də. Qızsa bir neçə gün əvvəl oğlana qarĢı hiss elədiyi heyranlıq hissinə görə indi ondan və özündən qisas alaraq, qüruruna vurulmuĢ yaranı sağaltmağa çalıĢırdı. Ġndi onun məmnuniyyətlə oğlanın üzünə dediyi bu zəhərli sözləri tapmağa elə bir ehtiyacı yox idi. O neçə gündür ki, ürəyində bu sevginin əleyhinə olan bütün səbəbləri müdafiə edən səsin ona təkrarladığı sözləri indi ucadan təkrar eləyirdi. www.vivo-book.com
792 Onun hər sözü Jülyenin əzablarını birə yüz artırırdı. O qaçmaq istəyirdi, amma madmazel de La-Moll hökmlə onun qolundan yapıĢaraq, saxladı. Jülyen dedi: – Lütf edib, fikir versəniz, həddən artıq ucadan danıĢdığınızın fərqinə vararsınız. O biri otaqlarda kimsə səsinizi eĢidə bilər. Qız qürurla onun üzünə qabardı: – Neynək? Kimin nə həddi var ki, eĢitdiklərini mənim üzümə vursun?! Ġstəyirəm ki, birdəfəlik mənə olan bütün ümidlərinizdən əl çəkəsiniz. Nəhayət, Jülyen kitabxanadan çıxdı – oğlan elə heyrətə gəlmiĢdi ki, öz əzabını da daha əvvəlki kimi dərindən hiss eləmirdi. “Deməli, o daha məni sevmir – sanki öz səsini eĢitmək üçün oğlan bərkdən dedi. – Deməli, o məni cəmi səkkiz-on gün sevdi. Mənsə onu bütün ömrüm boyu sevməli olacağam! Belə bir Ģey mümkündürmü? Axı bir neçə gün əvvəl o mənim üçün heç nə idi. Heç nə!”
www.vivo-book.com
793 Matildanın çiçəyi çırtlayırdı – axır ki, o bu oyuna birdəfəlik son verdi! O ifadəyə gəlməz dərəcədə xoĢbəxt idi – axı ağına-bozuna baxmadan təslim olduğu zəifliyə qalib gələ bilmiĢdi. “Ġndi bu oğlancığaz baĢa düĢər ki, mənim üstümdə heç bir haqqı yoxdur və olmayacaq da!” Bu dəqiqə o elə xoĢbəxt idi ki, doğrudan da heç bir sevgi-filan hiss eləmirdi. Belə dəhĢətli dərəcədə qəddar və alçaldıcı səhnədən sonra nəinki Jülyen kimi çılğın, hətta ən sadə adam üçün də sevgi artıq ağlasığmaz bir Ģey idi. Bir dəqiqə də olsun özünü itirmədən və öz ləyaqətinə xələl gətirmədən, madmazel de La-Moll ona bu cür qəddar sözlər deyə bilmiĢ, hətta sonralar, soyuq baĢla düĢünəndə də ürəyini yaralayacaq ifadələr iĢlətmiĢdi. Bu heyrətamiz səhnədən sonra Jülyenin gəldiyi nəticə bu oldu: Matilda – islaholunmaz dərəcədə dikbaĢ qızdır. O qəti əmin idi ki, aralarında hər Ģey qurtardı. Amma sabah, səhər yeməyi ərəfəsində oğlan yenə qızarıb-bozarırdı. Bu vaxta qədər onu zəiflikdə günahlandırmaq olmazdı. Xırda, www.vivo-book.com
794 ya vacib, fərqi yoxdur, o həmiĢə harada necə davranmalı olduğunu bilir və buna uyğun hərəkət edirdi. Həmin gün, səhər yeməyindən sonra xanım de La-Moll oğlandan xahiĢ elədi ki, bu səhər müqəddəs atanın gətirdiyi nadir etirazçı broĢürü ona gətirsin. Jülyen broĢürü ona uzadanda təsadüfən qədim, mavi, olduqca zövqsüz çini güldana toxundu – güldan yerə düĢüb çilikləndi. Xanım de La-Moll heyrətlə çığıraraq, yerindən atıldı və sevimli güldanının qırıqlarına yaxınlaĢdı. – Bu qədim yapon çinisiydi – qadın dedi. – O mənə nənəmin ġeldə abbatlıq eləmiĢ xalasından qalmıĢdı. Hollandlar bu güldanı Orlean hersoquna hədiyyə gətiribmiĢlər, o da sonra güldanı qızına cehiz verib. Matilda anasına yaxınlaĢdı – qız, deyəsən bərk zəhləsi getdiyi bu güldanın qırılmağından olduqca məmnun idi. Jülyen sakitcə dayanmıĢdı, onun necə çaĢqınlıq içində olduğu elə də hiss edilmirdi. Gözlərini qaldıranda oğlan Matildanın onların yanında dayandığını gördü. Yüklə 4,36 Mb. Dostları ilə paylaş:
|